O Que é AS ACS em Inglês

• chas
• the acss
• the ACS
• the chws

Exemplos de uso de As ACS em Português e suas traduções para o Inglês

Configurar a ordem ou eliminar as ACs.
Configure order or delete CAs.

As ACs públicas, como a VeriSign, Inc.
Public CAs, such as VeriSign, Inc.

Pode utilizar o procedimento seguinte para configurar as ACs para utilização com a HRA.
You can use the following procedure to configure CAs for use with HRA.

Permitir que as ACs de Raiz fidedignas do utilizador sejam utilizadas para validar certificados.
Allow user trusted root CAs to be used to validate certificates.

A conectividade de rede entre os clientes, as ACs e os Dispositivos de Resposta Online potenciais.
The network connectivity between clients, CAs, and potential Online Responders.

As ACs também têm de ser compatíveis com as restrições de Nome Principal de Utilizador.
CAs must also be compliant with User Principal Name constraints.

Os demais encontros foram agendados sem as ACS, quando os pacientes partilharam seus sentimentos com a pesquisadora.
The other meetings were scheduled without the CHAs, which is when the patients shared their feelings with the researcher.

E as ACS, eu falo para vocês, toda vez que eu preciso ir ao posto, elas sempre me atenderam.
And the CHAs, I tell you, every time I need to go to the clinic, they always take good care of me.

Durante a execução desse projeto, percebemos que, nas equipes de saúde onde atuávamos, todas as ACS eram mulheres.
During the execution of this project, we realized that, in the healthcare teams with which we worked, all the ACS were women.

As ACs subordinadas podem também emitir certificados para outras ACs que sejam mais subordinadas.
Subordinate CAs can also issue certificates to other CAs that are more subordinate.

Em outro relato, a visita domiciliar semanal programada pelo enfermeiro com as ACS é entendida como a única ação de supervisão realizada.
In another report, the weekly scheduled home visits of nurses with ACS is understood as the only supervisory action carried out.

Nestes casos, as ACS sentem sua valorização como profissional e pessoa, parte de uma comunidade que sabe reconhecer o seu valor.
In these cases, the ACSs feel the attribution of value to them as professionals and people, part of a community that knows how to recognize their value.

A singularidade de se dever, obrigatoriamente, morar no bairro para exercer a profissão, coloca as ACS em uma certa'zona de conforto.
The singularity of the obligation of living in the neighborhood to exercise the profession puts the ACS in a certain'comfort zone.

Para as ACS, o tema apresentado foi A missão do grupo e as seguintes questões norteadoras: Como o grupo ajuda os membros?
To the CHAs, the theme presented was The group mission, and the following questions directed the research: How does the group help members?

Como critérios de exclusão foram considerados os participantes com a frequência ocasional ou o afastamento do grupo na época da coleta de dados; e, para as ACS, o afastamento das atividades por qualquer motivo na época da coleta.
Individuals who only occasionally attended or were absent from the group during data collection were excluded; and, in regards to the CHAs, those who were absent for any reason during the data collection.

As ACS ingressaram pelo concurso público realizado em 2008, sendo que a maioria delas já atuava como ACS por contrato antes do concurso.
The CHWs had joined through the public examination held in 2008, although the majority had already been working as contracted CHWs prior to this.

No contexto da pesquisa, construir esse sentido pareceu ter a função de empoderar as ACS sobre a relevância de seu trabalho, permitindo que se vissem mais do que um mero veículo de informações entre usuários e demais profissionais da equipe de saúde.
In the context of this investigation, building this meaning appeared to have the function of empowering the ACSs about the importance of their work, enabling them to see themselves more than a mere vehicle of information between users and other professionals of the health team.

As ACS e a médica entenderam que a conduta seria acionar inicialmente a assistente social(AS), para que o caso fosse denunciado ao Conselho Tutelar, como forma de proteção à criança.
The community health agents and the doctor understood the right conduct would be to first talk to the social worker so that the case would be reported to the child protective council in order to protect the child.

A consequência da estranheza é a descrença, muito salientada na pesquisa, em que os trabalhadores não acreditam nos usuários, que sabem disso, e as ACS às vezes se colocam como porta vozes, intermediando o diálogo.
The consequence of the estrangement is the disbelief, much emphasized in the research, in which the health workers do not believe the service users and these in their turn know thisand the CHWs, sometimes, set themselves as spokespeople, intermediating the dialog.

Nesse processo, as ACS realizam um trabalho de educação em saúde, ao mesmo tempo em que as relações afetivas com a comunidade se fortificam e aperfeiçoam.
In this process, the ACS perform a work of health education and, at the same time, the affective relations with the community are strengthened and enhanced.

Um diálogo que ilustra esta tensão ocorreu no primeiro encontro de grupo desenvolvido na Unidade Vermelha, o qual tinha se iniciado com o convite para que as ACS discutissem o entendimento que tinham sobre rede social, a partir da definição geral desta como“pessoas que um indivíduo reconhece como importantes em sua vida”.
A dialog that illustrates this tension took place in the first group meeting held at Red Unit, which had begun with an invitation for the ACSs to discuss what view they had about the concept of a social network, based on the overall definition of a social network as‘people who an individual recognizes as important in his or her life.

Os dados revelaram que as ACS se empenham para tentar responder- com os precários recursos de que dispõem- às enormes demandas e carências sociais de suas comunidades, o que gera estresse, sofrimento e doenças relacionadas, além de extensivas jornadas de trabalho, com baixa remuneração e vínculo precário.
The data revealed that the CHAs made efforts to try, with their own precarious resources, to respond to the enormous demands and social needs of their communities. This generated stress, distress and related illnesses, in addition to their long working days with low remuneration and precarious labor contracts.

Além de isso, as enfermeiras EnfB, EnfC afirmaram em seus relatos que, durante as consultas de puericultura, fazem uso de alguns recursos para avaliar a reação da criança aos estímulos sonoros, alguns médicos MedA perguntam aos genitores ou responsáveis sobre a reação da criança aos sons ambientais, enquanto as ACS, durante as visitas domiciliares, mostram preocupação com a intensidade do som, desempenho na escola e fala da criança.
In addition, nurses N-B and N-C stated in their reports that, during childcare consultations, they use some resources to evaluate the child's reaction to sound stimuli; physician MD-A asks parents or caregivers about the reaction of children to environmental sounds; whereas some community health agents CHA, during home visits, show concern about the sound volume and the speech and school performance of children.

Para as ACS que lidam mais com estudantes dos primeiros anos, emerge claramente a expectativa de reconhecimento de seu trabalho, pois ao mesmo tempo em que percebem a valorização de seu trabalho nas ruas, se percebem como objeto no processo de formação: Nós somos só o endereço pra eles.
For the CHA who deal more with students in the first years, the expectation of recognition of their work clearly emerges, because at the same time they realize the value of their work in the streets, they perceive themselves as an object in the education process: We are just a place for them.

O silêncio após a fala da Elisa e os risos ao final parecem ter trazido certo consenso entre as ACS nesse momento do grupo: independente do reconhecimento vivido na relação com algumas famílias, a baixa remuneração revela a desvalorização do trabalho do ACS na política da ESF.
The silence after Elisa's speech, and the laughter at the end, appear to have delivered a certain consensus between the ACSs at this moment of the meeting: independently of the recognition experienced in the relationship with some families, the low remuneration reveals the absence of attribution of value to the work of the ACS in the policy of the ESF.

A despeito disso, as ACS participantes de nosso estudo desvalorizam sua prática ao avaliarem suas ações de maneira isolada, apresentando uma expectativa de resolutividade imediata das situações pouco condizente com a complexidade dos casos atendidos e que desconsidera os diferentes recursos dialógicos usados por elas na atenção à comunidade.
In spite of this, the ACSs who participated in our study deny value to their practice by evaluating their actions in an isolated manner, presenting an expectation of immediate capacity to solve problems that is hardly in line with the complexity of the cases dealt with, and which leaves out of account the various dialog resources used by them in care for the community.

Entretanto a condição feminina atravessa o exercício de seu ofício, quando as ACS assumem diversas posturas devido à operacionalização do seu trabalho, que se dá em trânsito pelo bairro, permitindo-as serem mães, amigas, ouvintes, cunhadas, ao mesmo tempo em que são'profissionais de saúde.
Nevertheless, the female condition pervades the exercise of their job when the ACS assume several postures due to the operationalization of their work, which occurs in transit across the neighborhood, and enables them to be mothers, friends, listeners, sisters-in-law, at the same time that they are'healthcare professionals.

Já os ACS do grupo 2, apresentaram escore de 161 em 162 possíveis.
Whereas the CHAs of Group2 presented a score of 161 out of a possible 162.

Os ACS são os únicos da categoria que não possuem folga de segunda a sexta.
HCA is the only category that has no day-off between Monday and Friday.

Os ACS são os únicos profissionais que realizaram concurso no município em estudo.
HCAs are the only professionals who have been through public exam in Ceará-Mirim.