O Que é AS CÂMARAS DE TELEVISÃO em Inglês

• television cameras
• TV cameras

Exemplos de uso de As câmaras de televisão em Português e suas traduções para o Inglês

Onde estão as câmaras de televisão?
Where are the TV cameras?

Pedimos aos jornalistas para que não montassem as câmaras de televisão.
We have asked the journalists not to set up television cameras.

Quero ver as câmaras de televisão.
I want to see the television cameras.

Continua é a gritar"ponto de ordem" para as câmaras de televisão.
Just keep shouting"point of order" into the television cameras.

Põe-te onde as câmaras de televisão te vejam.
Stay where you can see camera.

Tenho de ir falar com o general e com as câmaras de televisão.
I'm going to see the General and the TV cameras.

Viu as câmaras de televisão que tenho lá fora?
We got all of those television cameras, you see this television camera I got out there?

Todos os cantores estão juntos agora, de frente para as câmaras de televisão.
All the singers are together now, in front of the TV cameras.

Randy Alonso- As câmaras de televisão mostraram as imagens dele entrando em território norte-americano.
Randy Alonso- The television images show them entering US territory.

Mas havia outro obstáculo a vencer, que eram as câmaras de televisão e os microfones Exclamações.
But there was another obstacle to overcome, that of the television cameras and microphones.

Proponho que esse projecto seja uma discussão pública da Directiva Bolkestein perante as câmaras de televisão.
I propose that that project be a public discussion of the Bolkestein Directive in front of the television cameras.

Os nossos corações têm de estar onde as câmaras de televisão não estão ou nunca estiveram.
Our hearts should be in places where the television cameras are no longer or have never been.

Por vezes, as câmaras de televisão trazem-nos imagens pungentes para nos lembrarem do que está a acontecer, mas por vezes essas câmaras não estão lá.
Sometimes the television cameras bring us harrowing images to remind us what is happening, but sometimes there are no cameras there.

Eu próprio participei nos trabalhos da legislação espanhola sobre as câmaras de televisão em circuito fechado nos locais públicos.
I myself participated in the work on the Spanish law on closed-circuit television cameras in public places.

As câmaras de televisão, as escutas telefónicas, as reduções nos direitos humanos e os passaportes com dados biométricos estão a entrar nas nossas vidas.
The television cameras, the telephone tapping, the reductions in human rights and the biometric passports which are entering our lives.

Sendo a sexta-feira tão importante como qualquer outro dia, por que motivo não poderão as câmaras de televisão aqui estar nessa dia?
Friday is just as important as any other day so why shouldn't the television cameras be there?

E quanto a si, vai aparecer à frente de todas as câmaras de televisão que eles conseguirem reunir à volta do seu rabo esquelético.
And as for you… you're gonna plant yourself in front of as many TV cameras that can gather around that bony ass of yours.

Maher(LDR).-(EN) Senhor Presidente, na se quência da intervenção do senhor deputado Marck, desejo apenas chamar a atenção para o facto de que até as câmaras de televisão desaparecem à sexta-feira.
MAHER(LDR).- Mr President, apropos what Mr Marck has said, I just want to comment that even the television cameras disappear for Friday.

Não deviam ser as câmaras de televisão e os cantores famosos a alertar nos para situações de fome e de seca: devia haver um sistema de controlo adequado nas regiões sensíveis do continente africano.
It should not be TV cameras and pop stars who alert us to starvation and drought: there should be a proper monitoring system in the sensitive areas of the African continent.

Teremos de ser abatidos a tiro nas ruas e as imagens aparecerem nas câmaras de televisão para a comunidade internacional reagir?
Do we have to be gunned down in the streets and this to appear on television cameras before the international community will respond?

O ponto de passagem entre os dois países concentrou a atenção da comunicação social mundial e podiam-se ver mais diversas as câmaras de televisão….
The crossing point between the two countries was a focus of attention for the world's media and you could see the cameras of the most diverse television companies….

Mas sua presença em torno da mesa é importante para o regime, que pode se apresentar ante as câmaras de televisão como eminentemente razoável e disposto a ouvir"todos os pontos de vista.
But their presence around the table is important for the regime, which can present itself before the television cameras as eminently reasonable and willing to listen to"all points of view.

A União Europeia esteve presente na pessoa do Comissário Louis Michel, que aí foi inteirar-se dos prejuízos e distribuir alguns sacos de arroz perante as câmaras de televisão.
The European Union was present in the form of Commissioner Michel who came to take stock of the damage and to share out a few bags of rice in front of the television cameras.

Uma possibilidade é incluir as câmaras de televisão nalgumas reuniões do Conselho, talvez quando o Conselho esteja a discutir o futuro programa de trabalhos.
One possibility is to include the television cameras in some Council meetings, perhaps when the Council considers the future work programme, perhaps when it has a general debate on a major proposal, or on the future development of the Community.

Conhecemos demasiado bem os casos de Ministros que aparecem nas reuniões do Conselho"Assuntos Gerais", dizem uma ou duas piadas breves para as câmaras de televisão à entrada e depois seguem o seu caminho.
We are all too familiar with Ministers appearing at General Affairs Council meetings, taking the television cameras on the way in with their one or two one-liners and then going on their way.

O que o Primeiro-Ministro Karamanlis disse perante as câmaras de televisão quando visitou o centro de acolhimento para imigrantes da Ilha de Samos, há alguns dias, é desmentido pelos actos da Nova Democracia.
What Mr Karamanlis said in front of the television cameras when he visited the immigrant reception centre on the island of Samos a few days ago is belied by the actions of New Democracy.

Cornelissen(PPE).-(NL) Senhor Presidente, em Fevereiro, por ocasião do último período de sessões, as autoridades no aeroporto de Estrasburgo foram extrema mente complacentes perante as câmaras de televisão.
CORNELISSEN(PPE).-(NL) Mr President, on the occasion of the last part-session the Strasbourg airport authorities were strikingly easy going when the TV cameras were present.

Assim também o Presidente da Comissão, ou pelo menos o Sr. Vanni d'Archirafi deveria passar através de um controlo de fronteira perante as câmaras de televisão e não mostrar nada ao fazê o, pois quanto mais vezes este processo for praticado- e também com pessoas conhecidas dentro da Comunidade- mais necessária se revelará aos olhos dos responsáveis a sua aplicação a cada cidadão e cidadã.
The President of the Commission or at least Mr Vanni d' Archirafi ought to pass through a border control in front of television cameras and not show any document, for the more often this is done- including by well-known people within the Community- the more clearly it will be borne in upon those responsible that this has to apply to all citizens.

Afirmou que os partidários de López Obrador levaram centenas de pessoas às lojas, as vestiram com camisetas do PRI, deram vale-presentes, esvaziaram as prateleiras para criar uma aparência de compras de pânico e trouxeram as câmaras de televisão para dar a falsa impressão de que o PRI tinha dado os vale-presentes!
He claimed that supporters of López Obrador took hundreds of people to the shops, dressed them in PRI T-shirts, gave them gift cards, emptied shelves to create an appearance of panic buying, and brought TV cameras in to give the false impression that the PRI had given out the cards!

Falemos da saúde, reafirmemos o princípio da precaução, peçamos que nos confirmem se poderá haver danos resultantes da exposição às ondas de rádio ou aos raios X, mas paremos de gritar por causa da violação da privacidade, só por causa de umas imagens desfocadas de corpos sem rosto e logo imediatamente apagadas, como se o GPS, os telemóveis ou as câmaras de televisão não fizessem já parte, há anos, da nossa vida.
Let us talk about health, let us reaffirm the precautionary principle, let us ask for confirmation of possible harm resulting from exposure to radio waves or x-rays, but let us stop wailing about an invasion of privacy just because of a few blurred images of faceless bodies that are immediately deleted, as though GPS, mobile phones or TV cameras had not been part of our lives for years.

Como usar "as câmaras de televisão" em uma frase

Perante as câmaras de televisão, o homem tinha aspecto desorientado, a camisa aberta mostrando o peito e o nariz sangrando.

Realmente, o facto de as câmaras de televisão não conseguirem esconder a escassez de participantes, foi, sem dúvida, de molde a não encorajar outros potenciais manifestantes.

O grupo é grande, as câmaras de televisão andam para a frente e para trás, a pacatez do dia a dia foi virada do avesso.

O próprio Presidente da Câmara confirmou perantes as câmaras de televisão que a chuvada torrencial não demorou mais de 20 a 30 minutos.

Mas será que o Papa, o arcebispo anglicano e outros importantes líderes cristãos foram arrastados perante as câmaras de televisão para defenderem o Cristianismo e a Bíblia?!

Estas declarações de Bozdag foram feitas perante as câmaras de televisão depois da reunião do Conselho de Ministros.

As câmaras de televisão mostram vários autocarros a circular de e para o avião.

A fé tem um enorme tropismo para as câmaras de televisão.

A mídia já percebeu e explora isso.” Segundo ele tem observado, cada vez mais as câmaras de televisão estão voltadas para as arquibancadas.

Razão tem Miguel Sousa Tavares ao dizer que, se houvesse Censura, nem a maluca da Manuela M Guedes nem ninguém poderia dizê-lo perante as câmaras de televisão.