O Que é AS TAREFAS REALIZADAS em Inglês

• the tasks carried out
• tasks performed
• tasks carried out

Exemplos de uso de As tarefas realizadas em Português e suas traduções para o Inglês

As tarefas realizadas pelas duplas;
The tasks performed by the dyad;

A Signatária será financiada apenas para as tarefas realizadas em conformidade com o Plano do Consórcio.
A Party shall be funded only for its tasks carried out in accordance with the Consortium Plan.

As tarefas realizadas pelos soldados são fisicamente desafiadoras.
The tasks conducted by Soldiers are physically challenging.

Bloqueia-se a tela quando se terminam de completar as tarefas realizadas a partir de External Access open. jsp.
The screen is blocked after completing the tasks performed as of External Access open. jsp.

As tarefas realizadas pela Comissão evoluíram muito desde os primórdios da construção europeia.
The tasks performed by the Commission have changed enormously since the European integration process began.

Esses seminários são baseados no trabalho em equipe, pois as tarefas realizadas são tão complexas que não podem ser resolvidas por uma pessoa sozinha.
These seminars are built on teamwork, as the undertaken tasks are so complex that they can't be solved by one person alone.

As tarefas realizadas pelos revisores de periódicos científicos é complexa, havendo inclusive recomendações para o estabelecimento de cursos de capacitação específicos para essa função.
The tasks carried out by journal reviewers are complex. It has even been recommended that proficiency courses be created that are specific to this function.

Para cada uma dessas áreas existem módulos especializados que visam a automatizar e integrar as tarefas realizadas nos departamentos e as pessoas envolvidas.
For each of these areas there are specialized modules that aim to automate and integrate the tasks carried out in the departments and people involved.

De todas as tarefas realizadas pelas abelhas operárias, as tarefas de defesa e forrageamento.
Of all the tasks performed by the worker bees, foraging and defense tasks, can be considered the best example of organization.

Este tipo de mobilidade tem como objetivo fornecer conhecimentos práticos relevantes para as tarefas realizadas dentro da instituição e bem como para o desenvolvimento profissional.
This type of mobility aims to provide relevant practical skills to the performed tasks within the institution and to professional development.

Para qualquer profissional, a correta gestão do tempo é uma necessidade de primeira categoria, dado que ela acarreta, com praticamente certeza absoluta, a eficácia em todas as tarefas realizadas.
For any professional, correctly managing time is essential as from it comes, in almost all security, efficiency in all the tasks performed.

As tarefas realizadas pelos voluntários foram: preensão palmar utilizando o dinamômetro Jamar Grupo Preensão ou pinça lateral com o Pinch Gauge Grupo Pinça Lateral.
The tasks performed by the volunteers were: palmar grip using Jamar® dynamometer Handgrip Group or lateral pinch with the Pinch Gauge® Lateral Pinch Group.

Em uma oficina industrial, uma bancada de aço, com uma parte superior do banco do aço ou da madeira resistente, é como necessário como as ferramentas para as tarefas realizadas na oficina.
In an industrial workshop, a steel workbench, with a bench top of sturdy steel or timber, is as necessary as the tools for the tasks carried out in the workshop.

As tarefas realizadas pelas longevas na infância se diferenciavam dos demais membros da família; elas eram responsáveis pelos afazeres domésticos e o cuidado aos irmãos menores.
The tasks carried out by the longevous women in childhood differed from those of other family members; they were responsible for housework and for the care of younger siblings.

Analisando os resultados observou-se que o GP apresentou maior número de erros semânticos para todas as tarefas realizadas enquanto que o GC apresentou maior número de erros semânticos nas tarefas de definição e desenho.
Results indicated that the SG presented a predominance of semantic errors for all tasks performed while the CG presented a predominance of semantic errors only in the drawing and defining tasks..

As tarefas realizadas por nós, neste Orbe, são imensas, e a presença deste Grupo, em locais com este(fazíamos vigília em uma praia, no litoral do ES) tem-nos ajudado bastante.
The performed tasks made by us on this Planet are huge and the presence of this Group in places like this(we were having a meeting on the beach, in the littoral of ES) has helped us so much.

Um bom currículo deve conter claramente o trabalho de experiências anteriores, como o nome da empresa, a duração do trabalho, as tarefas realizadas, o nome da posição, e na medida do possível, os resultados obtidos para cada estação de trabalho.
A good CV should contain clearly the work of previous experiences, such as company name, the duration of the employment, tasks performed, the name of position, and as far as possible the results obtained for each station work.

As tantas tarefas realizadas com ele variam desde amostras de elementos compostos para fuselagem com testes de pressão, bem como, execução de testes estáticos de diferentes componentes da fuselagem.
Among many others the tasks performed with it range from elementary composite samples to fuselages with pressure testing as well as performing static tests of different components of airframe.

O Tribunal do Trabalho, cuja sentença foi proferida, só podia notar que o empregador"não cumpriu com os termos do empréstimo de trabalho, sem fins lucrativos" e que que"não pode criticar[Lucie] qualquer culpa alguma sobre as tarefas realizadas em nome" da outra empresa.
The Labour Court, whose judgment has been rendered, could only note that the employer"did not comply with loan terms of labor, non-profit" and that it"can not criticize[Lucie] any fault whatsoever concerning the tasks performed on behalf" of the other company.

As tarefas realizadas pelo Exército incluem a limpeza de lotes, remoção de contêineres, assistência em controle médico preventivo e palestras informativas", informou a Direção de Comunicação Social do Ministério da Defesa da Argentina a Diálogo.
The tasks carried out by the Army include cleaning property, removing containers, assisting in preventive medicine control measures, and giving informational talks," the Argentine Ministry of Defense Social Communications Office told Diálogo.

Nosso trabalho consiste no exame do balance Geral de vossa companhia o instituição de uma data determinada(geralmente ao fechamento de seu exercício econômico), emitindo uma opinião profissional(informe do auditor) que contemple as tarefas realizadas e contribuir com as conclusões de acordo com as regras.
Our work consists in the examination of the General Balance sheet of your Company or Institution from a certain date(usually at the end of its Economic Activity), thus expressing a professional opinion(Report of the Auditor) which contemplates the performed tasks and the conclusions withdrawn following the current auditing procedure.

As tarefas realizadas evidenciam que a transdisciplinaridade e a interdisciplinaridade possibilitam encontrar respostas para a compreensão de fenômenos naturais e a tomada de atitudes mais responsáveis e democráticas no mundo em que vivemos.
The tasks carried out show that transdisciplinarity and interdisciplinarity possible to find answers to the understanding of natural phenomenons and have more responsible attitudes and democratic in the world in which we live.

A necessidade de informar sobre o setor e sobre os seus benefícios ambientais para a sociedade e consumidores, impulsionar a inovação e as novas- ou menos visíveis- aplicações de cortiça, promover uma cultura de cortiça através de festivais, feiras e outros eventos culturais nos vários territórios produtores de cortiça, uma colaboração público-privada, reunir as tarefas realizadas por equipas diferentes, criar exposições itinerantes de interesse e utilidade para todos e conceber programas Europeus conjuntos.
The need to inform about the sector and its environmental benefits for society and consumers, boosting innovation and the new-or less visible- applications of cork, promoting a culture of cork by means of festivals, trade fairs and other cultural events in the various cork-producing territories, public-private collaboration, pooling the tasks carried out by different work teams, creating travelling exhibitions of interest and use for everyone and designing joint European programmes.

Os especialistas também abordaram as tarefas realizadas nas diversas bases antárticas, enquanto palestrantes argentinos e chilenos realçaram o trabalho conjunto entre os dois países e especialmente entre as bases antárticas Esperanza da Argentina e O'Higgins do Chile.
Experts also addressed tasks carried out in the different Antarctic bases, while the Argentine and Chilean lecturers praised the combined work between the two countries, and especially between the Antarctic bases Esperanza, of Argentina, and O'Higgins, of Chile.

Dentre as tarefas realizadas, havia desde as mais simples e que exigiam a localização de um único item de informação visivelmente identificável no texto, até tarefas mais complexas que exigiam a localização de mais de um item em textos mais longos, bem como a comparação entre mais de um texto ou partes do texto e a realização de inferências a partir da informação textual.
Among the tasks performed, there were from the simplest which required location of a single clearly identifiable item of information in the text, to more complex tasks which required the location of more than one item in longer texts as well as the comparison between more than a text or parts of the text and inferences from the textual information.

Neste estudo, o grupo de pacientes portadores de demência apresentou alterações de linguagem em todas as cinco tarefas realizadas da Bateria MAC.
In this study, the group of patients with dementia presented language deficits in all five tasks performed from the MAC Battery.

Seu autor destaca a tarefa realizada por esse médico recebido na UBA.
Its author highlights the task accomplished by this doctor received at the UBA.

Esta foi a tarefa realizada em cinco ilhas remotas no âmbito do projecto REP-5, financiado pelo 9.º FED.
This was the task undertaken in five remote island states by the REP-5 project funded by the 9th EDF.

Nesse contexto, a tarefa realizada pela gestão municipal do programa mostra-se relevante, uma vez que são os responsáveis por cadastrar, orientar e acompanhar as famílias beneficiárias.
In this context, the task performed by the municipal management of the programme seems to be relevant, since this is responsible for registering, guiding and monitoring the beneficiary families.

O Tenente-Brigadeiro-do-Ar Fraser mencionou ainda a tarefa realizada pelos 11 instrutores dos países amigos e declarou.
Gen. Fraser also referred to the work conducted by the 11 instructors from partner nations, and said.

Como usar "as tarefas realizadas" em uma frase

As organizações usam diferentes títulos de cargo, e as tarefas realizadas por funções semelhantes podem não ser idênticas.

Tudo é muito bem organizado por meio de cronogramas, listas de presença e monitoramento de todas as tarefas realizadas.

A execução de um conjunto de atividades o controle de projetos permitem controlar todas as tarefas realizadas para que o projeto seja finalizado no período.

A ideia é que a EGR assuma todas as tarefas realizadas pela Concepa, como serviços de ambulância e manutenção das rodovias.

Fornecer feedback sobre as tarefas realizadas no escritório contábil.

As tarefas realizadas por esses anônimos trabalhadores são, sem dúvidas, dignas de admiração e apreço.

Estagio thiago 1 fabrica oficina mecanica de autotodas as tarefas realizadas durante o estágio foram direcionadas para manutenção relatorio final pronto.

Todas as tarefas realizadas por eles é de extrema importância para o desenvolvimento pessoal, profissional e acadêmico. ”, afirma Evaldo.

CORRETORES DE SEGUROS – Quase todas as tarefas realizadas por esses profissionais já podem ser executadas por computadores, usando Big Data e Machine Learning.

O retrabalho é caracterizado por todas as tarefas realizadas em processos não otimizados.