O Que é ASPECTO ORIGINAL em Inglês

• original appearance
• original aspect
• unique aspect
• original look
• unique look

Exemplos de uso de Aspecto original em Português e suas traduções para o Inglês

Devem conservar o aspecto original.
Must maintain the original appearance.

Um aspecto original deste boutique é seus fashion drowz.
A unique aspect of this boutique is its fashion drowz.

Apenas umas poucas mantém seu aspecto original.
Only a few villages have retained their original look.

Um aspecto original do M-1007 LTD é sua configuração multi-escala.
A unique aspect of the LTD M-1007 is its multi-scale setup.

Apenas um esboço de Dugdale mostra o seu aspecto original.
An undated watercolor painting shows its original appearance.

Esse aspecto original corrobora sua luta interior como pintor e como homem.
This unique aspect corroborates his inner struggle as a painter and as a man.

Que a madeira possa resistir a variações de temperatura, mantendo o seu aspecto original.
That timber can withstand changes in temperature while retaining the original appearance.

Outro aspecto original do presente estudo foi a utilização do MART para avaliação da modulação autonômica.
Another original aspect of the present study was the use of MART for autonomic modulation evaluation.

LAUFEN Pro é um exemplo moderno de como se pode obter um aspecto original com meios simples.
LAUFEN pro is a stylish example of how a unique look can be achieved with simple means.

Outro aspecto original do tecido Adipo-X é que ele impede a síntese de gordura após refeições ricas em açúcar ou gordura.
Another unique aspect of Adipo-X is that it prevents fat synthesis following meals high in sugar or fat.

Embora seja restaurada ao século XX, adivinha-se, na escada, o seu aspecto original.
Although it was restored in the twentieth century, we guess, on the stairs, its original appearance.

O aspecto original do portão é completamente desconhecido e é provável que ele ficasse numa posição ligeiramente diferente.
The original aspect of the gate is absolutely unknown and probably it also rose in a slightly different position.

Todos os nossos produtos são garantidos para toda a vida, mantendo o aspecto original durante anos.
Warranty All our products are guaranteed for life, keeping the original appearance for years.

Qualquer modificação do aspecto original, por exemplo, por compressão, pode causar danos ou a perda de elementos decorativos.
Any modification of the original aspect for example by squeezing can cause damages or loss of decorative elements.

Além disso, apresentam uma durabilidade superior e a capacidade de manter o aspecto original por muito mais tempo.
They also present a superior durability and the ability of keeping its original look for much longer.

Um projeto do arquitecto Miquel Vicens restaurou o aspecto original da residência para fazer a sede dos Arquivos municipais Palma Arxiu Municipal.
A project of the architect Miquel Vicens restored the original appearance of the house to make it the seat of the Municipal Archives Palma Arxiu Municipal.

O Teatro Municipal foi reinaugurado em 16 de julho de 1873, preservando o seu aspecto original, em grande medida.
The Municipal Theatre was re-inaugurated on July 16, 1873, preserving its original aspect to a large extent.

X-Play" deu nota 3/5, elogiando o seu aspecto original e configuração, e grande variedade de jogabilidade, mas criticou sua história mal executada e diversas falhas.
X-Play rated the game 3 out of 5, praising its unique look and setting, and the variety of gameplay, but criticized its poorly executed story, enemy AI, and various glitches.

Não obstante as reparações serem efectuadas com profissionalismo, não podemos garantir que o aspecto original seja mantido.
While repairs will be made professionally, we cannot guarantee the original appearance to be preserved.

Um outro aspecto original do GTR series é o envolvimento com a comunidade de música, oferecendo guitarristas e artista a otunidade de moldar cada aspecto das guitarras.
Another unique aspect of the GTR series is the involvement with the music community, offering guitarists and artist the chance to shape every aspect of the guitars.

Embora as reparações sejam executadas de forma profissional, não podemos garantir a preservação do aspecto original.
While repairs will be carried out professionally, we cannot guarantee the preservation of the original appearance.

Eu particularmente apenas mudei o aspecto para 4:3 para 16:9, que mostra o jogo no aspecto original das TVs 4:3, deixando bordas pretas nas laterais.
I particularly just changed the look to 4:3 to 16:9, showing the game in the original appearance of TVs 4:3, leaving black borders on the sides.

Nesta remodelação recente apostamos na recuperação dos espaços com a preocupação, de manter e até recuperar o seu aspecto original.
On recent recovery of the spaces we have concern to maintain and even regain its original appearance.

Por não apresentar metal por baixo, a transparência desse material pode se assemelhar ainda mais ao aspecto original, evitando áreas escuras, principalmente no colo do dente.
Due to the lack of metal, the transparency of this material(alumina) can be even closer to the original appearance, avoiding dark-looking areas, especially at the dental cervix.

A igreja foi depois profundamente modificada entre o fim do século XVI e o século XVIII, tanto que apenas os subterrâneos góticos conservaram o seu aspecto original.
The church was then deeply changed between the end of the 16th Century and the 18th Century so that only the gothic underground have preserved their original aspect.

Todas estas obras mascararam totalmente o aspecto original desta parte da Alcazaba, deixando no esquecimento o que alguns tenazes pesquisadores assinalavam como porta almohade perfeitamente alinhada com a do Capitel.
All these works masked totally the original aspect of this part of the Fort, leaving in the oblivion what some tenacious investigators were indicating as door almohade perfectly aligned with that of the Capital.

Este sistema construtivo confere aos tapetes Axminster uma durabilidade superior e a capacidade de manter seu aspecto original por muito mais tempo.
This constructive system gives the AXMINSTER carpets a superior durability and the ability of keeping its original look for much longer.

O aspecto original da Plataforma e do grupo de Dielo Trouda consiste precisamente em que eles são estranhos a dogmas ultrapassadas, a ideias prontas e, muito pelo contrário, se empenham em conduzir sua actividade começando pelos fatos reais e presentes.
The original aspect of the Platform and of the Dielo Trouda group consists precisely in that they are strangers to out of date dogmas, to ready made ideas, and that, quite the contrary, they endeavour to carry on their activity starting from real and present facts.

Assim, por quase vinte anos depois da queda da URSS, não tinham sido feitas sérias tentativas de restaurar o aspecto original das torres do Kremlin.
So for almost twenty years after the fall of the USSR no serious attempts were made to restore the original appearance of the towers of the Kremlin.

O aspecto original do trabalho é a referência ao património histórico europeu não comunitário, que tem vindo a ser objecto de análise por parte do Conselho da Europa- instituição oportunamente mencionada pelo autor-, sobre que o relatório pouco diz, menos ainda tendo sido dito pelo senhor comissário Pinheiro na sua resposta ao relator.
An original aspect of this report is its reference to non-Community European historical heritage, which the Council of Europe has been studying closely- fortunately this institution was mentioned by the author- on which subject the report has little to say and about which Commissioner Pinheiro has said even less in his reply to the rapporteur.

Como usar "aspecto original" em uma frase

A capela mantém ainda o seu aspecto original, e conta com um dos mais belos altares da Diocese de Beja cujo estilo roça o neoclassicismo.

Os produtos utilizados são neutros, antialérgicos, não mudam a textura, não descolorem o tecido e mantêm o aspecto original.

Mas se trocarmos a cor e em vez de usar a cor branca, usarmos a cor preta, a foto volta a seu aspecto original.

O aspecto original do trabalho está em tratar essas variáveis da gestão de vendas de modo conjunto, estruturando um framework científico que visa explicar o desempenho e as vendas cruzadas.

Além dessas características, o material é considerado resiste a riscos, ao calor e demais agentes naturais, e se bem cuidado, pode manter seu aspecto original por décadas.

Revitaliza devolvendo o aspecto original do vidro e pára-brisas.

Os cômodos mantêm seu aspecto original e podemos ver os instrumentos que passaram pelas mãos do artista.

O hidratante penetra no couro, deixando macio, confortável e com aparência de novo, devolvendo o aspecto original, aumentando a vida útil dos bancos do seu carro.

O sistema MasterTile ajuda a manter o aspecto original da cerâmica ou pedra natural.Um parceiro de confiança para as suas necessidades com revestimentos cerâmicos.