Exemplos de uso de Assistência comunitária em Português e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Tipo de assistência comunitária.
TYPE OF EC ASSISTANCE.Assegurar o apoio público europeu à assistência comunitária.
A assistência comunitária à região tem sido significativa.
Community assistance to the region is significant.Execução da assistência comunitária.
Implementation of Community assistance.Assistência comunitária às infra-estruturas ambientais.
Community assistance for environmental infrastructure.Combinations with other parts of speech
Uso com adjetivos
assistência técnica
assistência médica
assistência social
assistência financeira
a assistência técnica
assistência humanitária
assistência pré-natal
assistência farmacêutica
assistência jurídica
a assistência financeira
Mais
Melhoria da visibilidade da assistência comunitária.
Improving the visibility of Community assistance.A assistência comunitária à Albânia entre 1991 e 1996 elevou-se a 557 MECU.
EC assistance to Albania between 1991 and 1996 amounted to 557 Mecu.A Comissão pode delegar a essa agência a execução da assistência comunitária à RFJ.
The Commission may delegate to this agency the implementation of Community assistance to the FRY.Coordenação da assistência comunitária Facilidade Alimentar e FED.
Coordination of Community assistance Food Facility and EDF.A BIC dobrou as doações dos funcionários à United Way,uma coalizão de organizações de caridade para assistência comunitária.
BIC doubled employee donations to United Way,a coalition of charitable organizations for community assistance.O país continuará a beneficiar da assistência comunitária, designadamente no quadro do Programa PHARE.
The country will continue to benefit from Community assistance, notably in the framework of PHARE.A assistência comunitária apenas deve ser concedida na sequência de uma candidatura por parte do Estado-Membro atingido.
Este país é o maior beneficiário per capita da assistência comunitária a seguir aos Territórios Palestinianos.
This country is the largest per capita beneficiary of Community assistance after the Palestinian Territories.A assistência comunitária reforça o impacto da assistência prestada no âmbito da PESC, e vice-versa.
Community assistance enhances the impact of the CFSP De acordo com o princípio da subsidiariedade, a assistência comunitária deve apenas ser concedida a pedido do Estado afectado.
In line with the principle of subsidiarity, Community aid should only be granted upon application of the affected State.A assistência comunitária foi suspensa entre 1993 e 1997 por desrespeito dos direitos humanos e só foi parcialmente retomada.
Community assistance was blocked from 1993 to 1997 for non-respect of human rights and has only been partially resumed.Não garantiu, contudo, suficientemente a coordenação eficiente da assistência comunitária com as medidas de apoio do BEI.
However, it did not sufficiently ensure the effective coordination of Community assistance with the EIB's supporting measures.Acresce que, a eficácia da assistência comunitária está directamente ligada ao desenvolvimento do processo de paz.
Moreover, the effectiveness of EC assistance is directly connected to the development of the peace processes.À medida que os países dos Balcãs Ocidentais se forem aproximando da UE, a assistência comunitária terá de ser ajustada em conformidade.
As the Western Balkan countries move closer to the EU, Community assistance will have to be adjusted accordingly.Os beneficiários finais da assistência comunitária devem participar estreitamente na preparação e execução dos projectos.
The final recipients of Community assistance shall be closely involved in the preparation and execution of the projects.A Comissão não está a preparar quaisquer propostas, visando outras formas de assistência comunitária, tais como as mencionadas na pergunta.
The Commission is not preparing proposals for other forms of Community assistance, such as those mentioned in the question.A assistência comunitária viria completar os recursos disponibilizados pelo FMI, pelo Banco Mundial e pelos outros doadores bilaterais.
The Community assistance would supplement resources made available by the IMF, the World Bank and other bilateral donors.Votei a favor do relatório, masgostaria de sublinhar a importância da assistência comunitária à construção de centrais nucleares ou de outras centrais de energia respeitadoras do ambiente.
I voted in favour of the report andwould like to stress the importance of EU assistance for the construction of nuclear or other environmentally friendly power plants.A assistência comunitária tem, nos últimos dez anos, sido concentrada no sector tradicional- no desenvolvimento da pesca de pequena escala e artesanal.
The Community's assistance has been concentrated for the past 10 years on the traditional sector- developing smallscale, artisanal fisheries.A Comissão pode delegar numa agência a execução da assistência comunitária prevista no artigo 1.o do Regulamento(CE) n.o 2666/2000 a favor da República Federativa da Jugoslávia.
A assistência comunitária ao abrigo do ISPA pode assumir a forma de assistência directa não reembolsável,assistência reembolsável ou qualquer outro tipo de assistência. .
Community assistance under ISPA may take the form of non-repayable direct A Comissão pode delegar na Agência a execução da assistência comunitária decidida a favor da República Federativa da Jugoslávia no âmbito do Regulamento(CE) n.o 1628/96.
O Conselho reconhece os progressos significativos registados no domínio do processo de reforma eapoia a Comissão nos seus continuados esforços para assegurar uma maior eficácia da assistência comunitária;
The Council acknowledges the significant progress achieved in the reform process andsupports the Commission in its continuing efforts to ensure further improvements in the effectiveness of EC assistance;O IET pode solicitar e/ou canalizar assistência comunitária, designadamente no quadro de programas e fundos da Comunidade.
The EIT may apply for and/or channel Community assistance in particular in the framework of Como o impacto da esquizofrenia é sentido em muitos aspectos da vida, o tratamento efetivo deve ser direcionado a múltiplos problemas, inclusive a identificação precoce de uma recaída, prevenção de recaídas, melhor insight e aderência ao tratamento, psico-educação,vivência familiar, assistência comunitária e assistência em outros setores especiais, habilidades sociais e reabilitação.
Because the impact of schizophrenia is felt in so many areas of life, effective treatment must address multiple problems, including early recognition of relapse, relapse prevention, improved insight and adherence to treatment, psychoeducation,family living, community care and 
