O Que é ASSOCIÁ-LO em Inglês

• associate it
• tie him
• to involve it
• associating it

Exemplos de uso de Associá-lo em Português e suas traduções para o Inglês

Não conseguem associá-lo a nós.
They can't trace him back to us.

Pare de associá-lo com uma pessoa- George Bush.
Stop associating it with one person- George Bush.

Certamente podemos associá-lo a eles?
Surely we can hitch him onto them?

Associá-lo ao crime. avisar a polícia. Não sei.
Connect him to the crime. Alert the cops.I don't know.

Criar um ficheiro de instalação autónoma de imagem e associá-lo a uma imagem.
Create an image unattend file and associate it with an image.

Posso associá-lo a todas as trampas de que o Kavanaugh me acusa e mais algumas.
I can tie you to every bullshit thing he's accusing me of and then some.

Basta escolher um link adicional e associá-lo ao respetivo Lançamento na aplicação.
Simply add an extra link and associate it to the corresponding Development in the application.

Quando as pessoas ouvem a palavra"personalizado,"eles automaticamente associá-lo com ser caro.
When people hear the word“custom,” they automatically associate it with being expensive.

Se você encontrar o verdadeiro culpado, associá-lo a ambos os casos, tira toda a culpa do Peña.
If you find the real rapist, tie him to both cases, that exonerates Pena completely.

Eu sinto que as pessoas realmente Noen início do verão e tem vista para a compaixão, porque eles associá-lo com a religião.
I feel really noen people early summer and overlooks compassion because they associate it with religion.

Temos de encontrar o tipo que ateou o fogo, associá-lo ao Armadillo e, depois, apanhá-lo por fogo posto.
We have to find the guy who set the fire, connect it to Armadillo… then get him for the arson.

Para criar uma composição harmoniosa deve considerar todos os detalhes, associá-lo com o quadro geral.
To create a harmonious composition should consider every detail, associate it with the general picture.

Finalmente muitos irão associá-lo com a Utopia e sentir que é a satisfação e alegria mais elevada.
Many will eventually associate it with Utopia, and feel that it is the ultimate in satisfaction and enjoyment.

Pesca da mosca de Colorado Quando você pensa de Colorado você pode associá-lo com a garganta grande.
Colorado Fly Fishing When you think of Colorado you may associate it with the Grand Canyon.

Cadastre-se agora e escolher o seu nome, em seguida, associá-lo a um endereço IP ou um URN DNS existente de uma maneira totalmente livre.
Register now e choose your name, then link it to an IP address or a DNS URN for free.

Apesar da falta de provas, fizeram-no acreditar que podiam associá-lo aos incêndios.
Despite a lack ofhard evidence, they led him to believe that they could tie him to the E.L.F. Arsons.

Irei encontrar a pessoa que a matou, irei associá-lo directamente ao"Mozo", e colocás-lo-ei a ambos no corredor da morte.
I will find the person that killed her and I will link him directly up with Mozo and I will put them both on death row.

Se a Karen puder identificar esse homem, se ele for o Filósofo, podemos associá-lo ao homicídio dos teus pais.
If Karen can pick this man out, if he is The Philosopher, we can tie him to your parents' murder.

Para atribuir um nome ao computador e associá-lo a um domínio agora, clique em Indicar o nome do computador e o domínio na janela Tarefas de Configuração Inicial.
To name the computer and join it to a domain now, click Provide computer name and domain in the Initial Configuration Tasks window.

Depois disso, você vai ser capaz de ativar seu iPhone e imediatamente associá-lo com a sua própria conta iCloud.
After that, you will be able to activate your iPhone and immediately associate it with your own iCloud account.

Ao associá-lo com um smartphone compatível, obtÃam-se funçÃμes de conectividade como Live Track e Group Track, notificaçÃμes inteligentes, mensagens entre ciclistas e detecção de problemas integrada.
To pair it with a compatible smartphone, you get connectivity features such as Live Track and the Group Track, smart notifications, messaging between cyclists and detection of incidents integrated.

Pode criar um objecto de conta de computador e associá-lo a um computador físico, utilizando os seguintes métodos.
You can create a computer account object and associate it with a physical computer using the following methods.

CAM_10430 Foi solucionado o erro que acontecia na API de programação Java ao criar um grupo e associá-lo à estrutura hierárquica.
CAM_10430 Error that occurred in API Java programming when creating a group and associating it to hierarchical structure was fixed.

Em verdade, Deus não vai perdoar pecados() como associá-lo(fugir) e perdoa o que(pecado) que(fugir) é para qualquer um que quer.
Verily Allah will not forgive(sins) as associate Him(shirk) and He forgives what(sin) than(shirk) is for anyone He wills.

São envoltos em plástico para proteger o projéctil e tornar impossível associá-lo a uma determinada arma, não é?
Right-- encased in plastic to protect the bullet, making it impossible to match it to a specific weapon, right?

Quando alguém ouve a bingeing termo que eles muitas vezes apenas associá-lo com os indivíduos que consomem alimentos em excesso, enquanto se come.
When someone hears the term bingeing they often just associate it with individuals who consume excess food while eating.

Ele declarou que se opunha a Irmandade Muçulmana, que detinha o poder central em Trípoli, enquanto seus detratores tentaram associá-lo aos jihadistas.
He declared that he opposes the Muslim Brotherhood that holds the central power in Tripoli, while detractors tried to link him to jihadists.

Custom selector: pode passar em seletor todo texto personalizado e associá-lo com um valor de tipo texto, numérico ou booleano.
Or a custom selector: You can also pass custom text and associate it with a value of the Text, Number or Boolean type in selector.

Estando a gastronomia italiana e os produtos italianos divulgados na Alemanha, o consumidor médio alemão tem por hábito identificar um nome italiano e associá-lo a uma família.
Since Italian food and wine and Italian goods are widely available throughout Germany, the average German consumer is accustomed to identifying an Italian name and associating it with a family.

O lâmpada Tiffany Madrid é parte da série de mesmo nome, você pode associá-lo com um candeeiro, uma luminária de chão ou de um lustre.
The Tiffany Madrid lamp is part of the series of the same name, you can associate it with a wall lamp, a floor lamp or a chandelier.