O Que é ASSUMIRAM A RESPONSABILIDADE em Inglês

• took responsibility
• assumed responsibility

Exemplos de uso de Assumiram a responsabilidade em Português e suas traduções para o Inglês

Os Queen assumiram a responsabilidade mais profissionalmente do que qualquer um.
Light the light… Queen took the responsibility more professionally than anyone else on the bill.

É por isso que os jovens embaixadores de Ride 2 Freedom assumiram a responsabilidade de acabar com estas atrocidades.
That is why the Ride 2 Freedom youth ambassadors have taken on the responsibility to end these atrocities.

Pelas pessoas que assumiram a responsabilidade pelo seu transporte após a sua introdução no território aduaneiro da Comunidade.
The person who assumed responsibility for carriage of the goods after they were brought into the customs territory of the Community.

Após uma operação, sua mãe morreu quando Vincent tinha onze anos e suas quatro irmãs mais velhas assumiram a responsabilidade por sua educação.
Following an operation, her mother died when Vincent was eleven, and her four older sisters took responsibility for her upbringing.

Tehrik-i-Taliban Pakistan e a al-Qaeda assumiram a responsabilidade afirmando que ajudaram al-Balawi com o ataque.
Tehrik-i-Taliban Pakistan and al-Qaeda claimed responsibility, saying they helped al-Balawi with the attack.

Arouca, Portugal- Fevereiro de 2016- 50 Jovens dos grupos ADS e ClubeBosco, do Centro Juvenil Salesiano, de Arouca, renovaram suas Promessas. Quatro deles assumiram a responsabilidade de animadores.
Arouca, Portugal- March 2016- Fifty young Friends of Dominic Savio and Club Bosco members at the Arouca Salesian Youth Centre renewed their promises and four of them took on responsibility as leaders.

Governos democráticos assumiram a responsabilidade de prover serviços necessários para na sociedade e aliviar a pobreza e assim nascia o estado de bem-estar social.
Democratic governments assumed the responsibility to provide needed services in society, and to alleviate poverty.

No entanto, em 2004, o governo brasileiro, a Fundação Nacional de Saúde(Funasa) assumiram a responsabilidade da atenção à saúde Yanomami.
However, in 2004 the Brazilian government's National Health Foundation(FUNASA) took charge of Yanomami health care.

Isso demonstra que os Conselhos da Primavera assumiram a responsabilidade de oferecer uma orientação política a este processo formativo da gestão da economia europeia.
This shows that the Spring Councils have taken on the responsibility of providing political guidance for this process of shaping the governance of Europe's economy.

Vinte e quatro discípulos de Cristo derramaram o próprio sangue e com este ato assumiram a responsabilidade de ser graça para toda humanidade.
Twenty-four disciples of Christ shed their blood and, by this act, have assumed the responsibility of being a gift for all of humanity.

Quando os Serviços de Saúde Aga Khan(AKHS) assumiram a responsabilidade pelas operações do Hospital Provincial de Bamyan em 2004, o pessoal médico nas antigas instalações do Hospital tinha dificuldade em atender às necessidades de saúde da comunidade.
When the Aga Khan Health Services(AKHS) took responsibility for the operations of the Bamyan Provincial Hospital in 2004, medical staff at the Hospital's old facility were struggling to meet the health needs of the community.

Os obstáculos à integração são maiores em Vitória e Florianópolis, que há pouco assumiram a responsabilidade pela gestão da atenção especializada.
The obstacles to integration are largest in Vitória and Florianópolis, cities that have recently taken on responsibility for the management of specialized care.

Regra geral, os FSI(fornecedores de serviços Internet) assumiram a responsabilidade de fornecerem aos seus clientes recomendações e assistência para se protegerem contra o software espião e os vírus.
Generally ISPs have taken responsibility in providing their customers with advice and assistance on how to protect themselves against spyware and viruses.

Ter trabalhado por pelo menos um ano em uma instituição privada ou governamental na área de estatística ou econometria onde usaram métodos quantitativos regularmente e onde assumiram a responsabilidade por tarefas independentes, ou.
Have worked for at least one year in a private or governmental institution in the area of statistics or econometrics where they used quantitative methods on a regular basis and where they took responsibility for independent tasks, or.

De facto, quando estes Estados entraram na família europeia, assumiram a responsabilidade do desmantelamento das centrais nucleares nos seus territórios.
Indeed, on their entry to the European family, these states assumed responsibility for decommissioning the nuclear power plants on their territories.

Pela falta de vocábulo equivalente para o idioma e uma vez que, a expressão escolhida pelo comitê de juízes não constituiu um bom equivalente cultural, além de não contemplar todo o conteúdo da expressão em inglês, os investigadores assumiram a responsabilidade de escolher a expressão mais apropriada, ou seja, lesões por fricção.
The lack of an equivalent expression in Portuguese and, considering that the expression chosen by the expert committee was not a good cultural equivalent and did not cover the entire contents of the English expression, the researchers assumed the responsibility of choosing the most appropriate expression, this beinglesões por fricção friction injuries.

Durante o primeiro ano de chegada, os marines estadunidenses assumiram a responsabilidade pelos objetos de infraestrutura relacionados com plantações de açúcar.
During the first year of arrival, the US Marines assumed responsibility for the objects of infrastructure related to sugar plantations.

Perceber e monitorar as habilidades ou possíveis dificuldades que possam ter os jovens em seu convívio social com os colegas passa a ser atitude obrigatória daqueles que assumiram a responsabilidade pela educação, saúde e segurança de seus alunos, pacientes e filhos.
Realizing and monitoring abilities or possible difficulties that youths may have in their social life with friends is a compulsory responsibility of those who undertook the responsibility of educating, and caring for health and security of students, patients and kids.

Eles exigiram a partida de todos os estadunidenses do Líbano e assumiram a responsabilidade por uma série de sequestros, assassinatos e bombardeios de embaixadas e tropas de manutenção da paz que mataram várias centenas de pessoas.
They demanded the departure of all Americans from Lebanon and took responsibility for a number of kidnappings, assassinations, and bombings of embassies and peacekeeping troops which killed several hundred people.

O Relatório Especial n.o 9/2004 do Tribunal de Contas sobre medidas florestais no âmbito da política de desenvolvimento rural constata que nem a Comissão nem os Estados-Membros assumiram a responsabilidade de avaliar o impacto dos projectos na realização da estratégia florestal da UE.
The Court of Auditors' Special Report No 9/2004 on Forestry Measures within Rural Development Policy found that neither the Commission nor the Member States assumed responsibility for assessing whether a project contributed to the achievement of the EU forestry strategy.

Em todo o mundo, são esses povos e comunidades que assumiram a responsabilidade pelo cuidado com o planeta, ao aliar o cultivo da terra e a produção de alimentos à proteção das nascentes, dos solos, da fauna e da flora.
Throughout the world, these peoples and communities have taken on the responsibility for caring for the planet, combining land cultivation and food production with the protection of springs, soils, fauna and flora.

Esses cinco centros quatro em hospitais universitários públicos, um em uma clínica privada distantes entre si 400-3.000 km, assumiram a responsabilidade de tradução, adaptação cultural e padronização dos procedimentos e relatórios.
These five centers four in public university hospitals, one in a private clinic located 400-3000 km apart, assumed the responsibility of translation, cultural adaptation and standardization of procedures and reports.

Nos países socialistas, os Partidos Comunistas assumiram a responsabilidade da direção nos assuntos do Estado e as relações entre eles envolvem muitas vezes diretamente as relações entre os seus respectivos países e povos. Assim, o manejo correto dessas relações tornou-se um problema que exige um cuidado ainda maior.
In the socialist countries, the Communist Parties have assumed the responsibility of leadership in the affairs of the state, and relations between them often involve directly the relations between their respective countries and peoples, so the proper handling of such relations has become a problem demanding even greater care.

Os comunistas apoiaram a batalha contra a Igreja e assumiram a responsabilidade pelos efeitos de sua política.
The communists backed the battle against the Church, they took on the responsibility of the effects of their policy.

Em 24 de março, três agricultores foram executados a tiros por membros do EPP, que assumiram a responsabilidade pelos assassinatos em um bilhete deixado junto aos corpos das vítimas, em uma propriedade de San Pedro, cerca de 350 quilômetros ao norte da capital, Assunção.
On March 24, three farm workers were shot dead by EPP members who took responsibility for the killings in a note left near the victims' bodies in an estate in San Pedro Department, about 350 kilometers north of the capital, Asunción.

As instituições governamentais, a nível internacional, nacional ou regional, assim como a nível supranacional, como a União Europeia, assumiram a responsabilidade de orientação do desenvolvimento económico da União, dos países ou das regiões.
Government institutions, whether at international, national or regional level, as well as at supranational level such as the European Union, have taken over responsibility for guiding the economic development of the Union, of individual countries or regions.

Depois de 1945, os Centros de Doenças Transmissíveis do Serviço de Saúde Pública dos EUA assumiram a responsabilidade de administrar programas nacionais de erradicação da malária em 18 países, diretamente apoiados pela Agência para o Desenvolvimento Internacional(AID) do Departamento de Estado.
After 1945, the Communicable Disease Centers of the US Public Health Service assumed responsibility for administering national malaria eradication programs in 18 countries, directly supported by the State Department's Agency for International Development AID.

Heróis anônimos", talvez seja a melhor maneira de descrever os cidadãos que assumiram a responsabilidade de iniciar o trabalho de resgate depois da tragédia.
Anonymous Heroes", is perhaps the best way to describe the citizens who took responsibility for starting rescue work after the tragedy.

O Governo da Índia e a ou o, a actual empresa proprietária da fábrica de pesticidas, assumiram a responsabilidade pelo impacto do acidente na vida de milhares de pessoas e no ambiente.
The Indian Government and Union Carbide or Dow Chemical, the current owner of the fertiliser plant, have assumed responsibility for the impact of the accident on the lives of thousands of people and the environment.

Em março de 1975 a Companhia confiou a condução para um grupo de laicos- sociedade civil organizada-, que assumiram a responsabilidade de preservar a identidade da"Universidad del Salvador" no cumprimento de seus fins e objetivos.
In March 1975, the Jesuits entrusted management of the university to a group of lay people, who took on the responsibility of keeping the identity of the Universidad del Salvador by meeting Jesuit goals and aims.

Como usar "assumiram a responsabilidade" em uma frase

Os detentos G.V.V, W.S.O.J e L.R.S assumiram a responsabilidade pelos objetos perfurantes.

Brittany e seu marido, Brandon, assumiram a responsabilidade de ajudar e apoiar o seu pequeno em todos os momentos.

O papa Martinho IV e seu sucessor, Honório IV, não assumiram a responsabilidade pelo debate, considerado por Jean Pecham assunto prioritário para Roma.

As professoras atribuíram legitimidade às políticas de avaliação e assumiram a responsabilidade pelos resultados alcançados com o IDEB.

Os hacktivistas mais tarde assumiram a responsabilidade por derrubar o site da Trump Tower, em Nova York.

Nossos irmãos Matheus e Gleyka gentilmente assumiram a responsabilidade de preparar para nosso almoço comunitário que será yakisoba.

Os houthis estão reivindicando crédito de algo que não fizeram”, disse esse mesmo funcionário sobre os rebeldes iemenitas que assumiram a responsabilidade pelos ataques.

E para os garotos que assumiram a responsabilidade e se destacaram (exemplos de Neymar e Lucas) foi, sem duvida, um bom começo. É isso aí!

Três detentos assumiram a responsabilidade dos objetos.

Se eles assumiram a responsabilidade por suas declarações, o que eles dizem seriam mais do que falacias.