O Que é TOOK THE RESPONSIBILITY em Português

• assumiu a responsabilidade
• tomaram a responsabilidade

Exemplos de uso de Took the responsibility em Inglês e suas traduções para o Português

Burton took the responsibility for not been adequately prepared.
Burton responsabiliza-se por não ter estado bem preparado.

Until the demise of their dynasty, the Mengrai royal family took the responsibility for maintaining the temple.
Até o fim da dinastia, a família real Mengrai assumiu a responsabilidade de manter o templo.

Bhav bravely took the responsibility to guide our own inner work to the'light.
Bhav bravamente assumiu a responsabilidade de guiar o nosso próprio trabalho interior para a"luz.

Therefore not only from parents and grandmothers with grandfathers its happy future, but also depends on God parents who of own will took the responsibility of education.
Por isso, não só de pais e avós com avôs o seu futuro feliz, mas também depende de padrinhos que da própria vontade tomaram a responsabilidade da educação.

Sunderlal also took the responsibility on the same premise.
O Sunderlal também assumiu a responsabilidade na mesma condição.

You can watch Brothers, full movie on FULLTV- When a decorated Marine officer Sam Cahill is presumed dead in Afghanistan, his brother Tommy, an ex-con who is the black sheep of the family, took the responsibility of caring for his wife and daughters.
Entre Irmãos, filme completo- Quando um decorado Marinha oficial Sam Cahill é dado como morto no Afeganistão, seu irmão Tommy, um ex-presidiário que é a ovelha negra da família, assumiu a responsabilidade de cuidar de sua esposa e filhas.

Light the light… Queen took the responsibility more professionally than anyone else on the bill.
Os Queen assumiram a responsabilidade mais profissionalmente do que qualquer um.

In the middle of the football season(2004-05) and after enough failed attempts for glory after the final of 2001,German manager Bernd Stange took the responsibility, accomplishing late but regularly he brought back the lost glamour of the team.
A meio da temporada de futebol 2004-2005 e depois de tentativas fracassadas para atingir a glória, após a final de 2001, o treinador alemão Bernd Stange assumiu a responsabilidade, cumprindo regularmente, mas tarde, ele trouxe de volta o glamour perdido da equipa.

Me and the Judenrat took the responsibility for hundreds of thousands Jews in the ghetto.
Eu e o Conselho Judaico tomámos a responsabilidade… por centenas de milhares de Judeus no ghetto.

The interview was guided by the following questions: tell me about a health promotion practice you developed as a student or professional; report on a moment during your undergraduate course that allowed you to develop health promotion in your work environment; or describe a health promotion practice for which you took the responsibility and how your undergraduate course in nursing prepared you.
A entrevista foi orientada pelas questões norteadoras: conte me sobre uma prática de promoção da saúde que você desenvolveu como estudante ou profissional e como se saiu; relate um momento desenvolvido na sua graduação que possibilitou a você desenvolver a prática de promoção da saúde no seu ambiente de trabalho; ou ainda, descreva uma prática de promoção da saúde em que você assumiu a responsabilidade por realizá a e como a graduação em enfermagem o preparou.

Sudha Mulay took the responsibility of collecting donations for the purchase of the estimated 200 kilos of cows ghee.
Sudha Mulay tomaram a responsabilidade de juntar as doações para a compra dos 200 kilos de Ghee.

After accepting the challenge, the Evangelical Community donated some land, and a committee took the responsibility to raise funds and oversee the construction, which started in February 1916, in the middle of World War I. In spite of the difficulties, HSC was inaugurated on June 27.
Após o desafio aceito, a comunidade evangélica cedeu o terreno e uma comissão assumiu a incumbência de arrecadar fundos e fiscalizar a construção, que teve início em fevereiro de 1916, em plena Primeira Guerra Mundial.

Mainline took the responsibility for the information and education of substance users and of professionals that worked with these substance users, starting from a harm reduction perspective.
A Mainline se responsabilizou pela informação e educação de usuários de substâncias e dos profissionais que trabalhavam com eles, a começar por uma perspectiva de redução de danos, para fazer uma ponte entre estes dois mundos.

Ricardo Henriques, Superintendent of IU 2012, took the responsibility of conducting the work of the Institute and the opportunity to disseminate the Jovem de Futuro Project.
Ricardo Henriques, superintendente do IU 2012, assumiu a responsabilidade de conduzir os trabalhos do Instituto e a oportunidade de disseminar o Projeto Jovem de Futuro.

The grandmothers often took the responsibility for difficult moments in caregiving and treatment in the place of the parents, increasing the distress and intensity of their quiet suffering.
Com frequência, as avós assumem a responsabilidade por momentos difíceis no cuidado e no tratamento no lugar dos pais, aumentando o desgaste e a intensidade do seu sofrimento silencioso.

In the Joint Statement with the European Union during the EU-Russia Summit in Rome on 6 November 2003, Russia took the responsibility of quickly concluding border agreements, which at that time were still unfinished, with Estonia and Latvia, thus precluding any questioning of its State borders with the enlarging Union.
Em a Declaração conjunta com a União Europeia por ocasião da Cimeira UE-Rússia, realizada em Roma, em 6 de Novembro de 2003, a Rússia assumiu a responsabilidade de concluir rapidamente os acordos fronteiriços à data ainda pendentes com a Estónia e a Letónia, encerrando assim qualquer questão relacionada com as suas fronteiras nacionais com uma União alargada.

It is worth recalling that the company took the responsibility of creating an infrastructure to ensure television broadcast in a digital format, in the entire country.
Recorde-se que a empresa assumiu a responsabilidade de criar uma infraestrutura para assegurar a transmissão de televisão num formato digital, no país inteiro.

Even after that Guido Westerwelle, who took the responsibility for the risky decision(a national dishonor, according to former Foreign Minister Joschka Fischer), retained his position in the cabinet.
E depois disso Guido Westerwelle, o ministro alemão das Relações Exteriores que assumiu a responsabilidade dessa arriscada decisão- uma« desonra nacional», segundo o exchefe da diplomacia alemã Joschka Fischer- conservou o seu cargo no governo, tendo deixado apenas o título de chanceler-adjunto.

Pietro Maria Bardi, former director of the museum, took the responsibility of adding the Kinnaird Resurrection to the body of works of Raphael, based on the existence of two preparatory studies for the composition, starting a heated debate about its authorship.
Pietro Maria Bardi, então diretor do museu, assumiu a responsabilidade de incorporar a Ressurreição Kinnaird ao corpus de obras de Rafael, tomando por base a existência de dois estudos preparatórios para a composição, iniciando um acalorado debate sobre sua autoria.

So, 2,5 thousand representatives of the Belarusian people an unanimous second raising of a hand"took the responsibility for the embodiment in life of decisions of the second Vsebelorussky people's assembly and undertook to initiate and organize discussions in labor collectives of the questions directed to strengthening of our state and implementation of the Program of development for 2001-2005.
De este modo, 2,5 mil representantes das pessoas de Belarusian um segundo levantamento unânime de uma mão" tomou a responsabilidade pela incorporação na vida de decisões da segunda reunião de pessoas de Vsebelorussky e comprometeu se a iniciar e organizar discussões em coletivos de trabalho das perguntas dirigidas a fortificação do nosso estado e implementação do Programa do desenvolvimento para 2001-2005.

Let somebody else take the responsibility.
Deixa outro ter essa responsabilidade!

You have to take the responsibility, and that might cost a lot of money.
Você tem que assumir a responsabilidade e isto pode custar muito dinheiro.

I cannot take the responsibility for letting children starve to death.
Não posso tomar a responsabilidade de deixar crianças morrerem à fome.

This means that Europe must take the responsibility to reform and modernise it.
Tal significa que a Europa deve assumir a responsabilidade de reformar e modernizar o sistema.

I take the responsibility.
Eu assumo a responsabilidade.

I'm gonna take the responsibility and move all of these settlers out.
Vou assumir a responsabilidade de mudar os colonos.

If you're gonna wear the badge, take the responsibility that goes with it, huh?
Se for usar o distintivo, assuma a responsabilidade que vem com ele, ok?

Everybody should take the responsibility for those kids.
Todos devem assumir a responsabilidade por essas meninas.

Can you take the responsibility?
Podes responsabilizar-te por isto?

Com supports the author or takes the responsibility for such content.
Com apoia o autor ou assume a responsabilidade por tal conteúdo.