O Que é ATENTANDO em Inglês

• paying attention
• focusing
• considering
• noting
• attempting
• looking
• attacking
• look
• consider
• attentive

Exemplos de uso de Atentando em Português e suas traduções para o Inglês

O atentando em Jerusalém, sr. Presidente.
The Jerusalem bombing, Mr. Chairman.

Os versículos 17-18 nos apontam o método:"Não atentando nós….
Verses 17-18 point us to the method:"While we look not….

Então não ficaria confundido, atentando eu para todos os teus mandamentos.
Then I would not be put to shame when I consider all your commands.

Atentando, por exemplo, para a adesão a terapia imunossupressora.
Attempting, for example, to ensure adherence to the immunosuppressive therapy.

Nenhuma se compara à intensidade letal do atentando no Queen's Arms.
Neither matched the lethal intensity of the Queen's Arms bombing.

Atentando para possíveis diálogos entre as duas fontes e nas relações que se estabel.
Considering possible dialogues between the two sources and in the relatio.

Então não ficaria confundido, atentando eu para todos os teus mandamentos.
Then I wouldn't be disappointed, when I consider all of your commandments.

Atentando ao fato de que este é um fenômeno diferente do processo absortivo.
Paying attention to the fact that this is a different phenomenon from the absorptive process.

Então, não ficaria confundido, atentando eu para todos os teus mandamentos.
Then shall I not be confounded, when I shall look into all thy commandments.

Atentando em seguida nos principais aspectos do texto propriamente dito, estou em total desacordo com algumas passagens.
Then, looking at the merits of the text itself, I totally disagree with some sections.

Aguçará as suas flechas, consultará os terafins, atentando nas entranhas.
He shook his arrows, he consulted with images, he looked at the liver.

Subimos a escada da vida atentando para cada degrau, ou pulamos, em alguns momentos, de dois em dois?
We go up life stairs paying attention to each step or else we jump some, sometimes even two?

Aguçará as suas flechas, consultará os terafins, atentando nas entranhas.
He made his arrows bright, he consulted with images, he looked in the liver.

É uma autêntica liga metálica“líquida”, atentando aos seus teores elevadíssimos em chumbo, magnésio, ferro, molibdénio….
It is an authentic metal"net" league, paying attention to their extremely high levels of lead, magnesium, iron, molibdénio….

Todos esses materiais diferentes, todos os estilos diferentes, todas as épocas diferentes. Desenhos a partir de esboços, atentando aos detalhes de Roma.
All different materials, all different styles, all different times, drawings from sketchbooks looking at the details of Rome.

O grupo de pesquisadores leu as entrevistas transcritas, atentando para as Expressões-chave ECH advindas dos discursos.
The group of researchers read the transcribed interviews, focusing on the Key Words from the discourses.

Com isso, estamos atentando para uma ressensibilização do olhar para que o homem seja visto em sua relação mundana através das imagens.
With this, we are paying attention to one resensitization look for a man to be seen in relation mundane through the images.

Lembrai-vos dos vossos guias, os quais vos falaram a palavra de Deus, e, atentando para o êxito da sua carreira, imitai-lhes a fé.
Remember your leaders, who spoke the word of God to you. Consider the outcome of their way of life and imitate their faith.

Não atentando nós nas coisas que se vêem, mas sim nas que se não vêem; porque as que se vêem são temporais, enquanto as que se não vêem são eternas.
While we look not at the things which are seen, but at the things which are not seen: for the things which are seen are temporal; but the things which are not seen are eternal.

Apenas recentemente, lingüistas têm se dedicado a estudar essa língua, atentando para as particularidades da fala Xikrin.
Linguists have only recently dedicated themselves to studying this language, paying attention to the particularities of Xikrin speech.

Estão atentando contra a Embaixada de Cuba, permitindo que as hordas, com a histeria que se produziu, tentem assaltar a Embaixada de Cuba, estamos vivendo essa situação neste momento.
They are attacking the Cuban Embassy, allowing the hoards, with all the hysteria that has been created, to attempt an assault against the Cuban Embassy.

Lembrai-vos dos vossos guias, os quais vos falaram a palavra de Deus, e, atentando para o êxito da sua carreira, imitai-lhes a fé.
Remember your leaders, men who spoke to you the word of God, and considering the results of their conduct, imitate their faith.

Todavia, atentando na escala e no âmbito dos serviços, bem como na coordenação de medidas que apoiam a interoperabilidade pan-europeia, algumas medidas devem ser adoptadas a nível da UE.
However, considering the scale and scope of the services and the coordination of measures supporting pan-European interoperability, a number of measures need to be taken at EU level.

Por outro lado, o conhecimento para a educação equivaleria à aquisição da razão e da verdade, atentando contra os estilos de conhecimento infantil.
On the other hand, knowledge for the education amount to the acquisition of reason and truth, attacking styles of children's knowledge.

No decorrer desta ação, foram produzidos ajustes textuais, atentando para o fato de que tais modificações não alterariam o sentido das afirmações.
During this action, textual adjustments were made, noting the fact that such modifications did not change the meaning of individuals' speech.

Foi realizado o cálculo amostral que considerou 9% de erro amostral, intervalo de 95% de confiança e 50% de prevalência, atentando para a gama de desfechos de interesse.
Sample calculation was performed considering a margin of error of 9%, 95% confidence interval, and 50% prevalence, noting the range of outcomes of interest.

Graças ao Market pode-se baixar qualquer aplicativo, apenas atentando ao problema de incompatibilidade que alguns softwares podem ter ao Android 3.2.
Thanks to Market you can download any application, just paying attention to the problem of mismatch that some software may have to Android 3.2.

Assim, a pesquisa aqui esboçada desponta do inquietamento em compreender a alfabetização científica no livro de literatura infantil da região sul da bahia, atentando aos prováveis potenciais das obras.
Thus, the research outlined here emerges the disquiet in understanding scientific literacy in children's literature book of southern region of bahia, considering the likely potential of works.

Vem daí a importância da atividade do julgar, em toda sua complexidade, atentando para as singularidades de cada caso, sem subsumi-los a categorias universais.
Hence the importance of the activity of judging, in all its complexity, attentive to the singularities of each case, without subsuming them in universal categories.

Pedimos-lhes também que respeitem os princípios fundamentais do direito internacional humanitário, o que implica respeitar o espaço humanitário e permitir o encaminhamento da ajuda, não atentando contra o pessoal humanitário.
We also demand that they respect the fundamental principles of international humanitarian law, which means respecting humanitarian areas and allowing the transportation of aid, as well as not attacking humanitarian personnel.

Como usar "atentando" em uma frase

Por conta disso, a empresa oferece o melhor preço x benefício para a realização desse serviço, atentando sempre para a garantia de saúde e da satisfação de seus clientes.

Por isso, devemos sempre analisar o comportamento da rentabilidade a médio e longo prazo, atentando para o período de tempo indicado. 7.

Os ministros do STJ não poderiam sobrepor o interesse fim – teoricamente impedir a concretização do dano ambiental – atentando gravemente aos princípios processuais do contraditório e da ampla defesa.

Quando não existe verbo auxiliar, usa-se do, does ou did atentando para o tempo verbal e ao sujeito Ex: You don't speak portuguese, do you?

Preparar pratos, atentando para as especificações da comanda ou cardápio.

O pedestre que j iniciou a travessia no tempo de verde deve conclu-la, atentando para o fato de que os veculos esto prestes a receber indicao luminosa verde.

Leia mais Descrição: Irá revisar e preparar textos de material didático, atentando para a sintaxe, ortografia, pontuação e precisão para assegurar-lhes correção, clareza, concisão e harmonia.

Tateou o objeto celulósico atentando-se bem às irregularidades e possibilidades de caminhos existentes.

A incidência encontrada no sangue do cordão umbilical foi de 1,1%, atentando para uma possível ocorrência do herpes neonatal nos dias seguintes ao nascimento.

Não acredito que embora aqui ou ali tenha alguém incomodado, que possa haver qualquer atentando à democracia, as Forças Armadas estão contidas constitucionalmente.