O Que é ATESTA A QUALIDADE em Inglês

• certifies the quality
• attests to the quality

Exemplos de uso de Atesta a qualidade em Português e suas traduções para o Inglês

Esse resultado atesta a qualidade do curso!…!
This result attests to the quality of the course!

O MEO foi o vencedor na categoria“Quadruple Play” da segunda edição do projeto“Escolha do Consumidor”, distinção que atesta a qualidade deste serviço.
MEO was the winner in the Quad-Play category at the second edition of the"Consumers' Choice" project, distinction that attests to the quality of this service.

O aumento da procura atesta a qualidade dos nossos vinhos.
Increased demand bears witness to the quality of our wines.

Outra irregularidade também está na qualidade duvidosa dos pneus reformados, já que as mesmas não possuem selo do Inmetro, que atesta a qualidade dos produtos vendidos ao consumidor.
Another irregularity is also on the doubtful quality of retreaded tires, since they do not have the seal Inmetro, which certifies the quality of products sold to consumers.

Fevereiro 2010 Televes atesta a qualidade de seus processos de desenvolvimento de software.
February 2010 Televes certifies the quality of its software development processes.

O certificado europeu de qualidade Qualanod, do qual a Anicolor é detentora, atesta a qualidade dos produtos anodizados.
The european quality certificate Qualanod, which Anicolor holds, testifies the quality of our anodized products.

A inoculação em camundongos atesta a qualidade dos antígenos antes que eles sejam aplicados nas pessoas.
The inoculation of mice attests to the quality of the antigens before they are applied on people.

Em 2015, fomos novamente reconhecidos, sem pendências ou exigências, com a renovação do Certificado de Boas Práticas de Fabricação- CBPF, que atesta a qualidade de nossos processos para atuar no mercado.
In 2015 we were once again fully accredited with the renovation of our good manufacturing practices certificate, which certifies the quality of our production processes and warrants the commercialization of our products.

Isto atesta a qualidade dos vossos debates, e- o que deve tranquilizar os cidadãos europeus- a prioridade que os Senhores atribuíram aos interesses da Europa, colocando-os muito acima dos nacionais.
This is a testament to the quality of your debates and- and this should reassure European citizens- the priority you have placed on what is good for Europe, placing it far above national interests.

Além disso, há certificação que atesta a qualidade e o produto como sendo orgânico.
In addition, there is certification that attests the quality and the product as being organic.

Observe as informações sobre o número do lote e a data de validade e verifique se a embalagem do preservativo traz o símbolo de certificação do INMETRO(Instituto Nacional de Metrologia), que atesta a qualidade do produto.
Note the information about the lot number and expiration date and make sure the condom package bears the symbol of certification INMETRO(National Institute of Metrology), which certifies the quality of the product.

Para Itaipu, o ônibus Scania transformou-se em um laboratório ambulante que atesta a qualidade do gás metano que estamos produzindo”, afirmou.
To Itaipu, the Scania bus became a traveling laboratory that certifies the quality of the methane gas we are producing," he said.

Embora tratado com grande diligência e velocidade, capita di dover impegnarsi molto per dare risposte immediate a coloro che si iscrivono gratuitamente all' Associazione e, acertadamente, afirmam receber no menor tempo possível um certificado que atesta a qualidade de membro.
Although handled with great diligence and speed, capita di dover impegnarsi molto per dare risposte immediate a coloro che si iscrivono gratuitamente all' Associazione e, rightly, claim to receive in the shortest possible time a certificate that certifies the quality of member.

A análise vai se ancorar não só nas questões já vistas, como também explorará possíveis referências, que já farão parte do argumento que atesta a qualidade do poético como ambígua e rica em vazios a serem preenchidos pela participação daquele que é seu fruidor.
The analysis will be anchored not only in the matters we have already tackled here, but also it will explore possible references that have become part of the argument which certifies the quality of the poetic as ambiguous and rich in gaps to be filled b.

Embora tratadas com grande diligência e rapidez, acontecer de ter que trabalhar para dar respostas imediatas para aqueles que se inscreverem para a livre Associação, e, com razão, o direito de receber no menor tempo possível para que o certificado que atesta a qualidade de Membro.
Although handled with great diligence and speed, happen to have to work to give immediate answers to those who sign up for free Association, and, rightly, claim to receive in the shortest possible time for the certificate that certifies the quality of Member.

Portaria n.o 246/2016, de 7 de setembro: Regulamenta o acesso ao sistema informático de suporte à atividade dos tribunais pelos administradores judiciais e pela Comissão para o Acompanhamento dos Auxiliares da Justiça e o documento de identificação profissional que atesta a qualidade de administrador judicial.
Decree no 246/2016 of 7th September: Implements the acess to the IT support system to the court's activity by the judicial directors and the Monitoring Committee of Court Assistants and the document of professional identification that certifies the quality of Judicial Director.

Um dos diferenciais da Companhia é o emprego de tecnologia de ponta em todas as etapas da cadeia produtiva, o que atesta a alta qualidade do produto final.
One thing that makes this company different is the use of state-of-the-art technology at all stages of the production chain, guaranteeing the quality of the final product.

Projetos, atestam a qualidade dos serviços prestados.
Programs, attest to the quality of the services rendered.

A necessidade de atestar a qualidade e aperfeiçoar a construção de novas avaliações levou diversas organizações e autores a proporem padrões.
The need to attest the quality and improve the construction of new evaluations led several organizations and authors to propose standards.

Controla todas as etapas do processo de fabricação, atestamos a qualidade de nossos produtos para nossos clientes, com a certificação ISO9001(CQC), Kosher, Halal, etc.
Ohi controls all the stages of manufacturing process, we vouch for the quality of our products for our customers, with the certification of ISO9001(CQC), Kosher, Halal, etc.

Tradutores e revisores: poderão atestar a qualidade de seus trabalhos com o selo de certificação Spell.
Translators and reviewers: they may attest the quality of their work through the Spell certification stamp.

Rankings universitários em todo o país atestar a qualidade do HBC em ensino e pesquisa.
Nationwide university rankings attest to the quality of the HBC in teaching and research.

A estabilidade oxidativa é uma das mais relevantes propriedades que atestam a qualidade de um biodiesel.
Oxidative stability is one of the most important properties that attest to the quality of a biodiesel.

A avaliação cumpre o papel de analisar o panorama dos programas de pós-graduação PPG no Brasil, e assim atestar a qualidade dos cursos e acompanhar a qualificação dos mesmos.
The evaluation has the role of analyzing the panorama of post-graduate programs PPG in Brazil, and thus attest to the quality of the courses and monitor the qualification.

Assim, é importante que a informação que permita atestar a qualidade do dado geográfico seja adequadamente documentada.
Thus it is important to properly document the information which allows for certifying the quality of the geographic data.

De mais de 18 anos no mercado, temos uma grande carteira de clientes satisfeitos, que podem atestar a qualidade dos nossos serviços.
Of over 18 years in the market, we have a large portfolio of satisfied customers who can attest to the quality of our services.

Com experiência de mais de 18 anos no mercado, temos uma grande carteira de clientes satisfeitos, que podem atestar a qualidade dos nossos serviços.
With experience of over 18 years in the market, we have a large portfolio of satisfied customers who can attest to the quality of our services.

A Masipack alcançou o Certificado de Conformidade TUV Rheinland, atestando a qualidade de seus produtos mais uma vez.
Masipack has achieved the Certificate of Conformity TUV Rheinland, attesting to the quality of its products once more.

Em função dos resultados obtidos, estes produtos são premiados com os Quality Awards(Prémios de Qualidade) que atestam a qualidade dos produtos junto dos consumidores.
Depending on the results, these products will be granted Quality Awards that certify the quality of the products for consumers.

Os achados desse estudo demonstram um elevado índice de validade de conteúdo, atestando a qualidade dos itens para representação do conceito medido. Esses dados concordam com os obtidos por Wessels et al.
The findings of this study show high content validity index that certifies the quality of the items to represent the concept measured. These data are in agreement with those found by Wessels et al.

Como usar "atesta a qualidade" em uma frase

A empresa possui o selo ISO 9001 que atesta a qualidade de seus produtos e serviços.

Como reconhecimento desta excelente performance, a FlightStats concedeu à Alitalia um certificado de excelência que atesta a qualidade de suas operações.

Ele atesta a qualidade dos... "Os produtos da marca W Abrasives são diferentes dos outros em termos de qualidade alta e constante." Sergey Biryukov é o gerente de anti-corrosão da Vyksa Steel.

Este certificado atesta a qualidade do nosso produto, assim você tem a certeza que terá em suas mãos um joia de altíssima qualidade e durabilidade.

Uma série de ex-alunos de sucesso atesta a qualidade dos programas da UNA em artes e ciências.

O curso é certificado pela DGERT (entidade do Estado que atesta a qualidade da formação no nosso país).

Todas as joias adquiridas acompanham o Certificado de Garantia que é um documento que atesta a qualidade de todas as peças, em relação a matéria-prima utilizada e ao processo de produção.

O certificado atesta a qualidade como viatura histórica e permite o reconhecimento da mesma como clássico em caso de conflito, nomeadamente junto das seguradoras.

Com isso, atesta a qualidade do equipamento, previne avarias nas estruturas e elimina possíveis acidentes com os usuários.

Verificar a certificação de segurança (que atesta a qualidade e eficiência do equipamento em questão) é fundamental, uma vez que EPI's de má qualidade podem acarretar graves acidentes de trabalho.