O Que é ATESTAR em Inglês

• attest
• vouch
• certify
• testify
• state
• to confirm
• attesting
• certifying
• vouching
• stating

Exemplos de uso de Atestar em Português e suas traduções para o Inglês

Posso atestar isso.
I can attest to that.

Atestar para o detective Idiota?
Vouch for Detective Douche?

Eu posso atestar isso.
I can attest to that.

E atestar o meu bom carácter.
And vouch for my good character.

Eu posso atestar isso.
I can vouch for that.

Casamentos e 3 divórcios podem atestar isso.
Marriages and 3 divorces can attest to that.

Beka pode atestar por mim.
Beka can vouch for me.

O Healy disse que escreveria uma carta a atestar isso.
Healy said he would write a letter vouching for me.

Eu posso atestar que não é.
I can attest that it is not.

Minha querida esposa vai atestar isso.
My dear wife will attest to that.

Eu posso atestar essa verdade.
I can attest to that truth.

Geneticamente não se pôde atestar o caso.
Genetically, one cannot attest to the case.

Posso atestar a identidade dela.
I can vouch for her identity.

Alguém pode atestar isso?
Can anyone attest to that?

Posso atestar isso pessoalmente.
I can vouch for that personally.

Alguém pode atestar isso?
Can anyone vouch for that?

Posso atestar essa tarefa notável.
I can testify to this remarkable work.

Eu não posso atestar por eles.
I can't vouch for them.

Posso atestar pessoalmente por ele.
I can personally vouch for his character.

Dale e Ben pode atestar isso.
Dale and Ben can testify to that.

Podemos atestar a morte do seu marido.
We can certify your husband's death.

Alguém que pudesse atestar por você?
Someone who could vouch for you?

Eu posso atestar o serviço discreto que eles fornecem.
I can attest to the discreet service that they provide.

Algumas das senhoras podem atestar o meu paradeiro.
A few of the ladies can attest to my whereabouts.

Terás de atestar a veracidade desta história, Ned.
You will have to vouch for the veracity of the story yourself, Ned.

Muitos crentes em Jesus Cristo podem atestar esse fato.
Many believers in Jesus Christ can testify to that very fact.

Ela vai atestar mesmo por mim.
He will definitely vouch for me.

Um médico qualificado oficialmente(certifying surgeon) tem de atestar a sua idade.
A surgeon officially appointed must certify their age.

Como nossos leitores podem atestar da nossa revisão Binary.
As our readers can attest from our Binary.

Também é possível atestar o compromisso da Alta Administração da empresa para com as atividades de riscos e controles internos, por meio do apoio dado pelo Comitê de Auditoria e Riscos às referidas atividades.
It is also possible to confirm the commitment of the company's senior management to the risk and internal control activities through the support provided by the Audit and Risk Committee to these activities.

Como usar "atestar" em uma frase

Embora não possamos atestar pessoalmente à informação dada aqui, nos sentimos na consciência do bem que seria a sua publicação.

Todavia, sem a confirmação oficial, não há como atestar a veracidade dessas informações.

O próprio Kubrick declarou que jamais teria dirigido o filme se não tivesse a presença do ator no elenco, o que ajuda a atestar sua relevância para a história.

Infelizmente não tirei fotos do antes e depois, mas posso atestar que esta é realmente uma base incrível!

Os pontos focais são: parar o trabalho de todos os dias e atestar a verdade que afirma que “O Tempo é Arte!”.

O proprietário, além dos documentos acima, precisa atestar que não possui: ações na Justiça Federal, das Fazendas Estadual e Municipal e cíveis; protesto de títulos.

Para isso, instituiu o Certificado de Regularidade Previdenciária com o fim de atestar que o regime encontra-se adimplente e assim possibilitar ao município o recebimento de verbas federais.

Em um segundo passo, o MEI deve atestar a condição de arcar com a nova dívida que está fazendo ao contratar o empréstimo.

Mas, antes, com a reforma de ucraniano não podia atestar o depósito do carro, e agora posso atestar quatro vezes.

Os psicólogos, por sua vez, reivindicam o direito de também atestar as condições de saúde em aspectos psicológicos.