O Que é ATUAR JUNTO em Inglês

• working with
• act together with
• work with

Exemplos de uso de Atuar junto em Português e suas traduções para o Inglês

Que locais e unidades de saúde devem atuar junto as pessoas idosas?
What places and health units should work with the elderly?

Atuar junto ao cliente a fim de buscar constantemente novos projetos e desafios.
Act with the customer in order to constantly seek new projects and challenges.

Grupos religiosos interessados em atuar junto às organizações dos movimentos sociais.
Religious groups interested in working with social organizations and movements.

Ou seja, atuar junto à classe, suas lutas, como organização autônoma minoritária.
In other words, to act with the class, its stuggles, as minority autonomous organisation.

Neste momento, o Proforest passou a atuar junto ao GTPS para apoiar essa transição.
This is when Proforest started to work with GTPS to support this transition period.

Atuar junto à cadeia produtiva, buscando a redução de emissões de gases de efeito estufa junto a fornecedores e clientes.
To work close to the production chain, aiming at reducing greenhouse gas emitted by suppliers and clients.

Assim, por meio do dispositivo da mediação, a pesquisa pretendeu atuar junto às dificuldades relacionai.
Thus, through the device of mediation, research intended to act together to relational difficulties between teacher and student.

Sendo assim, deve atuar junto à equipe interdisciplinar em processos educativos buscando atingir os idosos.
Therefore, those in the discipline should act together with the interdisciplinary staff in educational processes aiming to influence elderly individuals.

Para mudar esta realidade precisava-se de médicos para atuar junto com os demais profissionais das equipes ESF.
In order to change this reality what was needed was for physicians to work together with the other professionals of the ESF teams.

Estes adjuvantes irão atuar junto à calda de pulverização, pois os componentes presentes nela podem alterar na eficácia da aplicação.
These adjuvants will act with the spray solution, because the components present in it can modify the application effectiveness.

No entanto, no ano passado, nossa Força de Defesa saiu das ruas, deixando de atuar junto à Polícia, pela primeira vez em 23 anos.
However, last year, for the first time in 23 years, the Belize Defence Force had moved off the streets from working with the Police.

Atuar junto à cadeia produtiva visando eliminar práticas e atividades que violem os direitos trabalhistas ou causem danos ao meio ambiente;
Act with the production chain towards eliminating practices and activities that violate labor rights or cause damage to the environment;

Na solenidade, foram empossados também os outros 24 membros do corpo diretivo da Atricon, que vão atuar junto aos Tribunais de Contas.
At the ceremony, They were also sworn in others 24 governing body members ATRICON, que vão atuar junto aos Tribunais de Contas.

Estou ansioso para ingressar na companhia, atuar junto aos colaboradores de todo o mundo e me mudar para a Finlândia", afirma Nico Delvaux.
I really look forward to joining Metso and working together with the Metso people all over the world as well as to moving to Finland," says Nico Delvaux.

Muitos meios de comunicação relataram, erroneamente, que ele recebeu o prêmio por ter sido o primeiro ator japonês a atuar junto da Royal Shakespeare Company.
Many media reports erroneously stated that Sanada received the honorary MBE for being the first Japanese actor to perform with the RSC.

Os critérios de inclusão para membros da equipe de saúde contemplaram atuar junto à clientela materno-infantil e trabalhar na unidade há pelo menos seis meses.
Inclusion criteria for members of the healthcare team included working with the mother-child pair and working in the unit for at least six months.

Para Harzheim, a presença de um novo membro na organização familiar abre importantes oportunidades para o profissional de saúde atuar junto aos demais membros envolvidos.
Harzheim arguments that the presence of a new member in the family organization opens important opportunities for health professionals work together with the other members involved.

Assim, o apoiador busca atuar junto a coletivos, auxiliando-os no processo de problematização da realidade, e acionando movimentos de ampliação da capacidade de análise e intervenção.
Thus, supporters work with groups, helping them in the process of problematizing reality, and unleashing movements that increase the ability to analyze and make interventions.

Destaca-se a necessidade do enfermeiro conhecer a rede social e atuar junto a ela para fortalecer a parceria no cuidado.
Results showed that nurses should familiarize themselves with the social network and work with it to strengthen the care partnership.

O conhecimento dessa conjuntura ajuda a compreender os mecanismos existentes no grupo familiar e possibilita o esclarecimento do profissional quanto à melhor forma de atuar junto às famílias.
A knowledge of this conjuncture helps to understand the mechanisms in the family group and allows the health care professional to gain an insight into the best way of working with a family.

Tal projeto consistia em alfabetizar os indivíduos do meio rural e atuar junto a eles, tendo em vista promover mudanças de atitudes e comportamentos socioculturais.
This project consisted in teaching people from rural areas to read and write, and to act alongside them with a view to promote changes in attitudes and sociocultural behavior.

Contrariados pelo fato de não poderem realizar os procedimentos necessários, em função da sobrecarga burocrática que lhes é atribuída, esses profissionais acabam por atuar junto aos clientes de forma intermitente.
Offset by the fact that they cannot perform the necessary procedures because of the bureaucratic overload they experience, these professionals end up working with patients intermittently.

As possíveis formas de atuar junto à população concentram-se no desenvolvimento de programas sociais e principalmente na educação, o que requer mudanças de postura tanto do aluno como do professor.
The possible ways of working with the population focus on the development of social programs and especially on education, which requires changes in the posture of both the student and the teacher.

A ESF caracteriza-se por um contato direto da equipe com o indivíduo, a família e a comunidade, o que permite que os profissionais conheçam formas de atuar junto à população e mediar o fortalecimento da democracia e da autonomia dos usuários, contexto em que inscreve-se a participação social.
The Family Health Strategy is characterized by a direct contact between the team and the individual, the family and the community, allowing professionals to learn ways of acting together with the population and mediating the strengthening of democracy and user's autonomy, which is the context social participation is found.

Assim, a família é convocada a atuar junto à equipe de saúde, mas também recebe um espaço para si, para que ela possa se colocar com todas as suas dificuldades e inseguranças diante de seu papel de cuidadora.
The family is, thus, called to act together with the health team, but also receives a place of its own, so it may expose all the difficulties and uncertainties faced in the role of caregiver.

Na solenidade, foram empossados também os outros 24 membros do corpo diretivo da Atricon, que vão atuar junto aos Tribunais de Contas na integração e na troca de experiência, buscando o desenvolvimento de estratégias para aprimorar o controle da Administração Pública.
At the ceremony, They were also sworn in others 24 governing body members ATRICON, who will act together with the audit offices in the integration and exchange of experience, seeking to develop strategies to improve the control of the Public Administration.

Os profissionais dos BTOHs devem atuar junto às CIHDOTTs e esta parceria contribui para o fortalecimento da rede de saúde em nosso país, de forma que os membros destas comissões tenham o apoio e esclarecimentos necessários.
The professionals of the HOCTs must work together with the CIHDOTTs, and this partnership contributes to the strengthening of the health system in our country, in a way that the members of these committees have the support and clarifications necessary.

As equipes multidisciplinares, formadas por médico, enfermeiro, fisioterapeuta, fonoaudiólogo, terapeuta ocupacional, entre outros profissionais, devem atuar junto aos cuidadores de pacientes com AVC, no intuito de reduzir ou aliviar a sobrecarga de trabalho, situação comum na prática de cuidados continuados a pessoas com dependência.
Multidisciplinary teams, formed by a physician, nurse, physiotherapist, speech therapist, occupational therapist, among other professionals, must work together with the caregivers of patients with stroke, in order to reduce or alleviate the caregiver work burden, a common situation in the continuum of care for people with dependency.

Em relação às atividades profissionais, 50 % referiram atuar junto a todos os grupos da população adstrita e 50 % realizam atividades junto a grupos voltados predominantemente para agravos a saúde hipertensão e diabetes, seguidos da atenção e assistência à saúde de gestantes, jovens, idosos e crianças desenvolvimento infantil, além de orientação nutricional e quanto ao tabagismo.
Regarding occupational activities, 50% reported working with all the enrolled population groups and 50% performed activities with groups focused on health diseases arterial hypertension and diabetes, followed by health care of pregnant women, youth, seniors and children child development, as well as nutritional and smoking counseling.

Diante de tais constatações, conclui-se ser necessário atuar junto a essas famílias, o que requer do profissional a compreensão da ambiguidade das relações e do antagonismo de sentimentos e interesses expressos pelos seus membros.
In the light of such observations, it is concluded that it is necessary to act in conjunction with these families, which requires the health professional to understand the ambiguity of the relationships and the antagonism of feelings and interests expressed by their members.

Como usar "atuar junto" em uma frase

Mas você deve estar se perguntando por quê contratar uma consultoria se é precisa atuar junto a ela? É simples.

No hóquei sobre grama, Kate e Helen Richardson-Walsh, da seleção feminina da Grã-Bretanha, formam o primeiro casal homossexual a atuar junto em uma Olimpíada.

São inseparáveis, e atuar junto a um deles significa atuar junto aos outros dois.

Deverá ser indicado um representante de cada Campus para atuar junto a cada um dos treze polos de Inovação do Estado.?

Ricardinho, que possui características de velocidade, viveu uma experiência nova ao atuar junto de Fumaça, outro atacante de muita rapidez.

O estagiário irá atuar junto às áreas de projetos especiais e de redação.

Além disso, o profissional irá atuar junto ao usuário online, dando respostas e evitando a instauração de crises.

O lobista bibliotecário também deverá atuar junto aos órgãos legislativos, as chamadas “comissões parlamentares”.

Elas passam a atuar junto às bancadas e aos partidos políticos, porque o Legislativo ganha força.

Montar se possível equipe de vendas e atuar junto a administradora em metas de qualidade e atendimento.