O Que é ATUAM DIRETAMENTE em Inglês

• work directly
• act directly
• working directly
• acts directly

Exemplos de uso de Atuam diretamente em Português e suas traduções para o Inglês

Atuam diretamente para atrair a ajuda, e reincidem na pessoa que ora.
They act directly to attract help, and they re-act on the person who prays.

Os neuroteróides são substâncias mensageiras que se formam e atuam diretamente no cérebro.
The neurosteroids are messenger substances that are formed and act directly in the brain.

Ao todo, cinco construtoras atuam diretamente na execução dos trabalhos de revitalização.
Altogether, five construction work directly in the execution of the revitalization work..

Entendemos o sujeito construído a partir desses atravessamentos, visto que o influenciam e atuam diretamente na sua formação.
We understand the subject constructed from these crossings, as they influence and act directly in their training.

Já outros inibidores atuam diretamente sobre a plasmina, inibindo a sua ação catalítica.
Other inhibitors, such as alpha2antiplasmin, act directly on plasmin, inhibiting its catalytic action.

O segundo núcleo de pessoas é integrado por funcionários do referido ambulatório que atuam diretamente no cuidado a essa clientela.
The second core of people is integrated with employees from the aforementioned clinic who directly work to care for these patients.

Dentre essas estão as que atuam diretamente no conforto térmico dos usuários: a temperatura, umidade e velocidade do ar, e a radiação solar.
Some of them act directly on users thermal comfort, such as temperature, humidity wind speed and solar radiation.

Por meio da Fundação Bunge, nossos colaboradores voluntários atuam diretamente nas comunidades adjacentes às nossas operações.
Through the Bunge Foundation, employee volunteers work directly in the communities surrounding our operations.

Esses são fatores que atuam diretamente no manejo da criança em relação às emoções e, consequentemente, à personalidade em formação.
These are factors that act directly on the child's management of emotions and, consequently, the personality and formation.

Os participantes da pesquisa foram juízes de direito e um defensor público que atuam diretamente na implantação do projeto em suas comarcas.
Research participants are law judges and a public defendant whom directly act in the project deployment at their judicial districts.

Porém, os fatores que atuam diretamente no sucesso ou insucesso e na longevidade da pulpotomia, ainda são obscuros ao nosso conhecimento.
However, the factors that act directly on the success or failure and longevity of pulpotomy, are still unclear to our knowledge.

Para cada aldeia existe um líder cacique e um con selho conselho de homens, que atuam diretamente nas questões políticas e econômicas da comunidade.
For each village there is a leader cacique and a board coun cil of men, which work directly in the community's political and economic issues.

Atuam diretamente tanto desde dentro do organismo como externamente, intensificando a rápida recuperação, cura e posterior eliminação das hemorróidas.
They act directly internally and externally, intensifying the fast recovery, healing and subsequent elimination of hemorrhoids.

Dentre esses, destacam-se os corticosteróides, que atuam diretamente no osteoblasto, diminuindo a formação óssea.
Among these, corticosteroids stand out as they act directly on the osteoblasts reducing bone formation.

O processo de gestão de materiais nas instituições influencia de forma significativa no trabalho dos profissionais que atuam diretamente na assistência.
The management process of materials in the institutions influence significantly the work of the professionals who act directly in care assistance.

Mas lidam apenas com as energias físicas e semimateriais, não atuam diretamente no domínio da vida, nem alteram as formas dos seres vivos.
But they deal only with physical and semimaterial energies, they do not directly function in the domain of life, neither do they change the forms of living beings.

Esse fato aliado às mudanças organizacionais e de gestão tiveram um impacto na saúde dos trabalhadores, principalmente aos que atuam diretamente na produção final.
This fact combined with the organizational and management changes have had an impact on the workers¿health, especially those who work directly in the final production.

As outras máquinas não têm essa característica, pois atuam diretamente na matéria(aí incluída a energia), e esta escapa a uma descrição matemática.
Machines of other types don't have this characteristic, because they act directly upon matter(energy included), and thus escape a fully mathematical description.

O impacto da mudança na maneira de operacionalizar a auditoria repercutiu também na aproximação das enfermeiras auditoras com os profissionais de enfermagem que atuam diretamente na assistência.
The impact of the change in the way the audit is put in practice also influence the approximation between the nurse auditors and the nursing professionals directly active in care.

Este concentrado de plaquetas contém diversos fatores de crescimento que atuam diretamente nos mediadores inflamatórios, reduzindo o processo e promovendo reparação tecidual.
This platelet concentrate contains many growth factors which act directly on inflammatory mediators, reducing process and promoting tissue repair.

Estes professores atuam diretamente com alunos cegos ou com baixa visão, em diferentes atribuições: professor de turma regular, professor mediador e professor de sala de recursos.
Such teachers act out directly with blind or low vision students in different attributions: regular class teacher, mediator teacher and resource class teacher.

No semiárido nordestino além das características ecológicas, os fatores socioambientais atuam diretamente na alteração do estado de conservação das nascentes.
In addition to the semi-arid northeast ecological characteristics, environmental factors act directly on changing the condition of the springs.

Os profissionais que atuam diretamente com as gestantes necessitam de preparo técnico e um olhar interdisciplinar, dada a complexidade diagnóstica e assistencial do agravo.
The professionals who work directly with pregnant women need technical qualification and an interdisciplinary look, given the difficulties in diagnosis and assistance for this disease.

Por esta razão, são importantes ferramentas para o controle dos resultados analíticos obtidos nos laboratórios que atuam diretamente com as empresas exportadoras de pescado.
For this reason, are important tools for the control of the quality of the analytical results obtained in the laboratories that work directly with seafood companies.

Este é o primeiro tratamento inovador com células-tronco que atuam diretamente na camada mais profunda do cabelo- elas reconstroem sua estrutura e dão uma nova vida!
This is the first innovative treatment with stem cells that act directly on the deepest layer of the hair- they rebuild its structure and give it a new life!

Logo, estudos relacionados aos mecanismos de defesa dessa planta para suportar esses ataques são de suma importância, uma vez que eles atuam diretamente reduzindo a produção de frutos dessa planta.
Therefore, studies related to this plant defense mechanisms to support these attacks are of paramount importance, since they act directly reducing the production of fruit of this plant.

Os psicofármacos são medicamentos que atuam diretamente sobre o sistema nervoso central, constituindo um importante recurso terapêutico no tratamento dos transtornos comportamentais e de humor.
Psychotropic drugs act directly on the central nervous system, and constitute an important therapeutic resource for the treatment of behavioral and mood disorders.

Os medicamentos com melhor efeito sobre este sintoma são os descongestionantes, que são drogas simpaticomiméticas que atuam diretamente sobre os vasos de capacitância das conchas nasais.
The medications with the best effect on this symptom are nasal decongestants, sympathomimetic drugs that act directly on the capacitance vessels of the turbinates.

Cada um com a sua especificidade, mas todos gratificantes, pois atuam diretamente na transformação do indivíduo como ente social. Essa é minha história no Instituto Inhotim até agora.
Each one of these projects has its own specificities, but they are all rewarding because they work directly on the transformation of the individual as a social being.

Como uma possibilidade de aproximação entre teoria e prática assistencial, optou-se pela avaliação prévia do instrumento protótipo, realizada por enfermeiros clínicos que atuam diretamente no cuidado ao paciente.
As a possibility to approach theory and care practice, the preliminary assessment of the prototype tool was chosen, involving clinical nurses who are directly active in patient care.

Como usar "atuam diretamente" em uma frase

Quaisquer escolhidos atuam diretamente no governo de transiçãeste.

Classificação há dois tipos de diuréticos: os que atuam diretamente nos túbulos renais, modificando a sua atividade secretora e absorvente e aqueles que.

Trata-se de uma remuneração excepcional para médicos, enfermeiros e técnicos de enfermagem, entre outros, que atuam diretamente no enfrentamento à pandemia.

Termogênicos (queimadores) e bloqueadores de gordura: São os suplementos mais comuns no mercado quando o tópico é o emagrecimento, os termogênicos atuam diretamente na aceleração metabólica e queima de gordura.

Os antidepressivos atuam diretamente na diminuiçãeste do processo do remoção da serotonina, e como consequência a pessoa tem Ainda mais tempo de felicidade.

Atuam diretamente na placa neuromuscular, que é o local nos músculos que permite que estes contraiam e que funcionem normalmente.

Com componentes naturais, eles equilibram ciclos de energia e atuam diretamente no emocional do animal.

Com o hidróxido de sódio é possível fazer alisamentos e relaxamentos, mas ambos os procedimentos modificam a forma original dos fios, pois atuam diretamente na estrutura interna.

O serviço foi formatado como um call center e preconiza o suporte aos profissionais que atuam diretamente nos pontos de venda e atendimento clínico.

Características, as quais, moldam a conduta da vida pessoal e portanto, atuam diretamente no ambiente profissional.