O Que é ATUAM DIRETAMENTE em Espanhol

• actúan directamente
• trabajan directamente

Exemplos de uso de Atuam diretamente em Português e suas traduções para o Espanhol

Mas lidam apenas com as energias físicas e semimateriais, não atuam diretamente no domínio da vida, nem alteram as formas dos seres vivos.
Pero tratan tan sólo con las energías físicas y semimateriales, no funcionan directamente en el ámbito de vida, ni tampoco cambian las formas de los seres vivientes.

Os ingredientes de Provirilia atuam diretamente nos vasos que retém o sangue dos corpos cavernosos do pênis ajudando a incrementar a qualidade das ereções e exerce um controle sobre as ejaculações”.
Los ingredientes de Provirilia actúan directamente en los vasos que retienen la sangre de los cuerpos cavernosos del pene ayudando a incrementar la calidad de las erecciones y a ejerciendo un control sobre las eyaculaciones”.

Jeanneau realiza parcerias com associações e apóia solidáriamente iniciativas de associações que atuam diretamente com pessoas necessitadas.
Jeanneau acompaña a estructuras asociativas y se compromete en iniciativas solidarias basadas en asociaciones que trabajan directamente con las personas necesitadas.

Serotonina, endorfina, anandamida e teobromina são alguns dessas substâncias que atuam diretamente na sensação de bem-estar, reduzindo o estresse e levando à sensação de bem-estar e euforia.
La serotonina, la endorfina, la anandamida y la teobromina son algunas de estas sustancias que actúan directamente en la sensación de bienestar, reduciendo el estrés y llevando a la sensación de bienestar y euforia.

Como uma possibilidade de aproximação entre teoria e prática assistencial, optou-se pela avaliação prévia do instrumento protótipo, realizada por enfermeiros clínicos que atuam diretamente no cuidado ao paciente.
Como una posibilidad de aproximación entre teoría y práctica asistencial, se optó por la evaluación previa del instrumento prototipo, llevada a cabo por enfermeros clínicos que actúan directamente en el cuidado al paciente.

Estamos priorizando esses profissionais por serem os que atuam diretamente na atividade de atendimento direto ao paciente, que á nossa maior prioridade, sempre”, explica o secretario, Pedro Elias.
Estamos dando prioridad a estos profesionales a ser aquellos que trabajan directamente en el cuidado directo de la actividad del paciente, que a nuestra más alta prioridad, siempre", explica o secretario, Pedro Elias.

NITRITOS(um composto químico encontrado em conservantes de alimentos, limpeza de couro, desodorizantes de ambiente,etc.) são considerados uma classe especial de inalantes que atuam diretamente sobre o sistema nervoso central, o cérebro e a medula óssea.
(un compuesto químico que se encuentra en los conservantes de comida, limpiadores de cuero, ambientadores,etc.). Se consideran una clase especial de inhaladores que actúan directamente sobre el sistema nervioso central, el cerebro y la médula espinal.

As Deidades do Paraíso não apenas atuam diretamente nos seus circuitos de gravidade, em todo o grande universo, mas funcionam também por intermédio das suas várias agências e de outras manifestações, tais como:.
Las Deidades del Paraíso no solo actúan directamente en sus circuitos de gravedad por todo el gran universo, sino que también funcionan a través de sus varias agencias y otras manifestaciones, tales como:.

A identificação desses idosos deve ser considerada principalmente por profissionais de saúde da atenção primária que atuam diretamente com essa população, pois existe a possibilidade de intervenção imediata com a finalidade de estacionamento do quadro.
La identificación de estos ancianos debe ser considerada principalmente por profesionales de salud de la atención primaria, que actúan directamente con esa población, pues existe la posibilidad de intervención inmediata con objeto de estacionar el cuadro.

Os nossos profissionais destacados atuam diretamente no local do cliente dando andamento aos dossiês técnicos numa parceria com o cliente, treinando o seu pessoal"in situ" seja no estágio de desenvolvimento ou já em produção.
Nuestros profesionales destacados actúan directamente en el local del cliente ejecutando el contenido del dossier técnico mediante colaboración conjunta con el personal del cliente, entrenándolo"in situ" sea en la etapa de desarrollo o en producción.

Os principais reguladores da secreção do hormônio do crescimento- hormônios peptídicos do hipotálamo(somatostatina e somatoliberina), que são segregados por células neurosecretórias do hipotálamo nas veias porta da hipófise e atuam diretamente no somatotropo.
Los principales reguladores de la secreción de la hormona del crecimiento- las hormonas peptídicas del hipotálamo(somatostatina y somatoliberina), que son secretadas por células neurosecretoras del hipotálamo en las venas porta de la pituitaria y actúan directamente sobre el somatotropo.

Sessenta dos nossos engenheiros atuam diretamente com inovação, enquanto outros 115 dedicam-se ao desenvolvimento dos nossos produtos", diz Moreira Neto, destacando que a companhia tem 19 registros de patente e três registros de marcas.
Sesenta de nuestros ingenieros trabajan directamente en innovación, mientras que otros 115 se dedican al desarrollo de nuestros productos", dice Moreira Neto", destacando que la compañía posee 19 registros de patentes y tres registros de marcas.

Isso se justifica pelo fato de que a análise da mortalidade infantil comumente não contempla a perspectiva mais qualitativa e filosófica da atenção pré-natal, a qual pode ser também relevante para a prática em saúde, em especial de enfermeiras e médicos que atuam diretamente com a gestante.
Eso se justifica por el hecho de que el análisis de la mortalidad infantil comúnmente no contempla la perspectiva más cualitativa y filosófica de la atención prenatal, la cual puede ser también relevante para la práctica en salud, en especial de enfermeras y médicos que actúan directamente con la gestante.

Esses cremes não só atuam na pele onde são aplicados, como também atuam diretamente sobre os tecidos adiposos, aumentando o metabolismo da área, de modo que os nódulos gordurosos são quebrados e dispersos no resto do corpo.
Estas cremas no solo actúan sobre la piel donde se aplican, sino que también actúan directamente sobre los tejidos grasos, lo que aumenta el metabolismo de la zona para que los grumos de grasa se descompongan y dispersen en el resto del cuerpo.

Concluiu-se que, no cenário pesquisado, é premente a ampliação da rede de serviços de saúde para que possa ser acessada, tanto pelos usuários da unidade de hemodiálise quanto pelos profissionais que atuam diretamente no cuidado em hemodiálise, principalmente em nível de atenção secundária.
Se concluye que, en el escenario investigado, es urgente la ampliación de la red de servicios de salud para que ella pueda ser accesada tanto por los usuarios de la unidad de hemodiálisis, como por los profesionales que actúan directamente en el cuidado en hemodiálisis, principalmente en nivel de atención secundaria.

O objetivo da palestra foi reforçar as relações interpessoais com os profissionais da merenda escolar, que atuam diretamente com os alunos, destacando a importância da empatia, do trabalho em equipe, fazendo com que o ambiente profissional seja mais receptivo, mais acolhedor.
El objetivo de la conferencia era fortalecer las relaciones interpersonales con los profesionales en el almuerzo de la escuela, que trabajan directamente con los estudiantes, destacando la importancia de la empatía, trabajo en equipo, haciendo que el ambiente de trabajo es más susceptible, más acogedor.

Mas elas contam ainda aí com o apoio da FAPESP para buscar financiamentos de outras fontes, como o Serviço Brasileiro de Apoio às Micro e Pequenas Empresas(Sebrae) e a Financiadora de Estudos e Projetos(Finep, órgão ligado ao Ministério da Ciência e Tecnologia), que atuam diretamente ligadas ao mercado, apoiando a produção.
Pero las mismas cuentan entonces con el apoyo de la FAPESP para buscar financiamientos de provenientes de otras fuentes, como el Servicio Brasileño de Apoyo a las Micro y Pequeñas Empresas(Sebrae) y la Financiadora de Estudios y Proyectos(Finep, organismo ligado al Ministerio de Ciencia y Tecnología de Brasil), que actúan directamente ligadas al mercado, apoyando la producción.

P3. Essas observações ficaram mais evidentes naqueles profissionais que atuam diretamente na assistência ao paciente, incluindo aí, especialmente, o enfermeiro, que, muitas vezes, atrelado ao fazer individualizado, não percebe a importância da interconectividade das práticas da saúde e, sobretudo, do sistema de cuidados.
P3. Esas observaciones quedaron más evidentes en aquellos profesionales que actúan directamente en la asistencia al paciente, incluyendo ahí, especialmente, al enfermero, que, muchas veces, sujeto al quehacer individualizado, no percibe la importancia de la interconectividad de las prácticas de la salud y, sobretodo, del sistema de cuidados.

O desafio para implantar política de humanização no contexto da atenção básica envolve questões complexas que implicam mudanças de postura de todos os sujeitos envolvidos no processo, compreendendo os profissionais que atuam diretamente no cuidado à saúde, gestores, formuladores de políticas públicas e instituições formadoras.
El desafío de implantar una política de humanización en el contexto de la atención básica envuelve cuestiones complejas que implican cambios de postura de todos los sujetos envueltos en el proceso, tomando en cuenta a los profesionales que actúan directamente en el cuidado a la salud: gestores, formuladores de políticas públicas e instituciones formadoras.

Desse modo, para os profissionais de saúde da atenção primária, que atuam diretamente com essa população, é considerável identificar os idosos que se encontram nessa condição de pré-fragilidade e conhecer como ela se relaciona com as variáveis sociodemográficas e clínicas, pois existe a possibilidade de intervenção imediata com a finalidade de estacionamento do quadro.
De ese modo, para los profesionales de la salud de la atención primaria que actúan directamente con esa población, es muy importante identificar los ancianos que se encuentran en esa condición de prefragilidad y conocer como ella se relaciona con las variables sociodemográficas y clínicas, ya que existe la posibilidad de intervenir inmediata con la finalidad de estancar el cuadro.

Entre eles estão os reguladores estaduais, emissão de licenças para operar como corretora no território de um país(por exemplo, os bancos centrais e Financeiros da comissão de valores mobiliários), e independente da organização profissional dos mercados financeiros, em função de quais atuam diretamente os corretores de Forex.
Entre ellos hay tanto públicos reguladores, otorgan licencias para ejercer la actividad como agente en el territorio de un país determinado(por ejemplo, los bancos centrales y Financieros de la comisión de valores) y de las organizaciones independientes de profesionales de los participantes de los mercados financieros, en función de los cuales actúan directamente corredores de la divisa.

As primeiras citocinas formadas após lesão tecidual ou infecção são IL-1? e FNT?, as quais atuam diretamente sobre receptores específicos dos neurônios sensitivos e levam à síntese"em cascata" de outros efetores, como outras citocinas, quimiocinas, prostanoides, neurotrofinas, óxido nítrico, cininas, lipídeos, trifosfato de adenosina ATP e membros da via do complemento.
Las primeras citocinas formadas posteriormente a la lesión tisular o infección son IL-1? y FNT?, que actúan directamente sobre los receptores específicos de las neuronas sensitivas y que conllevan a la síntesis"en cascada" de otros efectores, como otras citocinas, quimiocinas, prostanoides, neurotrofinas, óxido nítrico, cininas, lípidos, trifosfato de adenosina ATP y miembros de la vía del complemento.

Procurando contribuir para o avanço do conhecimento nessa área, esta pesquisa foi conduzida com membros da equipe de enfermagem de um hospital universitário de nível terciário do interior paulista, e teve como objetivo descrever e analisar o conhecimento apresentado pelos membros da equipe de enfermagem que atuam diretamente na assistência a pacientes adultos e idosos referente à avaliação, classificação e prevenção da úlcera por pressão.
Tratando de contribuir con el avance del conocimiento en esa área, esta investigación fue conducida con miembros del equipo de enfermería de un hospital universitario de nivel terciario del interior paulista y tuvo como objetivo describir y analizar el conocimiento presentado por los miembros del equipo de enfermería que actúan directamente en la asistencia a pacientes adultos y ancianos referente a la evaluación, clasificación y prevención de la úlcera por presión.

Dessa forma, os membros da equipe da ESF atuam diretamente com pessoas que vivem em diferentes realidades as quais, por vezes, são permeadas pela miséria, violência, más condições de higiene e de moradia e inúmeras precariedades e impossibilidades, podendo desencadear a sensação de impotência do profissional devido às limitações que, em muitas situações, comprometem o cuidado de saúde almejado pelo trabalhador.
De esa forma, los miembros del equipo de la ESF actúan directamente con personas que viven en diferentes realidades las cuales, a veces, contienen miseria, violencia, malas condiciones de higiene y de vivienda e inúmeras precariedades e imposibilidades, pudiendo desencadenar la sensación de impotencia del profesional debido a las limitaciones que, en muchas situaciones, comprometen el cuidado de la salud deseado por el trabajador.

Atuando diretamente com vendas exclusivamente a distribuidores, revendas e casas especializadas em EPIs.
Actuando directamente con ventas exclusivamente a distribuidores, reventas y casas especializadas en EPIs.

Válvula de carretel direcional atuada diretamente com nível de mão.
Válvula de carrete direccional de accionamiento directo con nivel manual.

Atuando diretamente no material, a eficiência de entupimento é alta; 2.
Actuando directamente sobre el material, la eficiencia de taponamiento es alta; 2.

Atuamos diretamente com grupos de empresas para motivar e estruturar a mudança estratégica.
Actuamos directamente con grupos de empresas para motivar y estructurar el cambio estratégico.

Não é indispensável realizar uma meditação para atuar; atue diretamente.
No es indispensable realizar una meditación para actuar; actúe directamente.

Como usar o "atuam diretamente" em uma frase Português

Seriam os servidores que atuam diretamente na execução da política pública unidos sobre o “triângulo de ferro e pública – questões.

Alguns suplementos naturais com princípio estimulante atuam diretamente no desejo e desempenho sexual.

Já os servidores da carreira de professor do magistério superior são os principais prestadores de serviço, que atuam diretamente na formação acadêmica e profissional dos alunos.

Esses inibidores não atuam diretamente no câncer, mas têm a finalidade de fortalecer o sistema imunológico, deixando-o resistente durante todo o período de tratamento.

Neste caso, é necessário realizar acompanhamento médico e uso de medicamentos da classe das estatinas que atuam diretamente no fígado, inibindo a produção de colesterol LDL.

Muitas dos óleos essenciais possuem propriedades antidepressivas e sedativas, que atuam diretamente no equilíbrio emocional, ajudando na melhora do humor.

As reportagens seguintes mostrarão o dia a dia de profissionais que atuam diretamente na execução e os meios encontrados pela Justiça para dar efetividade ao cumprimento das decisões.

São aparelhos que atuam diretamente na mandíbula e na maxila, podem ser extrabucais ou intrabucais removíveis ou fixos.

As essências, quando inaladas, atuam diretamente no sistema límbico, que é a área do cérebro responsável pela emoção, aprendizado e memória com.

Como usar o "actúan directamente, trabajan directamente" em uma frase Espanhol

Las cosas buenas que te dices actúan directamente sobre tus emociones.

Sus activos lipo-reductores actúan directamente sobre la celulitis, eliminándola eficazmente.

De estos 74, un 24% trabajan directamente para el presidente.

Actualmente trabajan directamente en la minería unas 222.

Los linfocitos T actúan directamente sobre el agente patógeno para destruirlo.

Los productos tóxicos que actúan directamente sobre el S.

y de personas que trabajan directamente con los niños.

En el centro trabajan directamente con los niños 5 chicas.

Comerciales Trabajan directamente para las tiendas.

Villafañe y García trabajan directamente con el gobernador Ricardo Rosselló.