O Que é AUMENTANDO PROGRESSIVAMENTE em Inglês

• progressively increasing
• gradually increasing

Exemplos de uso de Aumentando progressivamente em Português e suas traduções para o Inglês

A luz se aproximou, aumentando progressivamente de tamanho.
It winds through the county, gradually increasing in size.

O procedimento deve ser considerado se a PaCO2 estiver aumentando progressivamente.
This procedure must be considered if PaCO2 is progressively increasing.

O número de estímulos foi aumentando progressivamente, de 1 a 4 itens dissilábicos.
The number of stimuli was gradually increased from 1 to 4 dissyllabic items.

As dificuldades vão surgindo de forma interrelacionada e aumentando progressivamente.
The difficulties arise in an interconnected way and increase gradually.

Introdução: a cesárea vem aumentando progressivamente no brasil e no mundo.
Background: cesarean section has been progressively increasing in brazil and worldwide.

Vão aumentando progressivamente, enquanto as emoções indesejáveis, por outro lado continua diminuindo.
Go on increasing progressively, while undesirable emotions on the other hand keep diminishing.

Para qR típico do V6, com r aumentando progressivamente até.
Of V1, to a typical qR in V6, with r progressively increasing to.

Com a participação de mercado em expansão rapidamente ano após ano, as vendas de nossos produtos estão aumentando progressivamente.
With the market share expanding quickly year after year, the sales of our products are progressively increasing.

O volume de procedimentos cirúrgicos foi aumentando progressivamente ao longo do tempo Figura 1.
The volume of surgical procedures has increased steadily over time Figure 1.

Desde que no ano 1950 começámos a comercializar produtos de saúde, gazes e algodão, a nossa gama de soluções de saúde foi aumentando progressivamente.
Ever since we started marketing sanitary products, dressings and cotton in the year 1950, the INDAS range of sanitary solutions has gradually expanded.

A lesão era assintomática, e seu tamanho estava aumentando progressivamente desde o aparecimento.
The lesion was asymptomatic, and its size had been increasing progressively since onset.

A obesidade infantil vem aumentando progressivamente nas últimas décadas, em todas as faixas etárias, sendo considerada uma epidemia global pela organização mundial de saúde.
Childhood obesity has been increasing progressively in the last decades in all age groups and the world health organization considers it.

A criança aprende a falar ouvindo as pessoas à sua volta, aumentando progressivamente o seu vocabulário.
A child learns to speak by listening to people around her, progressively increasing her vocabulary.

Cidades de menor porte estão aumentando progressivamente esses deslocamentos e isso reflete numa queda da mobilidade urbana.
Smaller cities are progressively adding to these problems and this is reflected in the deterioration of urban mobility.”.

As capacidades de força e resistência revelaram-se superiores no sexo masculino, aumentando progressivamente com a idade.
The strength and endurance measurements increased progressively with age on the male subjects.

Se os níveis de PTH persistirem elevados e aumentando progressivamente, o uso de análogos como o calcitriol deve ser considerado.
If PTH levels remain elevated and progressively increasing, the use of analogues such as calcitriol, should be considered.

Nesse caso, acontece a superexploração do aquífero, com o tamanho do cone de rebaixamento aumentando progressivamente no tempo Ponce, 2006.
In this case, aquifer depletion takes place, with the size of the cone of depression(Ponce, 2006) increasing progressively in time.

Bastantes jogadores gostam de utilizar padrões aumentando progressivamente o tamanho das suas apostas até que a volta vencedora surja.
Many players like to employ betting patterns that steadily increase the size of their bets until a winning spin comes along.

Para evitar a intolerância as doses iniciais deverão ser de 1/ 4 a 1/ 6 da dose de manutenção prevista, aumentando progressivamente durante 4 a 6 semanas.
Starting doses should be 1/ 4 to 1/ 6 of the expected maintenance dose, increased gradually over 4- 6 weeks to avoid intolerance.

A incidência global do câncer de mama está aumentando progressivamente, tanto nos países desenvolvidos como nos em desenvolvimento, com uma taxa anual de 3,1.
The global breast cancer incidence is progressively increasing both in developed and developing countries at a yearly rate of 3.1.

Constatou-se que a média do TLPS foi menor nas cirurgias de porte 1 aumentando progressivamente nos portes 2, 3 e 4.
It was found that the average TLPS was lower for size 1 surgeries, increasing progressively with size 2, 3 and 4 surgeries.

A companhia foi aumentando progressivamente a sua presença no país graças à sua participação ativa nas sucessivas rondas de licitação que tiveram lugar nos últimos anos.
Repsol has progressively increased its presence in Algeria through active participation in successive bidding rounds that have taken place in recent years.

Estudos evidenciaram que a perda auditiva se inicia por volta dos 30 anos de idade, aumentando progressivamente com o passar dos anos.
Studies have revealed that hearing loss begins around the age of 30, progressively increasing over the years.

A prevalência de doença renal crônica(drc) está aumentando progressivamente e seus portadores constituem população de risco para comprometimento cognitivo e pior qualidade de vida qv.
The prevalence of chronic kidney disease(ckd) has been increasing progressively leading to cognitive impairment and poorer quality of life qol.

O custo líquido da reforma das pensões está estimado no programa em 0,5 % do PIB em 2005, aumentando progressivamente para 1,25 % do PIB em 2008.
The net cost of the pension reform is estimated in the programme at 0,25% of GDP in 2005, rising progressively to 1,25% of GDP in 2008.

Cada vez que errasse, o aluno devia administrar um choque, aumentando progressivamente a voltagem, mesmo sabendo que a partir de determinado ponto, podia matar seu companheiro.
Every time he made a mistake, the students were to apply a shock, progressively increasing the voltage, even knowing that after a certain point they could kill their fellow student.

Apesar de necessários em todos os aspectos da vida, o homem vem degradando e poluindo os recursos hídricos e aumentando progressivamente o de consumo nas últimas décadas.
Although necessary in all aspects of life, man come degrading and polluting water resources and progressively increasing the consumption in last decades.

As sessões eram contínuas, com duração inicial de 20 minutos, aumentando progressivamente para um máximo de 60, em cicloergômetro Lifecycle 9.500 HR prescritas após as avaliações ergoespirométricas LV-1 das variações das freqüências cardíacas dos sujeitos.
Sessions were continuous with the initial duration of 20 minutes, gradually increasing to a maximum of 60 on a cycle ergometer Lifecycle 9.500 HR prescribed after ergospirometric evaluation VT-1 of variations in subjects' heart rates.

Parte da rifampicina 6-15% é excretada, não metabolizada e reabsorvida no intestino, aumentando progressivamente o nível sérico do fármaco.
Part of rifampin 6-15% is excreted in unmetabolized form and is reabsorbed in the intestine, progressively increasing the serum levels of the drug.

O Eagle passou por mais melhorias entre 1916 e 1917, com a potência aumentando progressivamente até 360 hp em Fevereiro de 1918, época em que oito versões haviam sido produzidas.
The Eagle was developed further during 1916 and 1917, with power being progressively increased to 360 hp by February 1918 by which time eight versions had been produced.

Como usar "aumentando progressivamente" em uma frase

O número de canais vem aumentando progressivamente e o alcance desses é também cada vez maior.

Para populações especiais, como idosos, devemos trabalhar com intensidades e durações baixas e ir aumentando progressivamente.

Aliás, de um certo tempo para cá, e agora aumentando progressivamente, o tempo parece mesmo ter enlouquecido!

Você pode começar fazendo cinco minutos, e vai aumentando progressivamente, até chegar aos 30 minutos.

Procedimentos: em decúbito ventral, colocar travesseiros no tórax do paciente e ir aumentando progressivamente a quantidade de travesseiros até o paciente conseguir se apoiar nos cotovelos.

Estique um braço depois do outro com um ritmo cada vez mais forte, aumentando progressivamente a frequência cardíaca e respiratória.

O mercado está aumentando progressivamente, tornando o profissional de moda cada vez mais requisitado.

Duas semanas após o trauma, a resistência da cicatriz corresponde a cerca de 10 a 20% da resistência da região lesada, aumentando progressivamente até atingir cerca de 80% da resistência original.

A presença de som em ambiente pode ser desejável… (more) ▼ Resumo: Introdução: Por muito tempo negligenciada, a importância da poluição ambiental pelo ruído vem aumentando progressivamente.

Crescimento do número de idosos em todo o mundo vêm aumentando progressivamente prepare para modificar seu comportamento em relação ao idoso mundo moderno.