O Que é AUMENTAR A INTEROPERABILIDADE em Inglês

• enhance interoperability
• to increase interoperability

Exemplos de uso de Aumentar a interoperabilidade em Português e suas traduções para o Inglês

Em terceiro lugar, estamos a falar de uma oportunidade para aumentar a interoperabilidade.
Thirdly, we are talking about the fact that this is an opportunity to increase interoperability.

É necessário actuar no sentido de aumentar a interoperabilidade e de reduzir os atrasos provocados pelo tráfego misto.
Action is needed to enhance interoperability and reduce delays generated by mixed traffic.

O setor está já a trabalhar intensamente para criar normas que façam aumentar a interoperabilidade das nuvens.
The industry is already putting a lot of effort into creating standards that increase interoperability of the clouds.

Será uma ferramenta essencial para aumentar a interoperabilidade dos sistemas nacionais, incentivando, assim, o desenvolvimento de normas europeias adequadas.
GMES will be an essential tool to increase interoperability of national systems, hence fostering the development of adequate European standards.

O Departamento de Defesa dos EUA reconhece que o conhecimento de idiomas e culturas são fatores chave para aumentar a interoperabilidade e criar parcerias.
The U.S. Department of Defense recognizes the importance of language skills and cultural capabilities as key factors to increase interoperability and build partner capacity.

Aumentar a interoperabilidade e a eficácia das redes por meio de sistemas de controlo do tráfego(aéreo, marítimo, terrestre), reduzindo assim sensivelmente as perturbações.
Improving interoperability and efficiency of networks by installing traffic management systems(air, sea, land) and thus significantly reducing nuisance factors.

Os cursos de formação e os exercícios de simulação contribuem para aumentar a interoperabilidade e desenvolver uma cultura comum de intervenção.
Training courses and simulation exercises assist in enhancing interoperability and developing a common intervention culture.

Queremos também aumentar a interoperabilidade para os consumidores e impedir a concessão de patentes para ideias triviais; afinal, uma patente custa 30 000 euros e o processo de aprovação demora, em média, quatro anos.
We also want to increase interoperability for consumers, and to prevent the granting of patents for trivial ideas; after all, one patent costs EUR 30 000, and the approval process takes an average of four years.

No entanto, para se beneficiar plenamente da implantação das TIC na Europa, é essencial aumentar a interoperabilidade entre dispositivos, aplicações, repositórios de dados, serviços e redes.
But to reap the full benefits of ICT deployment in Europe, it is essential to enhance the interoperability between devices, applications, data repositories, services and networks.

O TLD. eu deverá aumentar a interoperabilidade das redes transeuropeias, em conformidade com o disposto nos artigos 154.o e 155.o do Tratado, devendo garantir a disponibilidade de servidores de nomes". eu" na Comunidade.
The. eu TLD should improve the interoperability of trans-European networks, in accordance with Articles 154 and 155 of the Treaty, by ensuring the availability of. eu name servers in the Community.

Encontramo-nos no meio de uma crise económica e, consequentemente, temos de congregar esforços para reduzir custos e aumentar a interoperabilidade da capacidade militar dos nossos Estados-Membros.
We find ourselves in the middle of an economic crisis and, as a consequence, we must pull together in order to reduce costs and increase the interoperability of the military capacity of our Member States.

Os agrupamentos táticos contribuem para aumentar a interoperabilidade e a coesão política entre os Estados‑Membros, permanecendo um vetor de transformação das forças armadas dos Estados‑Membros.
The Battlegroups contribute to increasing interoperability and political cohesion among Member States, and remain a vehicle for the transformation of the Member States' armed forces.

O exercício permite aos Estados-Membros determinar as lacunas e pontos fracos da assistência prestada pela protecção civil europeia e constitui uma etapa indispensável para aumentar a interoperabilidade dos meios disponíveis.
The exercise allows the Member States to determine the gaps and weaknesses in European civil protection assistance and is an indispensable step towards improving the interoperability of the available means.

O objetivo da visita foi fortalecer as aptidões operacionais e de doutrina, aumentar a interoperabilidade entre os Estados Unidos e o Chile, promover o compartilhamento de informações e aumentar a capacidade do Exército chileno de combater ameaças internacionais.
The purpose of the visit was to strengthen doctrine and operational capabilities, enhance interoperability between the United States and Chile, encourage intelligence sharing and to strengthen the Chilean army's ability to counter transnational threats.

O UNITAS 2016 foi programado para treinar cada marinha para conduzir operações navais conjuntas, através da execução de guerra litorânea, antipirataria, operações de interceptação marítima, combate ao crime organizado transnacional, guerra de superfície, guerra eletrônica, exercícios de comunicações e operações aéreas para aumentar a interoperabilidade e capacidade entre as forças navais participantes.
UNITAS 2016 is designed to train each navy to conduct joint naval operations through the execution of littoral warfare, anti-piracy, maritime interdiction operations, countering transnational organized crime, anti-surface warfare, electronic warfare, communication exercises, and air operations in order to increase interoperability and capability between participating naval forces.

É uma oportunidade de aumentar a interoperabilidade com forças armadas e agências dos países limítrofes na região e de outros países participantes, criando capacidade de resposta multinacional no campo da logística e de ações humanitárias", disse o Gen Ex Theophilo.
It's an opportunity to increase the interoperability of the armed forces and agencies of border nations in the region with those of the other participating nations, building a multinational capacity for response in the fields of humanitarian operations and logistics," Gen.

Trabalhando no âmbito da Comissão OTAN-Ucrânia, nosso objetivo é obter um acordo sobre um plano estruturado para aumentar a interoperabilidade e a coordenação de capacidades entre a OTAN e a Ucrânia, nomeadamente através do treinamento avançado e de equipamentos para as forças armadas ucranianas.
Working within the framework of the NATO-Ukraine Commission, our goal is to gain agreement on a structured plan to increase interoperability and coordination of capabilities between NATO and Ukraine, including via enhanced training and equipment for Ukrainian armed forces.”.

A o abrigo do plano de acção de normalização no âmbito do e Europe, os organismos europeus de normalização, sobretudo o CEN e o ETSI, em cooperação com as partes interessadas pertinentes e as administrações públicas, iniciaram um programa de normalização tendo por objectivo a identificação e a execução das prioridades de normalização da administração em linha, no sentido de aumentar a interoperabilidade.
Under the eEurope standardisation Action plan, the European standardisation organisations, in particular CEN and ETSI, in co-operation with relevant stakeholders and public administrations, have initiated a standardisation programme aiming at the identification and implementation of eGovernment standardisation priorities with the view to increase interoperability.

A USNAVSO/ FOURTHFLT apoia as operações militares combinadas e conjuntas do SOUTHCOM, empregando forças marítimas em operações cooperativas de segurança marítima, com o fim de manter o acesso, aumentar a interoperabilidade e criar parcerias duradouras, tudo isto com o fim de incrementar a segurança regional e promover a paz, estabilidade e prosperidade nas regiões do Caribe, América Central e América do Sul.
USNAVSO/FOURTHFLT supports SOUTHCOM's joint and combined military operations by employing maritime forces in cooperative maritime security operations in order to maintain access, enhance interoperability, and build enduring partnerships, in order to enhance regional security and promote peace, stability, and prosperity in the Caribbean, Central, and South American regions.

As acções destinadas a aumentar a interoperabilidade, garantir o acesso aberto com base na legislação comunitária adoptada, e reduzir os atrasos gerados pelo tráfego misto de passageiros e de mercadorias deverão assegurar que em toda a Europa a rede ferroviária tenha capacidade suficiente para satisfazer a procura de serviços de transporte ferroviário de mercadorias; deverá ser dada prioridade a este aspecto nos importantes corredores norte-sul e este-oeste;
Actions to enhance interoperability, ensure open access on the basis of adopted Community legislation and reduce delays generated by mixed freight/passenger traffic should ensure that the railway network has Europe-wide sufficient capacity to meet the demands of rail freight services; this should be given priority in the important north-south and east-west corridors;

Forças navais do Comando Sul/4a Frota dos EUA apoiam as operações militares conjuntas e combinadas do Comando Sul empregando forças marítimas em operações cooperadas de segurança no mar para manter o acesso, aumentar a interoperabilidade e construir parcerias sólidas para elevar o nível de segurança regional e promover a paz, a estabilidade e a prosperidade nas regiões do Caribe, da América Central e da América do Sul.
Naval Forces Southern Command/U.S. 4th Fleet supports U.S. Southern Command's joint and combined military operations by employing maritime forces in cooperative maritime security operations in order to maintain access, enhance interoperability, and build enduring partnerships in order to enhance regional security and promote peace, stability, and prosperity in the Caribbean, Central and South American regions.

Os desafios consistem em aumentar a interoperabilidade dos sistemas de aquisição, harmonizar e incentivar a normalização das estruturas de dados e das interfaces, ultrapassar as barreiras à partilha de dados, conceber mecanismos de garantia de qualidade, lograr a fusão de dados provenientes de diferentes fontes a diferentes níveis e prestar serviços inovadores orientados para o utilizador que sejam sustentáveis e eficazes em termos de custos Estas evoluções deveriam ser integradas em um programa único, coerente e global, sem se perderem os benefícios de uma gestão descentralizada e dos investimentos feitos.
The challenges are to achieve increased interoperability of acquisition systems; to harmonise and to foster the standardisation of data structures and interfaces; to overcome policy barriers to data sharing; to design quality assurance mechanisms; to achieve fusion of data from different sources at different levels; and to provide innovative, user-friendly services that are cost effective and sustainable. These developments should become part of a coherent, single overall programme, without losing the benefits of decentralised management and investments.

ACORDA em que, para reforçar a cooperação no domínio da energia e melhorar as interconexões com os países vizinhos, é necessário acelerar o volume de investimentos na infra-estrutura e aumentar a interoperabilidade, simplificar os procedimentos de autorização e melhorar o clima de investimento e a receptividade social das infra-estruturas necessárias para satisfazer o interesse geral dos consumidores europeus; SALIENTA, neste contexto, o papel fundamental da indústria no aumento do investimento na infra-estrutura;
AGREES that, in order to enhance energy co-operation and to improve interconnections with neighbouring countries there is a need to accelerate the volume of investments in infrastructure and enhance interoperability, simplify authorisation procedures and improve the investment climate and the social acceptability of infrastructures necessary to fulfil the general interest of the European consumers; UNDERLINES in this context the crucial role of industry in increasing investment in infrastructure;

O aplicativo Switch de Rede e Virtual aprimorado aumenta a interoperabilidade entre o QNAP NAS, containers, máquinas virtuais e outros dispositivos.
The improved Network& Virtual Switch app boosts interoperability between QNAP NAS, containers, virtual machines, and other devices.

Os exercícios multilaterais entre os militares dos EUA e das nações parceiras aumentam a interoperabilidade e a prontidão em momentos de emergência.
Multilateral exercises between U.S. and partner nation militaries increase interoperability and readiness in times of emergencies.

Melhorando o intercâmbio efectivo de informações através do Centro de Intercâmbio de Informação para a Segurança Biológica(CISB), em especial apelando às Partes para que forneçam informações pertinentes, aumentando a interoperabilidade, facilitando o acesso à informação e reforçando os esforços de constituição de capacidades;
By improving effective information exchange through the Biosafety Clearing House(BCH), in particular by urging parties to provide relevant information, enhancing interoperability, facilitating information access and strengthening capacity-building efforts;

Como usar "aumentar a interoperabilidade" em uma frase

Autoridades da Siemens acreditam que a tecnologia blockchain ajudará a aumentar a interoperabilidade na área, ligando consumidores aos produtores de energia e às operadoras de rede.

E criar o FHIR (Fast Healthcare Interoperability Resources) tecnologia para aumentar a interoperabilidade entre hospitais, médicos e outras partes relevantes.

O Caliper é um padrão neutro e fundamental para aumentar a interoperabilidade ao permitir que dados sejam compartilhados entre diferentes soluções.

Funcionários da Siemens acreditam que a tecnologia blockchain ajudará a aumentar a interoperabilidade na área, ligando consumidores a produtores de energia e operadores de rede.

A aquisição conjunta oferece benefícios econômicos significativos para a Letônia e a Estônia, além de aumentar a interoperabilidade regional e o treinamento cruzado com nossas forças aliadas.

Ela parte do mesmo princípio de qualquer exercício multinacional e tem o mesmo objetivo: aumentar a interoperabilidade entre as marinhas participantes; desenvolver amizades e aumentar a confiança mútua.

Aumentar a interoperabilidade entre as Forças Aéreas participantes.

O acordo, firmado em 2 de novembro, envolve um acerto entre a Novell e a Microsoft para aumentar a interoperabilidade de seus produtos.

Está também prevista a disponibilidade destes serviços através de Web Services a fim de aumentar a interoperabilidade da solução.

As prioridades do programa nos três setores: Eliminar os estrangulamentos, aumentar a interoperabilidade dos transportes ferroviários, colmatar as ligações em falta e, em especial, melhorar os troços transfronteiras.