O Que é MELHORAR A INTEROPERABILIDADE em Inglês

• improving interoperability
• improve interoperability
• enhance interoperability

Exemplos de uso de Melhorar a interoperabilidade em Português e suas traduções para o Inglês

Temos de mudar esse sistema e melhorar a interoperabilidade.
We must change that system and improve interoperability.

Melhorar a interoperabilidade entre as marinhas das Américas para estabelecer a segurança e a paz entre as nações.
To improve interoperability among the navies of the Americas to establish security and peace among nations.

Esta norma e outros produtos resultantes do mandato 331 poderão facilitar a elaboração de conteúdos interactivos e melhorar a interoperabilidade.
PCF and other deliverables under mandate 331 have the potential to facilitate the development of interactive content as well as to improve interoperability.

Nós o ajudamos a eliminar a complexidade e melhorar a interoperabilidade com a Software Defined Infrastructure, para que você possa criar um valor previsível.
We help you eliminate complexity and improve interoperability with software-defined infrastructure, so you can create predictable value.

É fundamental assegurar a igualdade de acesso à infra-estrutura ferroviária, assim como a existência de procedimentos transparentes com vista a melhorar a interoperabilidade.
Equal access to railway infrastructure is essential, as well as transparent procedures for improving interoperability.

Estes recursos contribuem para melhorar a interoperabilidade dos dados sobre doenças raras em todo o mundo nos domínios dos cuidados de saúde e da investigação.
These resources contribute to improving the interoperability of data on rare diseases across the globe and across the fields of health care and research.

Indique aqui se deseja guardar as informações do digiKam atribuídas aos itens nos meta- dados dos ficheiros, de modo a melhorar a interoperabilidade com os outros programas de gestão de fotografias.
Set here if you want to store the information assigned to items in digiKam in the files' metadata, to improve interoperability with others photo management programs.

A proposta da Comissão tem por objectivo melhorar a interoperabilidade dos maquinistas e outro pessoal de bordo crucial, permitindo deste modo às empresas ferroviárias operar de forma mais flexível e eficiente.
The Commission's proposal is aimed at improving the interoperability of train drivers and other key crew members, thus enabling railway undertakings to operate more flexibly and efficiently.

As alterações 16-20, 22 e 23 clarificam certas disposições relativas às regras(no texto da posição comum“disposições”) de execução destinadas a melhorar a interoperabilidade entre os conjuntos e serviços de dados geográficos.
Amendments 16-20, 22 and 23 clarify certain provisions relating to the implementing rules designed to improve interoperability between spatial data sets and services.

Ambas as delegações demonstraram interesse em melhorar a interoperabilidade, por meio de um processo de planejamento comum, de acordos de troca de conhecimentos e de uma maior capacidade de comunicações", disse o CMG Guadagnino.
Both delegations demonstrated interest in improving interoperability through a common planning process, knowledge exchange agreements, and increased communication capabilities," said Col. Guadagnino.

Trata-se, especificamente, do estabelecimento de um sistema interoperável e inteligente de gestão do tráfego e das operações de transporte, com vista a otimizar a capacidade existente, reforçar a segurança e melhorar a interoperabilidade com outros modos de transporte.
Specifically, this includes the establishment of an interoperable, intelligent traffic and transport system to optimise the existing capacity and safety and improve interoperability with other transport modes.

A Comissão tenciona também melhorar a interoperabilidade das capacidades de avaliação da UE com os sistemas das Nações Unidas e da Cruz Vermelha e envidar esforços no sentido de apoiar o papel de coordenador das Nações Unidas na coordenação das intervenções após as catástrofes.
It will improve the interoperability of EU assessment capacity with the UN and Red Cross systems. It will work in support of the UN lead in disaster response coordination.

Por meio de participação em conselhos administrativos, patrocínios e contribuições para consórcios e entidades de normalização, a Intel ajuda a criar o futuro do software de código aberto e a melhorar a interoperabilidade dentro do ecossistema.
Through board membership, sponsorship, and contributions to key consortia and standards bodies, Intel helps to shape the future of open source software and to enhance interoperability across the ecosystem.

Os interessados podem, além disso, pronunciar-se sobre as melhores formas de melhorar a interoperabilidade, o modo como a Comissão deve abordar as questões legais relacionadas com a saúde em linha e a melhor maneira de apoiar a inovação.
In addition, stakeholders can provide their views on the best ways to improve interoperability, on how the Commission should address legal issues related to eHealth and on the best ways to support innovation.

A proposta de diretiva relativa à faturação eletrónica no domínio dos contratos públicos preconiza a criação de uma norma europeia para a faturação eletrónica, que deverá melhorar a interoperabilidade entre os diferentes sistemas de faturação eletrónica, de caráter eminentemente nacional.
The draft directive on electronic invoicing in public procurement proposes the establishment of a European e-invoicing standard which is expected to improve interoperability between different, mainly national, e-invoicing systems.

Analisar medidas destinadas a melhorar a interoperabilidade entre os diferentes instrumentos pertinentes para dar apoio às zonas fronteiriças e prosseguir o alinhamento dos programas TACIS, PHARE, CARDS, MEDA e INTERREG, e comunicar ao Conselho os resultados dessas diligências;
Examine measures to improve the interoperability between the different relevant instruments for support to the border areas and further alignment of TACIS, PHARE, CARDS, MEDA and INTERREG programmes and report thereof to the Council;

Aquele montante será subsequentemente reinjectado em novos convites que preparem futuros projectos, promovam um financiamento inovador, reforcem a participação de investidores privados e continuem a melhorar a interoperabilidade da RTE-T através de sistemas de gestão do tráfego.
This amount will be subsequently re-injected into new calls preparing future projects, promoting innovative financing, enhancing the participation of private investors as well as continuing to enhance the interoperability of the TEN-T through traffic management systems.

Essa operação histórica é o resultado de um esforço para melhorar a interoperabilidade e destaca o grande sucesso e o compromisso de nossas nações parceiras para interromper o fluxo de drogas para os Estados Unidos”, disse o contra-almirante Jake Korn, comandante do Sétimo Distrito da Guarda Costeira.
This historic operation is a result of a dedication to improved interoperability and highlights the great success and commitment of our interagency partnerships to stop the illegal flow of narcotics into the United States,” Rear Adm.

Com a alteração das duas directivas que foram agora acordadas entre o Conselho e o Parlamento, estamos a melhorar a segurança ferroviária, tendo igualmente a oportunidade de melhorar a interoperabilidade e de avançar rumo ao nosso objectivo de transferir o transporte de mercadorias da via rodoviária para a via ferroviária.
With the two amending directives that have now been agreed between the Council and Parliament we are improving rail safety and also have a chance to improve interoperability and advance towards our aim of actually shifting more freight from road to rail.

Muitas administrações públicas dos Estados-Membros já estão a tomar medidas para melhorar a interoperabilidade dos serviços públicos aos níveis nacional, regional e local, mas, para que a interoperabilidade ao nível da UE avance, é indispensável que os Estados-Membros e a Comissão coordenem o seu trabalho.
Many public administrations in the Member States are already taking steps to improve interoperability for public services at national, regional and local levels, but unless Member States and the Commission act together, interoperability at EU level will lag behind.

Por escrito.-(EN) Os eurodeputados trabalhistas britânicos são favoráveis à cooperação positiva entre a NATO e a UE, e congratulam-se com a partilha de experiências e de conhecimentos enquanto método essencial para reforçar capacidades básicas, melhorar a interoperabilidade e coordenar o planeamento, o equipamento e a formação.
In writing.- British Labour MEPs are supportive of positive cooperation between NATO and the EU, and welcome sharing of experience and expertise as a key method for strengthening basic capabilities, improving interoperability and coordinating planning, equipment and training.

O Conselho recomenda que os organismos relevantes considerem, conforme propôs a Comissão, a maneira de melhorar a interoperabilidade e a coordenação dos programas comunitários, tais como o PHARE, o TACIS, e o INTERREG, a fim de criar sinergias entre estes e outros programas comunitários existentes e entre esses programas e os dos Estados-Membros.
The Council recommends that the relevant bodies should consider, as proposed by the Commission, how to improve the interoperability and coordination of EU-programmes such as PHARE, TACIS and INTERREG with a view to creating synergies between these and other existing EU-programmes and between such programmes and those of the Member States.

As Forças Navais do Comando Sul dos EUA e a 4a Frota dos EUA dão apoio às operações militares conjuntas e combinadas do Comando Sul dos EUA, ao empregar forças marítimas em operações de cooperação de segurança marítima para manter acesso, melhorar a interoperabilidade e estabelecer parcerias duradouras, a fim de aperfeiçoar a segurança regional e promover a paz, estabilidade e prosperidade nas regiões do Caribe, América Central e do Sul.
Naval Forces Southern Command and U.S. 4th Fleet supports U.S. Southern Command's joint and combined military operations by employing maritime forces in cooperative maritime security operations in order to maintain access, enhance interoperability, and build enduring partnerships in order to enhance regional security and promote peace, stability, and prosperity in the Caribbean, Central and South American regions.

De este modo se poderia estabelecer uma base a partir da qual os Estados‑ Membros poderão analisar medidas para melhorar a interoperabilidade das capacidades a manter a nível nacional, examinar quais as capacidades susceptíveis de serem mutualizadas e intensificar a cooperação em termos de capacidades, de estruturas de apoio e de actividades que poderão ser desempenhadas em uma base da repartição de funções e atribuições.
This would form the basis for Member States to consider: measures to increase interoperability for capabilities to be maintained on a national level; exploring which capabilities offer potential for pooling; intensifying cooperation regarding capabilities, support structures and tasks which could be addressed on the basis of role- and task-sharing.

As Forças Navais do Comando Sul dos EUA e a 4a Frota da Marinha dos EUA apoiam as operações militares conjuntas e combinadas do Comando Sul dos EUA, mobilizando forças marítimas em operações cooperativas de segurança marítima para manter o acesso, melhorar a interoperabilidade e criar parcerias duradouras, para aperfeiçoar a segurança regional e promover a paz, a estabilidade e a prosperidade nas regiões do Caribe, América Central e América do Sul.
Naval Forces Southern Command and U.S. 4th Fleet support U.S. Southern Command's joint and combined military operations by employing maritime forces in cooperative maritime security operations to maintain access, enhance interoperability, and build enduring partnerships in order to enhance regional security and promote peace, stability, and prosperity in the Caribbean, Central American, and South American regions.

Melhorando a interoperabilidade dos sistemas.
Improving interoperability between systems;

Melhore a interoperabilidade incorporando dados em formatos Esri nativos.
Improve interoperability by incorporating data in native Esri formats.

Nas instituições públicas, este benefício melhorou a interoperabilidade entre as empresas públicas envolvidas.
In public institutions, this benefit improved the interoperability between involved entities.

Pela quinta vez o país incaico é anfitrião do exercício que melhora a interoperabilidade entre as nações parceiras.
For the fifth time, this Inca nation hosted this exercise, which is aimed at improving interoperability among partner nations.

Uma cooperação formal e permanente entre os Estados-Membros facilitará a tomada de decisões a nível nacional e melhorará a interoperabilidade entre os países.
Formal and permanent cooperation between Member States will help decision-makes within countries, and improve interoperability between them.

Como usar "melhorar a interoperabilidade" em uma frase

As normas permitem melhorar a interoperabilidade entre produtos ou serviços.

O projeto-piloto pro bono vai estudar como a Libéria poderia fortalecer sua economia através de blockchain e melhorar a interoperabilidade entre departamentos governamentais.

Pretende-se assim melhorar a interoperabilidade e a interconexão entre os diferentes sistemas e incentivar a utilização mais eficiente dos dados.

O objetivo do exercício é melhorar a interoperabilidade e as capacidades de resposta diante de catástrofes dos países da região do Indo-Pacífico.

Outro dos objetivos neste campo tecnológico passa por “melhorar a interoperabilidade e a integração de serviços”, que “é também fundamental”, diz o Governo.

O Diamon Workgroup trabalha para melhorar a interoperabilidade entre as ferramentas open source e rastreamento melhorar baseado em Linux, profiling, registro e recursos de monitoramento.

Ele também envolve o desejo de melhorar a interoperabilidade entre as moedas e a demanda por novas eficiências que impulsionam o valor do investidor.

O terceiro item do acordo é o trabalho conjunto das duas empresas e outras parceiras com fins de melhorar a interoperabilidade entre documentos sob os formatos OpenXML e ODF.

O objetivo é melhorar a interoperabilidade através do suporte do FlyClient e permitir que os mineiros recebam as suas recompensas de mineração diretamente como uma transação blindada.

IR 14 é uma parte do programa de treinamento e exercício conjunto de US EUCOM concebidos para melhorar a interoperabilidade conjunta e combinada com nações aliadas e parceiras.