O Que é MELHORAR A INTEROPERABILIDADE em Espanhol

• mejorar la interoperabilidad

Exemplos de uso de Melhorar a interoperabilidade em Português e suas traduções para o Espanhol

Temos de mudar esse sistema e melhorar a interoperabilidade.
Debemos cambiar ese sistema y mejorar la interoperabilidad.

Melhorar a interoperabilidade dos sistemas de pagamentos europeus, que são actualmente heterogéneos.
Incrementará la interoperabilidad de unos sistemas europeos de pago que, hoy por hoy, son heterogéneos.

Esta norma e outros produtos resultantes do mandato 331 poderão facilitar a elaboração de conteúdos interactivos e melhorar a interoperabilidade.
Este formato, así como otros productos derivados del mandato 331, podría facilitar el desarrollo de contenidos interactivos y mejorar la interoperabilidad.

Ele visa melhorar a interoperabilidade entre produtos de rede sem fio com base no padrão IEEE802.11.
Su objetivo es mejorar la interoperabilidad entre los productos de red inalámbrica basados en el estándar IEEE802.11.

A Comissão invoca como justificação para a proposta de directiva a necessidade de melhorar a interoperabilidade e a gestão do pessoal.
La Comisión basa la presentación de la propuesta de Directiva en la necesidad de mejorar la interoperabilidad y la gestión del personal.

Estes recursos contribuem para melhorar a interoperabilidade dos dados sobre doenças raras em todo o mundo nos domínios dos cuidados de saúde e da investigação.
Estos recursos contribuyen a la mejora de la interoperabilidad de los datos sobre enfermedades raras en todo el mundo en el ámbito de la salud y la investigación.

Acid1 foi desenvolvido por Todd Fahrner, que estava frustrado com a falta de testes rigorosos para melhorar a interoperabilidade entre os navegadores.
Actualmente casi todos los navegadores pasan la prueba. Acid1 fue desarrollado por Todd Fahrner, que se vio frustrado por la falta de pruebas rigurosas para mejorar la interoperabilidad del navegador.

Nós o ajudamos a eliminar a complexidade e melhorar a interoperabilidade com a Software Defined Infrastructure, para que você possa criar um valor previsível.
Lo ayudamos a eliminar la complejidad y a mejorar la interoperabilidad con una Infraestructura definida por software a fin de que pueda crear valor predecible.

As especificações técnicas de interoperabilidade e as normas harmonizadas são uma condição indispensável para melhorar a interoperabilidade.
Las especificaciones técnicas para un funcionamiento acoplado y la armonización de los estándares son condiciones indispensables para mejorar la interoperabilidad de los sistemas ferroviarios.

Ambas as delegações demonstraram interesse em melhorar a interoperabilidade, por meio de um processo de planejamento comum, de acordos de troca de conhecimentos e de uma maior capacidade de comunicações", disse o CMG Guadagnino.
Ambas delegaciones se mostraron dispuestas a mejorar la interoperabilidad mediante un proceso de planificación común, basado en el intercambio de conocimientos y una mayor capacidad de comunicación", dijo el Cnel. Guadagnino.

As alterações 16-20, 22 e 23 clarificam certas disposições relativas às regras(no texto da posição comum“disposições”) de execução destinadas a melhorar a interoperabilidade entre os conjuntos e serviços de dados geográficos.
Las enmiendas 16-20, 22 y 23 aclaran algunas disposiciones relativas a las normas de aplicación concebidas para mejorar la interoperabilidad entre conjuntos de datos espaciales y servicios.

O exercício bianual, iniciado em 1971, visa melhorar a interoperabilidade entre as forças armadas dos países da bacia do Pacífico- e outros além da região-, com o objetivo de promover a estabilidade na imensa extensão de água.
El ejercicio bianual iniciado en 1971 busca mejorar la interoperabilidad entre las fuerzas armadas de los países de la cuenca del Pacífico- y otros más allá de la región- con el fin de fomentar la estabilidad en la inmensa extensión de agua.

Indique aqui se deseja guardar as informações do digiKam atribuídas aos itens nos meta- dados dos ficheiros, de modo a melhorar a interoperabilidade com os outros programas de gestão de fotografias:.
Indique aquí si desea guardar las informaciones de digiKam asignadas a los elementos en los metadatos de los archivos, de modo a mejorar la interoperabilidad con otros programas de gestión de fotografías:.

Para melhorar a interoperabilidade e reduzir os custos, está a proceder-se à substituição destes sistemas por outros, que obedecem a novas normas: o sistema europeu de gestão do tráfego ferroviário e o sistema europeu de controlo dos comboios.
Con el fin de mejorar la interoperabilidad y reducir los costes, tales sistemas están siendo sustituidos por normas nuevas, a saber, el Sistema Europeo de Gestión del Transporte Ferroviario(European Rail Traffic Management System, ERTMS) y el Sistema Europeo de Control de TrenesEuropean Train Control System.

ICO é um grupo de líderes da indústria que vêm juntos para fornecer uma especificação, e promover a implementação de código aberto para melhorar a interoperabilidade entre os bilhões de dispositivos que tornam a Internet das Coisas(IoT).
OIC es un grupo de líderes de la industria que se agrupan para ofrecer una especificación, y promover una implementación de código abierto para mejorar la interoperabilidad entre los miles de millones de dispositivos que componen Internet de las Cosas(IoT).

Não existe na proposta nenhuma disposição específica sobre acordos de harmonização das informações, mas esta alteração poderia ser aceite em princípio caso se refira a medidas tomadas pelos Estados-Membros para melhorar a interoperabilidade entre os conjuntos e serviços de dados geográficos.
No hay ninguna disposición específica en la propuesta en cuanto a los acuerdos para armonizar información, pero la enmienda podría aceptarse en principio si se refieriera a las medidas tomadas por los Estados miembros para mejorar la interoperabilidad entre conjuntos y servicios de datos espaciales.

Depois do 11 de setembro, vários inquéritos e outros painéis de avaliação conduzidos pelo governos identificaram a necessidade imediata de melhorar a interoperabilidade da segurança pública para melhorar a comunicação entre a polícia, os bombeiros, EMS e outros primeiros atendentes na cidade de Nova York e em todo os Estados Unidos.
Después del 11 de septiembre, diversos comités de investigación y de revisión del Gobierno determinaron que existía una necesidad inmediata de mejor interoperabilidad de la seguridad pública para permitir una comunicación mejorada entre la policía, los bomberos, EMS y otro personal de emergencia de la ciudad de Nueva York, y en todos los Estados Unidos.

Por escrito.-(EN) Os eurodeputados trabalhistas britânicos são favoráveis à cooperação positiva entre a NATO e a UE, e congratulam-se com a partilha de experiências e de conhecimentos enquanto método essencial para reforçar capacidades básicas, melhorar a interoperabilidade e coordenar o planeamento, o equipamento e a formação.
Por escrito.- Los diputados laboristas al Parlamento Europeo apoyamos la positiva cooperación entre la OTAN y la UE, y acogen con satisfacción el intercambio de experiencias y conocimientos técnicos como principal método para reforzar sus capacidades básicas, mejorar la interoperabilidad y coordinar la planificación, equipo y formación.

(8) Os progressos tecnológicos oferecem a possibilidade de acrescentar valor aos conteúdos, sob a forma de conhecimento incorporado, e de melhorar a interoperabilidade a nível dos serviços, elemento fundamental para o acesso a conteúdos digitais, bem como para a sua utilização e distribuição.
(8) Los progresos tecnológicos ofrecen la posibilidad de incorporar valor añadido a los contenidos mediante la inserción de conocimiento y de mejorar la interoperabilidad al nivel de los servicios, lo cual es fundamental para el acceso a los contenidos digitales, su uso y su distribución.

O exercício também dará aos países parceiros a oportunidade de usar a ferramenta de Alerta, Análise e Avaliação de Risco de Desastres/Perigos(AWARE) para melhorar a interoperabilidade e o compartilhamento de informações em base regional, segundo o Ramo de Exercício do SOUTHCOM.
Este ejercicio también permitirá a las naciones participantes a usar el Sistema Nacional de Gestión de Riesgo(SINAGER), una herramienta destinada a mejorar la interoperabilidad y el intercambio de información en una base regional, según el brazo ejecutivo del Comando Sur.

Com a alteração das duas directivas que foram agora acordadas entre o Conselho e o Parlamento, estamos a melhorar a segurança ferroviária, tendo igualmente a oportunidade de melhorar a interoperabilidade e de avançar rumo ao nosso objectivo de transferir o transporte de mercadorias da via rodoviária para a via ferroviária.
Con los dos textos fruto del acuerdo entre el Consejo y el Parlamento estamos mejorando la seguridad ferroviaria y también tenemos la oportunidad de mejorar la interoperabilidad y avanzar hacia nuestro propósito de un mayor cambio modal del transporte por carretera al transporte por ferrocarril.

As Forças Navais do Comando Sul dos EUA e a 4a Frota dos EUA dão apoio às operações militares conjuntas e combinadas do Comando Sul dos EUA, ao empregar forças marítimas em operações de cooperação de segurança marítima para manter acesso, melhorar a interoperabilidade e estabelecer parcerias duradouras, a fim de aperfeiçoar a segurança regional e promover a paz, estabilidade e prosperidade nas regiões do Caribe, América Central e do Sul.
UU. y la 4.a Flota de los EE. UU. apoyan las operaciones militares conjuntas y combinadas del Comando Sur de los EE. UU., empleando fuerzas marítimas en operaciones cooperativas de seguridad marítima, a fin de preservar el acceso, potenciar la interoperabilidad y construir relaciones duraderas de amistad para aumentar la seguridad regional y promover la paz, la estabilidad y la prosperidad en las regiones del Caribe, Centroamérica y Sudamérica.

As Forças Navais do Comando Sul dos EUA e a 4a Frota da Marinha dos EUA apoiam as operações militares conjuntas e combinadas do Comando Sul dos EUA, mobilizando forças marítimas em operações cooperativas de segurança marítima para manter o acesso, melhorar a interoperabilidade e criar parcerias duradouras, para aperfeiçoar a segurança regional e promover a paz, a estabilidade e a prosperidade nas regiões do Caribe, América Central e América do Sul.
UU. y de la 4.a Flota de los EE. UU. apoyan las operaciones militares conjuntas y combinadas del Comando Sur de los EE. UU., y emplean fuerzas marítimas en operaciones cooperativas de seguridad marítima, a fin de preservar el acceso, potenciar la interoperabilidad y construir asociaciones duraderas para mejorar la seguridad regional y promover la paz, la estabilidad y la prosperidad en las regiones del Caribe, Centroamérica y Sudamérica.

Melhore a interoperabilidade incorporando dados em formatos Esri nativos.
Mejore la interoperabilidad con la incorporación de datos en formatos Esri nativos.

Nas instituições públicas, este benefício melhorou a interoperabilidade entre as empresas públicas envolvidas.
En las instituciones públicas, este beneficio mejoró la interoperabilidad entre los entes involucrados.

Mais de 900 oficiais das forças armadas do Peru e dos Estados Unidos melhoram a interoperabilidade em segurança, resgate e ajuda humanitária durante desastres.
Más de 900 oficiales de las fuerzas armadas del Perú y los Estados Unidos mejoran la interoperabilidad en seguridad, rescate y ayuda humanitaria ante desastres.

As prioridades consistem em assegurar um acesso fácil às infraestruturas baseadas nos cartões inteligentes concebendo-as para todos; alargar o acesso aos serviços à gama mais vasta de terminais de cartões inteligentes em diferentes locais, melhorando a interoperabilidade entre os cartões e os terminais(incluindo terminais residenciais, móveis e/ou de Internet).
Las prioridades son asegurar un fácil acceso a las infraestructuras basadas en las tarjetas inteligentes realizando un diseño para todos; ampliar el acceso a los servicios a la gama mayor posible de terminales para tarjetas inteligentes en diferentes ubicaciones, mejorando la interoperabilidad entre la tarjeta y los terminales(incluidos los terminales domésticos, móviles o de Internet).

O RNS Multi-Crypto é o único serviço no mundo que permite aos usuários resolver endereços construídos sobre qualquer plataforma, melhorando a interoperabilidade entre tokens construídos em diferentes plataformas, ao mesmo tempo que reforça a segurança e reduz significativamente a probabilidade de erros. Este lançamento demonstra nosso compromisso contínuo de não apenas impulsionar os avanços tecnológicos dentro da indústria, mas também torná-lo acessível a todos”, afirma o gerente de produto Alejandro Banzas.
RNS Multi-Crypto es el único servicio del mundo que permite a los usuarios resolver direcciones creadas sobre cualquier plataforma, una funcionalidad que mejora la interoperabilidad entre tokens creados en diferentes plataformas y al mismo tiempo refuerza la seguridad y reduce considerablemente la probabilidad de error. Este lanzamiento pone de relieve nuestro compromiso permanente no solo con impulsar los avances tecnológicos dentro de la industria, sino también con lograr que todos puedan acceder a ellos”, declaró Alejandro Banzas, director de producto.

Temos que dar tempo às companhias de caminhos-de-ferro para que possam melhorar a sua interoperabilidade, mas temos também que lhes recordar que o tempo está a esgotar-se e que, francamente, o transporte de mercadorias está a chegar ao fim da linha.
Hemos de dar tiempo a los ferrocarriles para que mejoren su interoperabilidad, pero también hemos de recordarles que el tiempo apremia y francamente en relación con las mercancías, el sector tiene ahora su última oportunidad.

O exercício busca melhorar a cooperação e a interoperabilidade das Nações Parceiras em resposta a ameaças à segurança regional.
El ejercicio está diseñado para mejorar la cooperación y la interoperabilidad entre naciones amigas para responder ante amenazas a la seguridad regional.

Como usar o "melhorar a interoperabilidade" em uma frase Português

Estes novos conceitos têm o potencial de permitir às forças da OTAN melhorar a interoperabilidade e explorar melhor as novas fontes de poder associadas à partilha de informações.

O exercício visa fortalecer parcerias marítimas e melhorar a interoperabilidade, possibilitando que os países participantes treinem a condução de operações navais conjuntas em forças-tarefa multinacionais.

Foi concebido para melhorar a interoperabilidade do software e abordar as limitações do BIOS.

Isso servirá para melhorar a interoperabilidade entre as plataformas e abordar as barreiras linguísticas para absorver o conhecimento.

com o objectivo de melhorar a interoperabilidade a nível internacional.

Neste caso, o principal desafio é propor casos de utilização orientada e acessível e melhorar a interoperabilidade entre dispositivos inteligentes.

Uma actualização está agora disponível para resolver estas questões de cliente e melhorar a interoperabilidade JSON do Internet Explorer 8.

Isto vai melhorar a interoperabilidade entre as forças”, esclarece.

Segundo Hans Bernhard Beus a iniciativa tem o objetivo de aumentar a competição entre os fornecedores de TI do governo e melhorar a interoperabilidade entre os diversos setores do governo.

O movimento irá reduzir os custos de saúde do governo e melhorar a interoperabilidade e acessibilidade.

Como usar o "mejorar la interoperabilidad" em uma frase Espanhol

y Ucrania con el objetivo de mejorar la interoperabilidad de las armadas participante, subrayan los organizadores.

Una consiste en suministrar datos técnicos a la competencia para mejorar la interoperabilidad de los productos de ésta con Windows.

La demanda de los propios clientes de Microsoft por mejorar la interoperabilidad es un factor clave para mantener estos esfuerzos.

(I707c9) Para mejorar la interoperabilidad de Java, se cambió el nombre de los métodos get de propiedades booleanas de WatchState.

El avión propuesto y los sistemas de armas de acompañamiento en gran medida mejorar la interoperabilidad de Irak con los EE.

0] para mejorar la interoperabilidad con las tecnologías de asistencia y formar un modelo de accesibilidad más consistente para [html5] y [SVG2].

El objetivo de RIMPAC es mejorar la interoperabilidad entre Fuerzas Armadas de países del Océano Pacífico.

Esto lleva a la conclusión de que para mejorar la interoperabilidad debe ser a través de soluciones rentables.

Lanzada en mayo de 2020, esta criptomoneda (DOT) busca mejorar la interoperabilidad del blockchain 3.?

Esta iniciativa arrancó en 2014 para mejorar la interoperabilidad entre repositorios e infraestructuras afines mediante el uso de vocabularios controlados multilingües y globales.