O Que é INTEROPERABILIDADE em Espanhol

• interoperabilidad
• interoperatividad

Exemplos de uso de Interoperabilidade em Português e suas traduções para o Espanhol

Garantir a interoperabilidade.
GARANTIZAR LA INTEROPERABILIDAD.

Interoperabilidade com softwares para biofeedback.
Compatibilidad con el software para el biofeedback.

Ou seja, facilita a interoperabilidade do usuário com os mesmos.
Es decir, facilita la interoperatibilidad del usuario con los mismos.

Interoperabilidade total graças a normas de livre acesso.
Estándares abiertos para una interoperabilidad total.

O passaporte tem o chip sem contato para interoperabilidade global.
Un chip sin contacto para una interoperabilidad global.

Interoperabilidade com conhecidos softwares para biofeedback.
Compatibilidad con el software más popular para el biofeedback.

Deve pagar por salas de reunião adicionais ou pela interoperabilidade.
Debe pagar costos adicionales para salas o para interoperabilidad.

Posição da comissão sobre a interoperabilidade da televisão digital interactiva.
POSICIÓN DE LA COMISIÓN SOBRE LA INTEROPERABILIDAD DE LA TELEVISIÓN DIGITAL INTERACTIVA.

A interoperabilidade foi considerada o objectivo principal e a normalização constitui uma parte da solução.
La compatibilidad es el principal objetivo y una parte de la solución es la estandarización.

Este também tem em consideração a interoperabilidade através da utilização de vários adaptadores.
También tiene en cuenta la compatibilidad mediante el uso de varios adaptadores.

Todos nós vamos utilizar mais estes DRMS, mas eles não serão tão bem sucedidos como pretendemos, se não houver interoperabilidade.
Todos haremos mayor uso de esta DRM, pero no alcanzará el éxito apetecido sin la interoperabilidad.

Isso evita problemas de DNS e garante a interoperabilidade com outros realms do Kerberos.
Esto le evitará problemas de DNS y asegura la interoperación con otros dominios Kerberos.

Interoperabilidade deve ser técnica, semântica, legislativa e organizacional”, para remover as barreiras digitais atuais.
La interoperatividad debe de ser técnica, semántica, organizativa y legislativa”, para eliminar las actuales barreras digitales.

No transporte rodoviário, estamos na primeira linha da interoperabilidade entre operadores.
En el transporte por carretera, estamos a la vanguardia de la interoperatividad entre los operadores.

A formação em interoperabilidade para equipas nacionais de combate a incêndios;
La capacitación en materia de interoperabilidad para los equipos nacionales de lucha contra incendios;

Ao mesmo tempo, este exercício provou que existe interoperabilidade entre os planos; não temos 25 ou 27 acções separadas.
Al mismo tiempo, este proceso ha demostrado que los planes son interoperables; no tenemos 25 ó 27 planes diferentes.

Obtenha interoperabilidade ilimitada, conectividade Wi-Fi segura e com design projetado para permitir a instalação e remoção fácil do APX 8500.
Consiga una interoperabilidad ilimitada, una conectividad Wi-Fi segura y un diseño específico para facilitar la instalación y retirada del APX 8500.

Recursos amplos de integração garantem interoperabilidade sem precedentes, entre diferentes sistemas e dados.
Las capacidades integrales de integración garantizan una interoperabilidad sin igual entre sistemas y datos dispares.

Aumentar a interoperabilidade e a eficácia das redes por meio de sistemas de controlo do tráfego(aéreo, marítimo, terrestre), reduzindo assim sensivelmente as perturbações.
Aumentar la interoperatibilidad y la eficacia de las redes mediante la instauración de sistemas de control del tráfico, reduciendo sensiblemente las molestias.

Uma comunicação da Comissão sublinha a necessidade de haver uma interoperabilidade técnica e contratual dos sistemas de cobrança electrónica na Europa.
Una comunicación de la Comisión resalta la necesidad de interoperabili­dad técnica y contractual de los siste­mas de cobro electrónico en Europa.

A directiva relativa à interoperabilidade dos sistemas transeuropeus de comboios de grande velocidade, a sua génese e o seu conteúdo, estão ainda aquém das expectativas.
La Directiva sobre la interoperabilidad del sistema ferroviario europeo de alta velocidad, su historia y su contenido, siguen impidiendo que salga el sol.

Deverão ser tomadas medidas para assegurar uma efectiva interligação e interoperabilidade, especial mente nos sectores considerados deficitários, tais como os transportes e a energia.
Deberían adoptarse medidas para asegurar una in terconexión y una interoperabilidad eficaces, especial mente en los sectores en que se detecten deficiencias, tales como el transporte y la energía.

Agora, existe uma interoperabilidade em muitas atividades; nossos equipamentos são adequados aos padrões da OTAN e isso nos permite combinar elementos e obter bons resultados.
Ahora en muchas actividades tenemos la capacidad de interoperatividad, nuestros equipamientos tienen estándares de la OTAN, lo que nos permite combinar elementos y obtener buenos resultados.

Esta versão resolve o problema de interoperabilidade do Lifesize UVC Manager relacionado a vulnerabilidade do Poodle.
Esta versión resuelve el problema de interoperación de Lifesize UVC Manager vinculado a la vulnerabilidad Poodle.

O programa proporcionará um quadro de interoperabilidade de serviços electrónicos pan­europeus, como anuários, certificados electrónicos e cartões inteligentes para dispositivos da administração pública em linha.
El programa facilitará un marco interoperativo para servicios electrónicos paneuropeos como directorios, certificados electrónicos y tarjetas inteligentes para los servicios del ¿Gobierno.

Aumentar o valor dos objetos GDL promovendo padrões, interoperabilidade, escalabilidade e longevidade enquanto a Graphisoft desenvolve o GDL através do tempo.
Aumentar el valor de los objetos GDL promocionando estándares, inter-operatividad, facilidad de escalado y longevidad siguiendo la evolución de Graphisoft y el GDL en el tiempo.

Poupe tempo e reduza erros, graças à interoperabilidade com aplicações estruturais e de análise de tensão de tubulações, criados em outras ferramentas de projeto.
Ahorre tiempo y reduzca los errores a través de la interoperabilidad de datos estructurales y de presiones en tuberías creados en otras herramientas de diseño.

A proposta da Comissão Europeia relativamente à interoperabilidade da rede europeia de comboios de alta velocidade foi substancialmente alterada pelo Conselho.
La propuesta de la Comisión Europea sobre la interoperabilidad de la red europea de trenes de alta velocidad ha sido modificada de forma drástica por el Consejo.

Estes recursos contribuem para melhorar a interoperabilidade dos dados sobre doenças raras em todo o mundo nos domínios dos cuidados de saúde e da investigação.
Estos recursos contribuyen a la mejora de la interoperabilidad de los datos sobre enfermedades raras en todo el mundo en el ámbito de la salud y la investigación.

O novo rádio móvel APX 8500 para todas as bandas combina interoperabilidade ilimitada, conectividade Wi-Fi segura e design projetado para permitir uma fácil instalação e remoção.
El nuevo radio móvil APX 8500 para todas las bandas combina una interoperabilidad ilimitada, una conectividad Wi-Fi segura y un diseño específico para facilitar la instalación y retirada.

Como usar o "interoperabilidade" em uma frase Português

Como um novo conceito de interoperabilidade trazido pelas tecnologias de XML, SOAP, WSDL, e o UDDI, os Web Services facilitaram a comunicação entre aplicativos de múltiplas plataformas.

As infra-estruturas estão a dar um bom exemplo, mas é necessário eliminar as restantes restrições em termos de interoperabilidade.

Em ambientes VoIP, o telefone de conferência SoundStation Duo oferece a interoperabilidade mais robusta, baseada em padrões do mercado.

As soluções inovadoras podem dizer respeito ao subsistema «material circulante», às suas partes ou aos seus componentes de interoperabilidade. 3.

O material circulante é atualmente explorado ao abrigo de acordos nacionais, bilaterais, multilaterais ou internacionais. É importante que esses acordos não impeçam a progressão atual e futura da interoperabilidade.

Por conseguinte, as ETI harmonizam apenas as especificações relativas a parâmetros que são fundamentais para a interoperabilidade (parâmetros fundamentais).

O segundo fator crucial para IoT é a interoperabilidade.

Para além do treino individual, pretende-se ainda aumentar interoperabilidade entre as várias forças participantes.

O presente regulamento estabelece a especificação técnica de interoperabilidade (ETI) para o subsistema «material circulante — ruído» do sistema ferroviário da União, a qual consta do anexo.

Ele vem com recursos avançados, como a ampla interoperabilidade e notável qualidade de voz.

Como usar o "interoperabilidad, interoperatividad" em uma frase Espanhol

Proporciona interoperabilidad básica entre todas las entidades", explica.

Pero muchas veces son importantes por sí mismos o por su interoperatividad con otros equipos.

– Mantener la interoperatividad entre las redes basadas en Windows (98/Me/W2K/XP/Vista) y Linux.

Interoperatividad con otros servicios como telefonía convencional, X25, frame Relay, ATM.

Estímulo, otoño emr interoperabilidad de asistentes digitales.

Información sobre los derechos de interoperabilidad para IPTV.

El disparo no requiere gran interoperatividad entre los sistemas, pero el guiado inercial si.

11g; certificada por la norma Wi-Fi para obtener interoperatividad 802.

Además ofrece interoperabilidad con SKYPE si hace falta.

Ampliación del servicio de interoperabilidad con Etxebide.