O Que é PROBLEMAS DE INTEROPERABILIDADE em Espanhol

• problemas de interoperabilidad

Exemplos de uso de Problemas de interoperabilidade em Português e suas traduções para o Espanhol

Verifique se o seu router tem problemas de interoperabilidade com o UAPSD.
Compruebe si su router tiene problemas de interoperabilidad con uAPSD.

Perante o que foi exposto, é evidente que persistem ou poderão ainda surgir problemas de interoperabilidade.
A la luz de lo expuesto más arriba, está claro que los problemas de interoperabilidad persisten o aún pueden surgir.

Orientações e solução de problemas de interoperabilidade e configuração.
Orientación y solución de problemas de interoperabilidad y configuración.

Para limitar os problemas de interoperabilidade, é importante que a Espanha adapte a sua linha o mais depressa possível à bitola europeia normalizada.
Para disminuir los problemas de interoperabilidad, sería importante que la parte española adaptase lo antes posible la línea al ancho europeo.

Este modelo revela-se promissor para a resolução de outros problemas de interoperabilidade.
Es un modelo que parece prometedor para resolver otras cuestiones relativas a la interoperabilidad.

Investigação de problemas de interoperabilidade com produtos Aliança pelos Centros de suporte globais.
Investigación realizada por los Centros de soporte global sobre los problemas de interoperabilidad.

Causa: O servidor mestre(origem) e o respectivo servidor secundário de destino(destino) estão a ter problemas de interoperabilidade.
Causa: el servidor maestro(origen) y el servidor secundario de destino(destino) tienen problemas relacionados con la interoperabilidad.

A Comissão continuará a acompanhar a situação no que respeita ao surgimento de problemas de interoperabilidade no mercado interno e no comércio internacional e, se for adequado, prevê a possibilidade de emitir mandatos de normalização.
La Comisión seguirá supervisando la situación con respecto a la aparición de problemas de interoperabilidad en el mercado interior y en el comercio internacional y, si procede, estudiará la elaboración de mandatos de normalización.

O rápido desenvolvimento do mercado de navegadores levou à criação de dialetos não padronizados do HTML, causando problemas de interoperabilidade na Web.
El rápido desarrollo de los navegadores web propietarios condujo al desarrollo de dialectos no estándares de HTML y a problemas de interoperabilidad en la web.

Os problemas de interoperabilidade detectados apesar da existência de normas[4] e a falta de um mercado europeu desenvolvido para este tipo de assinaturas representam um obstáculo real e possivelmente persistente à contratação pública electrónica transfronteiras[5].
Los problemas de interoperabilidad detectados a pesar de la existencia de normas[4] y la falta de un mercado europeo desarrollado para este tipo de firmas planteará un obstáculo real y posiblemente persistente para la contratación electrónica transfronteriza[5].

Aviso legal: A sincronia de dados do Outlook com os servidores CalDAV/CardDAV pode causar problemas de interoperabilidade inesperados e perda de dados.
Descarga de responsabilidad: La sincronización de los datos de Outlook con los servidores CalDAV/CardDAV puede causar problemas repentinos de interoperabilidad y de perdida de datos.

A partir de outra abordagem, é possível inquirir até que ponto os problemas de interoperabilidade obedecem a determinadas causas e são um ponto de partida irrefutável ou, em alternativa, até que ponto constituem um instrumento aplicado de forma mais ou menos deliberada com vista a restringir a livre circulação ao serviço de outras políticas ou de outros interesses.
Con otro enfoque, es posible preguntarse hasta qué punto los problemas de interoperabilidad obedecen a causas originarias y son un punto de partida inexcusable o, alternativamente, hasta qué punto son un instrumento aplicado de forma más o menos deliberada para restringir la libre circulación en función de otras políticas o de otros intereses.

Ganhou um rápido e sustentado reconhecimento global pelo seu trabalho em torno da Internet das Coisas(IoT) e resolução de problemas de interoperabilidade através de vários dispositivos utilizados neste mundo conectado.
Se ha ganado un rápido y sostenido reconocimiento mundial por su trabajo en torno a Internet de las cosas(IoT) y la solución de problemas de interoperabilidad a través de diversos dispositivos utilizados en este mundo conectado.

Tendo em devida conta os problemas de interoperabilidade e de interconexão, as partes, após terem acordado que as informações referidas no nº 1 são comparáveis, farão todos os possíveis por garantir o acesso recíproco dos fornecedores e dos prestadores de serviços da outra parte às informações pertinentes sobre os contratos, tais como os anúncios de concurso, registados nas respectivas bases de dados.
Atentas a los problemas de interoperabilidad y de interconexión, las Partes, después de haber convenido en que las informaciones mencionadas en el apartado 1 son comparables, se esforzarán en proporcionar acceso, particularmente a los proveedores y proveedores de los servicios de la otra Parte, a las informaciones relativas a los contratos, como los anuncios de licitaciones que figuran en sus respectivas bases de datos.

Caso se considere necessário, nomeadamente para tratar separadamente as categorias de linhas, nós ou material circulante, ou para resolver certos problemas de interoperabilidade prioritários, um subsistema pode ser objecto de várias ETI.
Si fuera necesario, en particular para tratar por separado las distintas categorías de líneas, nudos o material rodante, o para resolver de forma prioritaria determinados problemas de interoperabilidad, un subsistema podrá ser objeto de varias ETI.

No entanto, dados os problemas relacionados com o reconhecimento mútuo das assinaturas electrónicas e com a interoperabilidade a nível geral, a Comissão vai organizar uma série de reuniões com os Estados-Membros e as partes interessadas nesta matéria para abordar as seguintes questões com vista a eventuais medidas complementares, quando adequado: diferenças na transposição da Directiva; clarificação de determinados artigos da Directiva; aspectos técnicos e de normalização; problemas de interoperabilidade.
No obstante, dados los problemas planteados a nivel general por el reconocimiento mutuo de la firma electrónica y la interoperabilidad, la Comisión organizará una serie de reuniones con los Estados miembros y las principales partes interesadas a fin de estudiar, con vistas a la eventual adopción, si procediera, de medidas complementarias, las siguientes cuestiones: diferencias en la transposición de la Directiva, aclaración de determinados artículos de la Directiva, aspectos técnicos y de normalización, y problemas de interoperabilidad.

Outros estão ligados ao mercado, como as dificuldades existentes na criação de sistemas ou os problemas de interoperabilidade, ausência de convivialidade para o utilizador e de acessibilidade e ainda situações em que os novos serviços concorrem com outros já existentes.
Otros obstáculos guardan relación con el mercado, como es el caso de la dificultad para establecer sistemas, los problemas que plantea la interoperabilidad, las dificultades de manejo y accesibilidad o las situaciones en las que los nuevos servicios compiten con otros ya existentes.

Quando uma linha é equipada com ETCS, todos os construtores de módulos ETCS de bordo deverão, mesmo que no imediato as suas locomotivas não devam circular nessa linha, ter a oportunidade de verificar se não existem problemas de interoperabilidade entre o seu módulo de bordo e a solução técnica escolhida para a linha.
Cuando se acondiciona una línea con el ETCS, todos los fabricantes de módulo ETCS embarcado, aunque sus locomotoras no tengan que circular inmediatamente en esa línea, deben tener la posibilidad de probar si existe un problema de interoperabilidad entre su módulo embarcado y la solución técnica adoptada para esa línea.

TechNote: problema de interoperabilidade de ponto de acesso com uAPSD.
Nota técnica: Problemas de interoperatividad de punto de acceso con uAPSD.

Esta versão resolve o problema de interoperabilidade do Lifesize UVC Manager relacionado a vulnerabilidade do Poodle.
Esta versión resuelve el problema de interoperación de Lifesize UVC Manager vinculado a la vulnerabilidad Poodle.

Objeto cliente pode construir e utilizar os serviços de qualquer um dos objetos de servidor(problema de interoperabilidade †“”objetos implementados utilizando diferentes tecnologias/ idiomas).
Objeto cliente puede construir y utilizar los servicios de cualquiera de los objetos de servidor(problema de interoperabilidad †“”objetos implementados usando diferentes tecnologías/ lenguajes).

Quanto à questão do"modelo" escolhido que consiste numa impressão digital traduzida sob forma de algarismos num código de barras, não se coloca um problema de interoperabilidade quer com os passaportes, quer com os vistos, pois em ambas as propostas serão inseridas impressões digitais, logo comparáveis.
En relación con el tema del«modelo» elegido, que consiste en una huella digital impresa en forma de números en un código de barras, no existe ningún problema de interoperabilidad, ni con los pasaportes ni con los visados, dado que las huellas digitales se incluirán en ambas propuestas, y por tanto son comparables.

Isso evita problemas de DNS e garante a interoperabilidade com outros realms do Kerberos.
Esto le evitará problemas de DNS y asegura la interoperación con otros dominios Kerberos.

Fornecimento da infra-estrutura necessária, enfrentando os problemas de capacidade, custo, interoperabilidade e facilidade para o utilizador.
Ofrecer la infraestructura necesaria, abordando los problemas de capacidad, coste, interoperabilidad y sencillez de utilización.

Questão A Intel identificou problemas de IOT(interoperabilidade) com determinados pontos de acesso que resultam na taxa de transferência de dados RX reduzida.
Problema Intel ha identificado problemas de lote(interoperabilidad) con ciertos puntos de acceso que da como resultado una reducción del rendimiento de los datos RX.

Há necessidade de dar resposta ao problema de interoperabilidade que se verifica nos sistemas existentes utilizados por pessoas com deficiência sensorial.
Es necesario abordar el problema de la interoperabilidad de los actuales sistemas utilizados por las personas con discapacidades sensoriales.

Para os equipamentos de solo, será debatida com o sector a forma de garantir a rápida detecção de qualquer problema de interoperabilidade.
En lo que se refiere a los sistemas de tierra, se analizará con el sector la manera de garantizar que se detecta lo antes posible cualquier problema de interoperabilidad.

Decidiu suprimir esta cláusula e convida a Comissão a dar especial atenção aos problemas de segurança e da interoperabilidade na elabora­ção das especificações comuns.
Decidió la supresión e invitó, a la Comisión, a que conceda una especial atención a los problemas de seguridad e interoperabilidad con motivo de la elaboración de las especifica­ciones comunes.

Continua a existir uma série de problemas fundamentais relacionados com a eficiência das baterias e das recargas, assim como problemas de normalização, interoperabilidade,etc., para cuja resolução ainda há um longo caminho a percorrer.
Todavía hay una serie de problemas fundamentalmente vinculados a la eficiencia de las baterías y a las recargas, además de los problemas de estandarización, interoperabilidad,etc., que tienen un camino por recorrer.

Como usar o "problemas de interoperabilidade" em uma frase Português

O IDMAP pode ajudar a superar problemas de interoperabilidade entre um ID de segurança (SID) e um UID ou GUID do UNIX local.

Esses componentes da Web frequentemente interagem e enviam mensagens uns aos outros, resultando, às vezes, em problemas de interoperabilidade.

Este erro também pode indicar problemas de interoperabilidade com outras implementações de IPsec. 4961IPsec descartada um pacote de entrada falhou uma verificação de repetição.

Este erro também pode indicar problemas de interoperabilidade com outras implementações de IPsec.

Assegurar a utilização de sistemas e padrões abertos, para reduzir a um mínimo a dependência de sistemas e softwares proprietários ou com problemas de interoperabilidade.

Use sempre o formato ODF para não ter problemas de interoperabilidade entre aplicativos.

No entanto, a Comissão planeia consultar os países e as partes interessadas para abordar uma série de questões, nomeadamente os problemas de interoperabilidade, os aspetos técnicos e a normalização.

Se começássemos a "limpar" os cabeçalhos (e a maioria vai concordar que os cabeçalhos HTTP são bastante confusos), teríamos problemas de interoperabilidade com grande parte da web existente.

A uniformização de formatos evitaria os problemas de interoperabilidade", pode ler-se na resolução do TAC.

Casos de problemas de interoperabilidade entre diferentes padrões de carregamento rápido não são raros.

Como usar o "problemas de interoperabilidad" em uma frase Espanhol

 Problemas de interoperabilidad de los productos de diferentes fabricantes.

Tenga en cuenta los siguientes problemas de interoperabilidad y revise las Notas de la versión de PGP Desktop en busca de las actualizaciones más recientes.

org y la hubiera exportado al formato de PowerPoint, seguramente no habría tenido problemas de interoperabilidad con Office 2003, ni con Office 2007.

Esta arquitectura puede resolver los problemas de interoperabilidad y escalabilidad de blockchain.

Es por ello que el proceso ETL tiene que enfrentar problemas de interoperabilidad a diversos niveles: técnico, sintáctico y semántico.

Fue creado en 1998 para afrontar los problemas de interoperabilidad y de intercambio de información que afectan a la calidad de la atención en las imágenes médicas.

Además, los problemas de interoperabilidad han impedido la presentación de informes oportunos de algunos proveedores.

alertar a otros países sobre el riesgo potencial de sobrepasar los costes y los problemas de interoperabilidad de los sistemas de información.

Esto crea graves problemas de interoperabilidad que según la ley en mano no deberían de existir.

Estas funcionalidades incluidas en Tableau comparten el mismo código base, por lo tanto no se presentan problemas de interoperabilidad que puedan afectar la ejecución de tareas dentro de la organización.