O Que é AUMENTAR A TENSÃO em Inglês

• increase tension
• increase the voltage
• increasing the stress

Exemplos de uso de Aumentar a tensão em Português e suas traduções para o Inglês

Aumentar a tensão.
Increase the voltage.

Ainda a aumentar a tensão.
Still building the tension.

Aumentar a tensão… e talvez começar uma guerra.
Escalate tension… and maybe start a war.

É muito importante aumentar a tensão.
It's so important to build the tension.

Aumentar a tensão do grande hipotensora, sem efeito significativo no caso da hipertensão.
Increasing tension of the big hypotensive, without significant effect in the case of hypertension.

Não se apressou em aumentar a tensão.
Do not be rushed in enhancing the stress.

Aumentar a tensão, por outro lado, aumenta a potência(considerando a mesma corrente) sem precisar engrossar o cabo.
Increasing the voltage, on the other hand, power up(considering the same current) without thicken the cable.

Não se apressou em aumentar a tensão.
Do not be hurried in boosting the tension.

Neste contexto, a acusação feita pelo Partido do Presidente Laurent Gbagbo contra o PDCI, de organizar um golpe juntamente com os rebeldes das Forças Novas, fez aumentar a tensão.
In this context, tension increased after President Laurent Gbagbo's party accused the PDCI of plotting a military coup with New Forces rebels.

Não se apressou em aumentar a tensão.
Do not be hurried in increasing the tension.

Tensões podem ser induzidas nos fios do termopar, o aquecimento por indução pode elevar a temperatura do termopar e questões de aterramento podem aumentar a tensão medida.
Voltages can be induced in the thermocouple wires, induction heating can raise the temperature of the thermocouple, and grounding issues can increase the voltage measured.

Ao usá-lo, é proibido aumentar a tensão sem carga, ou para se conectar com carga resistiva.
When using it, it is prohibited to boost voltage without load, or to connect with resistive load.

Vi-o através do meu único olho e senti aumentar a tensão.
I looked at my one eye and increase the tension felt.

Os meios de comunicação têm sido responsabilizados por aumentar a tensão entre a Indonésia e Malásia, dando aos malaios uma má imagem dos indonésios.
The media have been blamed for increasing tension between Indonesia and Malaysia, and giving Malaysians a bad image of Indonesians.

Titânio S; para adicionar o comprimento da lâmina sem aumentar a tensão no rotor.
Titanium S; to add blade length without increasing the stress in the rotor.

Inúmeros desalinhamentos ortopédicos também podem aumentar a tensão no trato e catalisar o processo degenerativo com o decorrer dos anos.
Innumerable orthopedic misalignments may also increase the tension over the iliotibial band and catalyze the degenerative process over the years.

O comunicado do Senhor Presidente Băsescu sobre os passaportes veio também aumentar a tensão.
President Băsescu's announcement on passports also added to tensions.

Neste trabalho foi utilizada aplicação platisma paramediana, a fim de aumentar a tensão sobre a glândula sub-mandibular, como descrito acima.
In the present study we have used the paramedial platysma muscle plication in order to enhance the tension over the submandibular gland, as described above.

A maior parte dos banyamulenge não os apóia de nenhum modo nesta tentativa de aumentar a tensão.
The majority of the Banyamulenge disapproves of this attempt to increase tension.

E a dor causada pelo movimento frequentemente desencadear ou aumentar a tensão dos músculos da área compondo a saúde da região cervical da pessoa.
And the pain caused by the movement often trigger or increase the strain of the muscles of the area compounding the health of the cervical region of the person.

Se o coração não responde, o veterinário de emergência pode aumentar a tensão.
If the heart does not respond, the emergency veterinarian may increase the voltage.

Aumentar a tensão, a mais de 3- 4 vezes a quantidade de um pedal de unidade típica, um aumento dramático em termos de espaço e dinâmica é possível para criar um pedal de distorção incrivelmente vivo.
By ramping up the voltage, to more than 3-4 times the amount of a typical drive pedal, a dramatic increase in terms of headroom and dynamics can be achieved to create an incredibly alive distortion pedal.

Lâminas de titânio são capazes de adicionar o comprimento da lâmina sem aumentar a tensão no rotor.
Titanium blades are able to add blade length without increasing the stress in the rotor.

O Requinto pode ser afinado tão alto quanto um terço menor até G afinação padrão, que irá aumentar a tensão, mas qualquer tunings superiores isso não são recomendados, como o esforço adicionado da tensão da corda mais alta destas afinações irá comprometer a saúde a longo prazo do instrumento.
The Requinto can be tuned up as high as a minor third up to G standard tuning, which will increase the tension, but any tunings higher than this are not recommended, as the added stress of the higher string tension of these tunings will compromise the long term health of the instrument.

Mostra-nos duas situações que decorrem ao mesmo tempo, e intercala-as, a fim de aumentar a tensão.
He shows you two events happening at the same time… and intercuts them to increase the tension of the suspense.

A papilopexia cruzada, com a implantação de cada metade do folheto na comissura oposta tem por objetivo aumentar a tensão dos papilares agindo mais intensamente no remodelamento reverso do ventrículo esquerdo.
Crossed papillopexy, with the implantation of each half of the leaflet in the opposing commissure, has the objective of increasing the tension of the papillary muscles acting more intensely in reverse left ventricular remodeling.

Os Doze apelaram também a que todas as partes se contenham e se abstenham de quaisquer acções ou declarações que possam aumentar a tensão na região.
The Twelve also appealed to all parties to exercise restraint and to refrain from any actions or statements which could increase tension in the region.

Além do confronto verbal entre uma parte do Exército e os rebeldes, que fez aumentar a tensão, é claro que a situação é insustentável, principalmente para as populações que vivem nas regiões sob controle dos rebeldes, onde o sistema econômico ordinário foi substituído por uma economia informal, para não dizer criminal", afirmam as fontes da Fides.
Besides verbal conflict between the army and the rebels which causes tension to rise, it is clear that the situation has become unbearable for the people living in rebel controlled areas where the collapsed economy has been replaced by an informal, not to say criminal, economy" Fides sources said.

Estas regras foram confeccionadas para economizar comutações em carga Mínima/Leve e aumentar a tensão em carga Média/Pesada.
These rules were prepared to save switches in Minimum/Light load and to increase the voltage in Medium/Heavy load.

A União Europeia exorta todas as partes a absterem-se de qualquer acção que possa aumentar a tensão e a tomarem medidas para restaurar a confiança.
The European Union urges all the parties to refrain from any action which might increase tension and to take measures to restore confidence.

Como usar "aumentar a tensão" em uma frase

O tom se encaixa diretamente em cima dos pinos e é fixado ao apertar o parafuso de baixo para aumentar a tensão.

Ainda destacamos que tivemos que aumentar a tensão para 1.45v para o sistema se manter estável.

O treino metabólico une baixa carga de peso com mais repetições, para dessa forma aumentar a tensão muscular.

Ocorrem geralmente através do relaxamento porque a atenção não está nas memórias e preocupações que tendem a aumentar a tensão.

Você pode aumentar a tensão de cada bobina aumentando o número de voltas em cada bobina.

Você terá de evitar ser precipitado e conter-se para não aumentar a tensão, poderia agir de maneira incorreta e pagar as conseqüências.

Nota-se pois que: Se aumentar a tensão, irá diminuir a corrente (pelo menos) do mesmo factor.

O médico fala que nos idosos o frio pode agravar os sintomas da angina, aumentar a tensão arterial e ampliar, significativamente, os riscos de um acidente cardiovascular.

O MT-BBT-220V-242V-31.2A é projetado para aumentar a tensão de uma tensão de entrada de 220 volts para uma tensão de saída de 242 volts.

Pode aumentar a secreção de células da mucosa cervical, engrossar a mucosa vaginal, promover hiperplasia endometrial e aumentar a tensão do músculo liso uterino.