O Que é AUTORES DETECTARAM em Inglês

• authors detected
• authors found

Exemplos de uso de Autores detectaram em Português e suas traduções para o Inglês

Autores detectaram uma associação significante entre o desmame e o uso de chupeta e mamadeira.
Authors observed a significant correlation between weaning and the use of pacifier and bottle.

Com crianças de 2 semanas a 12 meses de vida, os autores detectaram o reflexo acústico ipsilateral em 95% das orelhas normais dos bebês.
Studied infants between 2 weeks and 12 months of age, the authors detected the ipsilateral acoustic reflex in 95% of these baby's normal ears.

Os autores detectaram aumento dos custos na medida em que a idade aumenta e nas crianças com prejuízos mais abrangentes.
The authors found an increase in costs with age and in children with more extensive impairment.

Na análise de MINPI do estudo Saúde, Bem Estar e Envelhecimento SABE os autores detectaram que a metildopa foi o terceiro MINPI mais utilizado em idosos da comunidade.
In an analysis of PIMs in the SABE Study Health, Well-Being and Aging, the authors found that methyldopa was the third most used PIM among the elderly in the community.

Os autores detectaram associações inversas limítrofes por ex., OR 0,80; IC95%: 0,70-0,99 para internação hospitalar.
The authors detected borderline inverse associations e.g., OR 0.80; 95% CI: 0.70-0.99 for hospital admission.

Em Bento Gonçalves, analisando 1.501 escolares de 6 a 16 anos incompletos, esses autores detectaram 38,3% com história familiar positiva para DAC e hipercolesterolemia concomitante.
The authors of this study, in Bento Gonçalves, analyzed 1501 schoolchildren between 6 and 16 years exclusive detected that 38.3% had both a positive CAD family history and hypercholesterolemia.

Os autores detectaram um aumento da densidade do CB1-R no dlPFC de pacientes, um resultado não relacionado ao consumo de cannabis.
The authors detected an increase of CB1-R density in the dlPFC of the patients, a result not related to cannabis consumption.

Neste sentido, outros autores detectaram que não há um consenso entre os pesquisadores sobre o conceito e os domínios de QVT nos estudos realizados no Brasil.
In this sense, other authors found that there is no consensus among researchers about the concept and domains of QWL in studies in Brazil.

Os autores detectaram uma menor prevalência de deficiência visual em relação ao único estudo populacional prévio do mesmo país, realizado em 2003.
The authors found a lower prevalence of visual impairment in relation the only previous population-based study from the same country, in 2003.

Por meio da espirometria, os autores detectaram anormalidades pulmonares em 32% dos pacientes, observando padrões obstrutivos em 20% e padrão restritivo em 12.
With spirometry, the authors detected lung abnormalities in 32% of the patients, observing obstructive patterns in 20% and a restrictive pattern in 12.

Os autores detectaram um nível mais alto de AEA no líquor em pacientes que consumiram menos cannabis na comparação com aqueles que a usaram com frequência ou aos controles.
The authors detected a higher level of AEA in the CSF in patients who consumed less cannabis as compared to those who used it frequently as well as to the controls.

Nessa abordagem original os autores detectaram que a manutenção do epitélio não interfere na transmissão da luz ultravioleta ao estroma corneano, mas interfere na absorção da riboflavina pelo mesmo.
In this novel approach the authors found that the maintenance of epithelium does not interfere in the transmission of ultraviolet light to the corneal stroma, but interferes with the absorption of riboflavin for the same.

Outros autores detectaram que apenas 30% dos médicos residentes demonstravam corretamente a técnica de uso de um dispositivo inalatório para pacientes com asma não-controlada.
Another group of authors found that only 30% of the resident physicians correctly demonstrated the technique for using an inhalation device to patients with uncontrolled asthma.

Através da análise por regressão logística, os autores detectaram as características clínicas associadas a uma maior chance de esclarecer a etiologia do RM: exposição pré-natal a toxinas, microcefalia, achados motores focais e ausência de comportamento autista.
Using logistic regression, the authors detected clinical characteristics associated with a greater probability of determining the etiology of MR: prenatal exposure to toxins, microcephaly, focal motor symptoms, and absence of autistic behavior.

Outros autores detectaram, no soro de pacientes com infecção persistente pelo B19, peptídios homólogos aos encontrados nas proteínas virais e citoqueratinas humanas, o que favorece o desenvolvimento de autoimunidade.
Other authors detected in the serum of patients with persistent B19 infection, peptides homologous to those found in viral proteins and human cytokeratins, which favors the development of autoimmunity.

Alguns autores detectaram que o treinamento da força e flexibilidade poderia concorrer com uma melhora da velocidade da marcha e, portanto, da amplitude e cadência do passo, entre outros fatores limitadores da marcha.
Some authors verified that the strength and flexibility training could contribute with the improvement of the gait speed and hence with the improvement of the step length and pacing, among other gait-limiter factors.

Alguns autores detectaram significativa influência da fase da lua na frequência dos nascimentos em diferentes meses no mundo hodierno: a lua cheia é mais importante do que a nova na indução do parto noturno.
Some authors have detected a significant influence of the phases of the moon in the frequency of deliveries in different months in the modern world: the full moon is more important than the new moon in the induction of nocturnal labor.

Alguns autores detectaram altos níveis de citocinas pró-inflamatórias fator de necrose tumoral-alfa, interleucina-6 e fator transformador de crescimento-beta 2, sugerindo que a fibrose possa estar relacionada a processo inflamatório.
Some authors have detected high levels of proinflammatory cytokines tumor necrosis factor-alpha, Inteleukin-6 and transforming growth factor-? 2 suggesting that the fibrosis might be related to the inflammatory process.

Utilizando TCAR, os mesmos autores detectaram anormalidades pulmonares em 80,9% dos pacientes: bronquiectasia, em 30,5%; nódulos pulmonares, em 28%; aprisionamento aéreo, em 25%; atenuação em vidro fosco, em 17,1%; faveolamento, em 2,9%; e derrame pleural, em 1,5.
Using HRCT, the same authors detected lung abnormalities in 80.9% of the patients: bronchiectasis, in 30.5%; pulmonary nodules, in 28%; air trapping, in 25%; ground glass attenuation, in 17.1%; honeycombing, in 2.9%; and pleural effusion, in 1.5.

Esses autores detectaram, a partir do emprego de modelos de efeitos aleatórios, que a prevalência de DIC no sexo feminino foi consistentemente maior que no masculino, independentemente da idade, do ano de início do estudo, da coorte de nascimento, da origem étnica e das taxas de mortalidade.
The authors found, through the use of random effect models, that the prevalence of IHD among females was consistently greater than among men, independent of age, the baseline year of the study, the birth cohort, ethnic origin and mortality rates.

Os autores detectaram as seguintes relações lineares significativas: entre o toque da ponta da língua no palato e o pico da curva eletromiográfica; entre a passagem do bolo da região de fauces e o registro de offset da curva eletromiográfica; entre o final da passagem do bolo alimentar pelo esfíncter esofágico superior e o pico da deglutição; entre o final da passagem do bolo alimentar pelo esfíncter esofágico superior e offset da ativação da musculatura supra-hioidea.
The authors detected the following significant linear relationships: between the tongue tip touching the palate and the peak of the electromyographic curve; between the passage of the bolus tail of the feces and the offset record of the electromyographic curve; between the passage of the food bolus tail through the upper esophageal sphincter and the peak of swallowing; and between the passage of the food bolus tail through the upper esophageal sphincter and the offset of the suprahyoid muscle activation.

Se os autores detectam erros importantes deveram dirigir-se, o mais rapidamente possível para a formulação de uma errata no próximo número da revista.
If the authors detect misstatement should be addressed as soon as possible to undertake the drafting errata sheet in the next issue of the magazine.

Esta autora detectou padrões semelhantes àqueles observados neste estudo, ou seja, níveis superiores de cárie em Marechal Rondon, níveis intermediários em Sangradouro e as menores prevalências em Pimentel Barbosa.
This author found patterns that were similar to those observed in this study, i.e. higher levels of caries in Marechal Rondon, intermediate levels in Sangradouro and the lowest prevalences in Pimentel Barbosa.

O autor detecta diferenças entre as lesões corticais e as da histeria: as primeiras possuiriam focos limitados e se distribuiriam ao acaso sobre as regiões motoras e sensitivas do córtex, sendo distintas e distantes umas das outras; as lesões dinâmicas da histeria, além de difusas, afetariam simultânea e sistematicamente as regiões motoras e sensitivas fisiologicamente implicadas na execução do movimento de uma dada articulação- havia portanto, nos pacientes analisados, uma lesão cortical que não era estrutural.
The author describes differences between cortical lesions and those caused by hysteria: the former had limited outbreaks and are distributed randomly in the motor and sensory regions of the cortex, being distinct and distant from each other; the dynamic lesions of hysteria, besides being diffuse, simultaneously and systematically affect the motor and sensory regions that are physiologically involved in the execution of the movement of a given articulation- there was, therefore, a cortical lesion that was not structural in the patients examined.

Estudiosos posteriores detectaram mais autores ou editores que os dois.
Later scholars have detected more authors or editors than either Noth or Cross allowed for.

Os autores apenas detectaram a idade e ATPO como fatores que aumentaram o risco para hipotiroidismo.
The authors detected only age and TPOAb as factors that increased the risk for hypothyroidism.

Nestas condições, os autores não detectaram qualquer diferença entre o grupo tratado com cidofovir do controle.
Under such conditions, the authors found no differences between the cidofovir-treated group and controls.

Ao contrário de outras populações, os autores não detectaram correlações entre DPAS anormal e dados clínicos e função ventricular esquerda em pacientes em evolução tardia de TxC.
Unlike other populations, the authors found no correlation between abnormal delta SBP and clinical data plus left ventricular function in heart recipients at late post-transplantation course.

Estes autores também detectaram em relação à dislipidemia, avaliando vários tipos de operações, redução de 33,20 mg/dL nas concentrações séricas de colesterol total, 29,34 mg/dL nas de LDL e 79,65 mg/dL nas de triglicerídeos.
Regarding dyslipidemia, the same author found, evaluating various models of bariatric surgery, a decrease of 33.20 mg/ dL in serum total cholesterol, 29.34 mg/ dL in LDL and 79.65 mg/ dL in triglyceride.

No entanto, os autores também detectaram um perfil de fatores de risco CV elevado em pacientes com EA, e alguns desses fatores de risco lipídios e IMC estavam associados com EIMs da carótida mais elevados e com maior rigidez arterial.
However, the authors also found a high CV risk factor profile in patients with AS, and some of these risk factors lipids and BMI were associated with a greater carotid IMT and increased arterial stiffness.

Como usar "autores detectaram" em uma frase

Os autores detectaram que os parmetros demogrficos diminuram significativamente nos mosquitos transgnicos em relao s cepas de laboratrio no transformadas.

Em dois artigos, os autores detectaram o bullying por meio de observação direta ou participante.

O que os autores detectaram é que nos Municípios onde há existência do Programa Bolsa Família, houve um aumento significativo dos votos em Lula/Dilma, e menor no PSDB.

No entanto, outros autores detectaram crescente proporção de resposta à lamivudina com a extensão do tratamento até quatro anos4.

Entretanto, os próprios autores detectaram deriva de herbicidas até 150m de distância em aplicações terrestres.

Os autores detectaram uma piora de 7% na liberdade de imprensa e de 13% nos direitos políticos associada a governos populistas (com controles estatísticos adequados).

No primeiro caso, um paciente jovem com características sugestivas de repetição CGG, os autores detectaram uma deleção (ACT125CT, FS159TER) de novo em um único nucleotídeo.

Os autores detectaram incremento no comprimento de raízes de cenoura consorciadas com alface em função do aumento da dose de composto orgânico.

Os autores detectaram o mRNA da PLA2 especificamente em intestinos dos mosquitos transgnicos, o que era de se esperar com a utilizao de um promotor especfico daquele rgo.