O Que é AUTORES DEVEM ENVIAR em Inglês

• authors must send
• authors should send
• authors should submit
• authors have to send

Exemplos de uso de Autores devem enviar em Português e suas traduções para o Inglês

Os autores devem enviar seus textos à Mana no endereço abaixo.
Authors should send their articles to the address below.

Quando o editor verifica que as mudanças foram realizadas(os autores devem enviar uma lista detalhada com as mudanças realizadas ou a explicação de não realiza-las), o artigo é aceito.
When the editor verifies that the changes were made(the authors have to send a detailed list with the changes made or the reason why they do not made the changes), the article is accepted.

Os autores devem enviar, em arquivo Word separado, juntamente com o arquivo principal, as seguintes informações.
The authors shall send, in a separated file, along with the main text, the following information.

Quando um texto contiver amostras tomadas de participantes, os autores devem enviar num arquivo complementar o consentimento informado usado para obter autorização para utilizar essa informação.
When a manuscript includes samples from participants, authors must send, as a supplementary file, the consent form used to ask subjects for their permission to replicate the information.

Os autores devem enviar uma nova versão mediante a plataforma OJS, num prazo máximo de dez dias correntes a partir da data de notificação.
The authors must send the new version using the platform within 10(ten) calendar days since the date of notification.

Após receberem a notificação de aceitação, os Autores devem enviar duas cópias da versão final e o disquete com o manuscrito final, em Microsoft Word, e devem evitar digitar novamente, com consequente redução de erros.
Upon notification of acceptance, Authors should submit two copies of the final version and the final manuscript disk, in Microsoft Word, thus avoiding retyping, with subsequent reduction of errors.

Os autores devem enviar seus artigos seguindo o estilo internacional em psicologia normas da American Psychological Association; sexta edição, 2010.
Authors must submit their articles following the style of the Publication Manual of the American Psychological Association sixth edition, 2010.

Além de um arquivo adicional, os autores devem enviar um currículo abreviado(50 a 75 palavras) que indique o seu perfil académico e profissional e a sua principal área de pesquisa e afiliação acadêmica.
As an additional file, authors must send a brief Curriculum vitae(between 50 and 75 words) in which they indicate their academic and professional profile together with their main lines of research and their academic affiliation.

Os autores devem enviar uma cópia em disquete e uma carta de apresentação especificando o autor e seu e-mail, com quem será mantido o contato, a.
Authors must send an electronic version of the manuscript with a presentation letter, specifying the author's name, and e-mail addressed to.

Após receberem a notificação de aceitação, os Autores devem enviar duas cópias da versão final e o disquete com o manuscrito final, em Word for Windows ou Macintosh, e devem evitar digitar novamente, com consequente redução de erros.
Upon notification of acceptance, Authors should submit two copies of the final version and the final manuscript disk, in Windows or Macintosh's Microsoft Word, thus avoiding retyping, with subsequent reduction of errors.

Os autores devem enviar, no ato da submissão, cópia do parecer de aprovação do Comitê de Ética responsável, bem como mencionar tal aprovação na seção de Método do artigo especificamente na subseção Procedimentos.
Authors should submit, at the time of submission, a copy of the approval letter of the responsible Ethics Committee, as well as mention such approval in the article's Method section specifically in the Procedures subsection.

Mudanças maiores: Os autores devem enviar uma nova versão à revista, a qual será submetida a avaliação curta os autores devem enviar uma lista detalhada com as mudanças realizadas ou a explicação de não realiza-las.
Major changes: Authors should send a new version to the journal, which will be subjected to a fast evaluation the authors have to send a detailed list with the changes made or the reason why they do not made the changes.

Currículo resumido Os autores devem enviar um breve currículo, de no máximo 120 palavras, contendo afiliação acadêmica, maior nível de titulação obtido, atividade acadêmica ou profissional recente, e principais publicações ou trabalhos realizados.
Abridged CV Authors must send an abridged CV, up to 120 words, including academic affiliation, last University degree obtained, recent academic or professional areas of work, main publications or main field work completed.

O autor ou autores devem enviar breve currículo, indicando o cargo que desempenham na atualidade e a instituição a que pertencem, dado que deve ser incluído no rodapé da primeira página de cada artigo, junto com o endereço eletrônico(e-mail) e as datas de recebimento e aprovação do artigo.
The author/authors should send a brief c. v…, indicating the current position as well as the institution to which he/they are affiliated. This information, together with e. mail address and dates of submission and acceptance of article shall be included as a footnote in the first page.

Quando aceito o artigo, todos os autores devem enviar a autorização para publicação da versão final do trabalho por meio eletrônico; o principal autor também por escrito, na forma de carta, assinada de próprio punho, endereçada à Revista Bioética, conforme modelo enviado pelos editores.
When the article is approved, all authors must send the authorization to publish the final version of the work by electronic means, the main author must also submit written in letter form, signed in his own hand, addressed to the Revista Bioética, as the template submitted by the editors.

Envio de manuscritos Os autores devem enviar a carta de originalidade- cessão de direitos assinada por todos os autores afirmando que o artigo é inédito e se aplicaram normas nacionais e internacionais de ética e indicando que os autores não têm conflitos de interesses, juntamente com o formato de currículo para os autores e acompanhados pela sugestão de três ou quatro pares revisores do tema do artigo.
S ending of manuscripts The authors must send a letter of originality- cession of rights signed by all authors indicating that the article is unedited, that national and international ethical norms have been applied, and that the authors have no conflict of interests.

Após a informação das comunicações seleccionadas, os autores deverão enviar a versão final das mesmas.
After the announcement of the selected papers, authors must send the final version.

Os autores deverão enviar em um documento a parte as seguintes informações.
The authors should send in separate document the following information.

Nesse caso, os autores deverão enviar uma nova versão de seu texto dentro do prazo de quinze dias a partir da data de envio de notificação.
In both cases, authors must send new versions of their texts within a maximum period of fifteen days from the date on which the notification is sent..

Os autores deverão enviar em uma nota de rodapé seus dados pessoais e profissionais: nome da instituição, função que desempenham, telefone, endereço e e-mail.
Authors should send a footnote including personal and professional data, institution where they belong, current function at same, phone number, address and e-mail.

Os autores deverão enviar junto ao seu nome somente um título e aquele que melhor represente sua atividade acadêmica.
Authors should send along with their names only one title and one that best represents their academic activity.

Após a aprovação final do original, os autores deverão enviar as versões do artigo nos outros dois idiomas do periódico.
After the final approval of the original, the authors should send the versions of the article, in full, in other two languages of the journal.

Cada autor deve enviar um formulário separado e é responsável pela exatidão e integridade das informações apresentadas.
Each author should submit a separate form and is responsible for the accuracy and completeness of the submitted information.

O autor deve enviar um email para a revista avisando sobre a disponibilidade das imagens no site e iinformando o link para acesso aos arquivos.
The author must send an email to us announcing the availability of images on the site, also informing the link to access the files.

Envio de manuscritos O autor deve enviar um original e duas cópias do artigo ao escritório da revista e o arquivo a os emails, ver endereço abaixo.
An author must send an original and two copies of the article to the journal to journal office and the electronic file to ours emails, see address bellow.

Nesta fase de submissão, o autor deverá enviar um resumo alargado(até 500 caracteres) sobre o tema do poster.
In this submission phase, the author should send an extended abstract(up to 500 characters) about the poster theme.

Uma vez um documento é aceito para publicação, o autor deverá enviar à ESPE um arquivo eletrônico com o documento completo, tal e como foi aceito pelo Comitê Editorial.
Once the document is accepted for publication, the author must send the file containing the manuscript as it was accepted by the Editorial Board.

O autor deve enviar o manuscrito em arquivos separados: Texto em Word no Windows.
The author should send the paper as a set of separate files as follows: Text as Word for Windows.

O autor deve enviar seu currículo com seus dados de contato atualizados, seu endereço postal incluindo suas últimas publicações.
The author must send an updated CV, mentioning his/her latest publications and contact data, including its address for receiving mail.

Se o manuscrito for aceito, o autor deverá enviar uma carta de cessão de direitos autorais, conforme modelo que pode ser obtido aqui.
If the manuscript is accepted, the author must submit a copyright assignment letter, according to the model which can be obtained here.

Como usar "autores devem enviar" em uma frase

Além disso, os autores devem enviar para o Comitê Editorial devidamente preenchido o seguinte Termo de Cessão Parcial dos Direitos Autorais:

Os autores devem enviar para a Revista, digitalizada e devidamente assinada, autorização para publicação do artigo.

Qualquer que seja o tipo de caso, os autores devem enviar uma carta assinada por um executivo da(s) empresa(s) mencionada(s), autorizando a publicação do caso.

Quando se tratar de gráficos e imagens coloridas, os autores devem enviar gráficos e imagens em versão colorida e em versão preto e branco ou tons de cinza.

Como a revista não imprime páginas coloridas, os autores devem enviar gráficos e imagens em preto e branco ou tons de cinza.

Junto com o trabalho, os autores devem enviar o documento de transferência de direitos autorais devidamente assinado.

Para submeter artigos, os autores devem enviar o trabalho neste link.

Os autores devem enviar um termo de responsabilidade, assumindo formalmente a autoria do trabalho e oficializando a transferência de direitos autorais (copyright transfer statement).

Nessa primeira fase, os autores devem enviar o resumo expandido do trabalho, conforme modelo disponível no site de trabalhos (clique aqui).

Caso o manuscrito seja recomendado a "Efetuar com Correções Obrigatórias", os autores devem enviar a versão corrigida em até 45 dias, quando serão notificados.