O Que é AVALIANDO A QUALIDADE em Inglês

• assessing the quality
• evaluating the quality

Exemplos de uso de Avaliando a qualidade em Português e suas traduções para o Inglês

Selecionar estudos por meio de critérios claros de inclusão e de exclusão, avaliando a qualidade dos estudos.
Select studies by means of clear inclusion and exclusion criteria, and evaluate the quality of these studies.

Avaliando a qualidade de vida, é possível observar o doente sob uma perspectiva funcional e psicológica.
By evaluating quality of life, one can observe the patient under a functional and psychological perspective.

Apesar da importância do assunto, a literatura é escassa em estudos avaliando a qualidade de vida desses profissionais.
Despite the importance of the subject, very few studies in the literature have evaluated the quality of life of those professionals.

Visto por esse ângulo, os pais podem estar avaliando a qualidade do seu papel paterno, diante das condições impostas por seu trabalho, conforme verificado em estudo.
From this perspective, parents could be assessing the quality of their paternal role, under the conditions imposed by their work, according to what was observed in this study.

Mais recentemente, em uma revisão sistemática subsequente sobre telecardiologia, Bonacina e cols. confirmaram a carência de estudos avaliando a qualidade da intervenção neste tema.
More recently, a subsequent systematic review on telecardiology carried out by Bonacina et al confirmed the scarcity of studies assessing the quality of the intervention in this subject.

Estudos avaliando a qualidade de vida, antes e depois do transplante, com questionários validados, mostraram melhora em diversos aspectos, incluindo ansiedade, depressão e autoimagem.
Studies evaluating the quality of life before and after the transplant, with validated questionnaires showed improvements in various aspects, including anxiety, depression and self-image.

O QAA realiza avaliações de instituições reconhecidas e registradas do Reino Unido, avaliando a qualidade do ensino, das instalações e da educação acadêmica.
QAA conducts reviews of all recognised and listed UK higher education institutions, evaluating the quality of their teaching, facilities and academic education.

Assim, revisar seus efeitos, avaliando a qualidade das evidências científicas sobre este fitoterápico em portadores de doenças hepáticas se mostra importante para esclarecer seus reais benefícios.
Thus, to review its effects, evaluating the quality of the scientific evidence about this herbal medicine in patients with liver diseases is important to clarify its real benefits.

Experiência de Ensino- A experiência dos alunos na escola, avaliando a qualidade do ensino e os recursos disponíveis na instituição.
Learning Experience- The students' experience while in school assessing the quality of teaching and the resources available at the institution.

Diversos estudos avaliando a qualidade de vida de pacientes soropositivos para hiv mostram que tanto o tratamento, como os aspectos inerentes a própria infecção podem impactar significativamente na qualidade de vida destes pacientes.
Many studies evaluating quality of life of hiv-positive patients show that both treatment and related aspects of the infection can significantly affect the quality of life of these patients.

W5- Numa dramatização em sala de aula, os alunos encenam o processo de revisão por pares, avaliando a qualidade de um estudo simulado acerca do efeito do chocolate na pressão sanguínea.
W5- In a classroom role play, students re-enact the peer-review process, assessing the quality of a mock study on the effect of chocolate on blood pressure.

Avaliando a qualidade de vida de cuidadores utilizando outro instrumento de avaliação, foi observado que os cuidadores tiveram uma melhor QV quando comparados aos acometidos por AVE e também que a QV do cuidador não aumentou após um ano de cuidado.
Evaluating the quality of life of caregivers using another assessment tool, it was observed that caregivers had a better QoL compared to people affected by stroke and also the caregiver's QoL did not increase after one year of care.

Teve o objetivo de diagnosticar a situação atual dos contratos de serviços terceirizados do hospital das clínicas, avaliando a qualidade desses serviços, nos anos de 2012 a 2014.
Had the objective of diagnose the actual situation of outsourced service contracts of the hospital das clínicas, assessing the quality of these services in the years 2012-2014.

Martínez-García et al. estudaram 86 pacientes com bronquiectasias não fibrocísticas, avaliando a qualidade de vida através do Saint George's Respiratory Questionnaire SGRQ, no qual o valor zero corresponde ao melhor escore possível e 100, ao pior possível.
Martínez-García et al. studied 86 patients with non-cystic fibrosis bronchiectasis, having assessed quality of life with the Saint George's Respiratory Questionnaire SGRQ, in which zero is the best possible score and 100 is the worst possible score.

A atividade catalítica dos catalisadores sintetizados foi estudada variando a temperatura de redução e reacional, verificando o efeito da conversão em materiais carbonáceos nanoestruturados, bem como avaliando a qualidade dos ntc formados.
The catalytic activity of the catalysts synthesized were studied varying the temperature of reduction and reaction by checking the effect of conversion into nanostructured carbonaceous material as well as assessing the quality the ntc formed.

O objetivo desse índice é analisar a efetividade da gestão pública, avaliando a qualidade da administração dos municípios, bem como a eficácia com que as verbas públicas são aplicadas.
The purpose of this index is to analyze the effectiveness of public management, evaluating the quality of management of municipalities, and the effectiveness with which public money is spent.

Figura 1 Avaliando a qualidade de vida segundo os domínios do instrumento SF-36, foi encontrado efeito estatisticamente significativo do fator tempo sobre as pontuações no questionário SF-36 nos quesitos capacidade funcional, aspectos físicos, dor, estado geral, vitalidade, aspectos sociais, aspectos emocionais e saúde mental.
Figure 1 When assessing the quality of life, according to the domains of the SF-36, we found a statistically significant effect of the Time factor on the scores of the SF-36 questionnaire on the items functional capacity, physical aspects, pain, general health, vitality, social aspects, emotional aspects and mental health.

Nesse trabalho utilizou-se a dft no cálculo das estruturas eletrônicas do complexo de hexacianocromatos(iii) avaliando a qualidade de dois funcionais, b3lyp e pbe0, e três conjuntos de bases, lanl2dz, lanl2tz e def2-tzvp.
In this work we used the dft to calculate the electronic structures of hexacianocromatos complex(iii) evaluating the quality of two functional, b3lyp and pbe0, and three sets of bases, lanl2dz, lanl2tz and def2-tzvp.

O primeiro, contendo 20 perguntas, avaliando a qualidade de vida no trabalho dos funcionários reintegrados- qwlq-bref(quality of working life questionnaire), posteriormente foi feito um grupo controle.
The first, containing 20 questions, assessing the quality of work life of employees reinstated- qwlq-bref(quality of working life questionnaire), was later made a control group, using the same questionnaire- that assessed the quality of work life of employees that were not removed.

Segundo alguns autores, estes métodos de avaliação são capazes de acompanhar a evolução do paciente e a resposta ao tratamento, avaliando a qualidade dos cuidados de saúde, condizendo com o presente estudo, que demonstrou melhora da QV dos pacientes em todos os aspectos abordados.
Some authors state that these assessment methods are capable of monitoring patient progress and response to treatment, assessing the quality of healthcare, which was the case in the present study, in which these instruments demonstrated improvements in the QoL of the patients in all of the aspects assessed..

Vall et al. realizaram um estudo avaliando a qualidade de vida de pessoas com LME, e verificaram que os pacientes possuem grande comprometimento de sua qualidade de vida, em todos os domínios, principalmente no que se refere aos aspectos sociais.
Vall et al. carried out a study assessing the quality of life of individuals with SCI and verified that the patients present great compromising of their quality of life in all domains, especially concerning the social aspects.

Os escores de trauma são ferramentas úteis para facilitar a triagem e o tratamento pré-hospitalar, gerando registros com terminologia consistente, descrevendo a gravidade das lesões, avaliando a qualidade dos cuidados e os desfechos clínicos, avaliando e comparando os sistemas de cuidados às vitimas de trauma, e padronizando definições para fins de epidemiologia, pesquisa e financiamento.
Trauma scores are useful tools for facilitating triage and pre-hospital treatment, generating records with consistent terminology, describing the severity of injuries, assessing quality of care and clinical outcomes, evaluating and comparing the systems of care for trauma victims, and standardizing definitions for epidemiology, research and funding.

Consideramos que o principal ponto forte da revista está na sua especificidade, pois todo aquele que a recebe sabe que encontrará temas sobre sementes, quer seja promovendo o uso de sementes de alta qualidade das variedades melhoradas ou detalhando técnicas de produção e de pós-colheita, avaliando a qualidade, promovendo a biotecnologia e o tratamento de sementes, entre outros.
The strengths of the magazine We do consider that the strength of the magazine is its specificity. Everybody who receives it knows that he will find topics on seeds such as the use of high quality seeds of improved varieties, detailing production techniques and post-harvest processes, quality evaluation, promoting biotechnology and seed treatment, among others.

Com o questionário ROE podemos quantificar o resultado do tratamento cirúrgico proposto, avaliando a qualidade de vida, a função respiratória e o resultado estético desejado pelos pacientes submetidos à cirurgia de rinoplastia.
With the ROE questionnaire we can quantify the result from the surgical treatment proposed, assessing quality of life, respiratory function and the cosmetic result desired by the patient submitted to rhinoplasty.

Avaliando a qualidade de vida de 130 pacientes, com idade entre 18 e 30 anos, atendidos em um hospital de referência no Brasil, a autora( 29) encontrou índices de qualidade de vida acima da média do grupo quanto às relações sociais e ao psicológico, sugerindo que a boa capacidade de ajustamento do paciente com fissura e a superação das possíveis dificuldades são resultantes de um processo reabilitador eficiente que o capacita para uma vida com qualidade..
Evaluating the quality of life of 130 patients, with age between 18 and 30 years, taken care of in a reference hospital in Brazil, the author(29) found above-average indices of quality of life of the group in terms of social relations and psychological aspect, suggesting that the good capacity of adjustment of the patient with fissure and the overcoming of the possible difficulties are resultant of an efficient rehabilitative process which enables him/her to a life with quality..

Quanto aos resultados dos escores essencial e geral, estudo realizado em Porto Alegre, avaliando a qualidade da atenção primária pelos médicos e enfermeiros, encontrou, para o escore essencial, 7,36, e, para o geral, 7,80, corroborando com nossos achados.
As for the results of the essential and general scores, study in Porto Alegre, assessing the quality of primary care by doctors and nurses, found, for the essential score, 7.36, and to the general, 7.80, corroborating our findings.

Esta pesquisa visa investigar o impacto das frequências da ecp no nst no desempenho da fv nos pacientes com dp, comparando a fv e o desempenho motor na frequência baixa(60 hz) e na frequência alta(130 hz), avaliando a qualidade de vida e correlacionando os fatores sociodemográficos, como idade e escolaridade e os hábitos de leitura e escrita com a fv.
This research aims to investigate the impact of the frequency of snt dbs in the performance of vf in patients with pd, comparing the vf and the motor performance at low frequency(60 hz) and high-frequency(130 hz), assessing the quality of life and correlating the demographic factors such as age and educational level and reading and writing habits with vf.

O presente trabalho analisa a mudança da metodologia do ibovespa, avaliando a qualidade do novo índice e investigando os impactos da alteração na estimação do risco sistemático(beta) das principais ações do índice.
The present study analyzes the change in ibovespa¿s methodology, evaluating the quality of this new index, and investigating the impact of the change in the systematic risk estimation(beta) for some of the main stocks of the index.

Avaliar a qualidade da informação não é um fim em si.
Assessing the quality of information is not an end in itself.

Avaliar a qualidade da informação, portanto, é essencial para a análise da situação sanitária.
Evaluating the quality of information is, therefore, essential to the health situation analysis.

Como usar "avaliando a qualidade" em uma frase

Avaliando a qualidade de vida de pessoas idosas utilizando parâmetros subjetivos.

Estamos abertos à parcerias e empresas que queiram trabalhar junto, sempre avaliando a qualidade dos atletas.

Dependendo do nível de conhecimento do integrante, ele pode até acompanhar a execução da obra, avaliando a qualidade do serviço prestado.

Avaliando a qualidade do serviço prestado hetero-percepção como o cliente vê a qualidade do meu serviço!

Já outras, elencam a produtividade como métrica, estabelecendo um terminado tempo para cada projeto e avaliando a qualidade dele.

Continuamos monitorando e avaliando a qualidade da água e os impactos na fauna e flora”, disse.

Na Seção IV.2.1 Avaliando a qualidade do ajuste, estudaremos uma forma alternativa de escrever \(R^2\) que poderemos utilizar nesta situação.

Avaliando a qualidade do serviço prestado auto-percepção como eu vejo a qualidade do meu serviço!

Outra inovação tecnológica disponível é o serviço de telemetria AgCommand®, que monitora o equipamento à distância, avaliando a qualidade da operação e desempenho da máquina.

Vale lembrar que o estudo não estava avaliando a qualidade musical dos participantes, mas sim estudando sua estrutura cerebral.