O Que é AVALIAR A EXTENSÃO em Inglês

• assess the extent
• evaluating the extent
• to evaluate the extension

Exemplos de uso de Avaliar a extensão em Português e suas traduções para o Inglês

Podem avaliar a extensão da minha culpa?
Can they assess the extent of my guilt?

Isto vai ajudar o seu médico a diagnosticar e avaliar a extensão da doença.
This helps your doctor make a diagnosis and evaluate the extent of your illness.

Avaliar a extensão e a natureza da actual cooperação;
Assess the extent and nature of current cooperation;

Em alguns casos são usados exames de cintigrafia óssea e ressonância magnética para ajudar a avaliar a extensão das lesões.
A bone scan or MRI may help in determining the extent of injury.

Pretendemos avaliar a extensão da adopção do OFSP e os seus efeitos nos principais indicadores nutricionais.
We intend to assess the extent of OFSP-adoption and its effects on key nutrition indicators.

A RM é utilizada como auxiliar nos casos complicados em que se deseja avaliar a extensão da neoplasia.
In complicated cases, MRI is used as an ancillary method to assess the extent of the tumor.

Também permite avaliar a extensão do ar disseminado e despistar outras lesões associadas.
It also allows for the assessment of the extent of disseminated air and for ruling out other associated lesions.

Raios-X serão tomadas para determinar o envolvimento do osso e avaliar a extensão da osteomielite idiopática.
X-rays will be taken to determine bone involvement and judge the extent of idiopathic osteomyelitis.

Torna-se fácil, portanto, avaliar a extensão do serviço regenerativo além do túmulo, considerando-se que homem algum se transforma instantaneamente.
It is easy therefore to assess the extent of regenerative service beyond the grave, considering that no man instantly change himself.

Ao escolher qual remédio eficaz para as baratas preferir, você deve sempre avaliar a extensão do desastre.
When choosing which effective remedy for cockroaches to prefer, you should always evaluate the extent of the disaster.

Exames de imagem como TC e RM são úteis para avaliar a extensão da doença, porém não há características específicas.
Imaging tests such as CT and MRI are useful for evaluating the extent of Rosai-Dorfman disease, although there are no specific characteristics.

Realizava-se TC de tórax no caso de radiografia de tórax inconclusiva ou a fim de avaliar a extensão da pneumonia.
A chest CT scan was performed in the case of inconclusive chest X-ray findings or in order to evaluate the extent of pneumonia.

Assim, este estudo teve por objetivo avaliar a extensão dos efeitos genéticos e ambientais no diâmetro da aorta abdominal.
Accordingly, the objective of this study was to assess the extent of genetic and environmental effects on the abdominal aortic diameter.

Uma equipe especializada entrou no prédio para tentar bloquear áreas ainda não atingidas pelas chamas, e avaliar a extensão dos estragos.
A specialized team of firefighters entered the building at 21:15 to block areas still not hit by the flames and to evaluate the extent of the damage.

A varredura(CT) do tomografia computorizada pode ajudar a avaliar a extensão da inflamação na área retal com detalhe, que é Ãotil para pacientes com doença de Crohn.
Computed tomography(CT) scan can help to assess the extent of inflammation in the rectal area with detail, which is useful for patients with Crohn's disease.

Vários autores afirmam que a laparoscopia é o"padrão ouro" para firmar o diagnóstico de endometriose, permitindo detectar e avaliar a extensão da doença.
Several authors state that laparoscopy is the"gold standard" for the diagnosis of endometriosis, allowing to detect and assess the extent of disease.

A concordância interavaliadores é destinada a avaliar a extensão em que os especialistas são confiáveis nas avaliações dos itens frente ao contexto estudado.
The inter-rater agreement serves to assess the extent of the experts' reliability in the assessments of the items in view of the study context.

Em primeiro lugar, para realizar o procedimento para fornecer primeiros socorros e, em segundo lugar, não se apresente em impor uma braçadeira, mas avaliar a extensão do dano.
Firstly, to carry out the procedure for providing first aid, and secondly, do not rush to impose an armband, but assess the extent of the damage.

A última coisa: É maravilhoso quando escreve” Finalmente, deixo aos leitores para avaliar a extensão de fato perturbar uma pessoa que posta comentários como esse…” Eu seria perturbador?
Last thing: It is wonderful when he writes” Finally, I leave to the readers to assess the extent indeed disturbing a person who posts comments like that…” I would be disturbing?

No entanto, uma vez que estes sistemas funcionam de acordo com inúmeras variáveis, como no caso do grupo anterior(ver B.1), é difícil avaliar a extensão de tais mudanças.
However, since these systems operate in accordance with numerous variables, as in the case of the previous group(see B.1), it is hard to evaluate the extent of such changes.

Para avaliar a extensão e impacto da colaboração científica dentro da ERA a nível nacional, regional e institucional foram coletados indicadores bibliométricos nas áreas prioritárias do FP7.
In order to assess the extent and impact of scientific collaboration within ERA at national, regional and institutional level bibliometric indicators in FP7 priority areas were collected.

Maior clareza seria uma ajuda para os investidores, que lutam no momento de interpretar enigmáticas comunicados de imprensa e avaliar a extensão da intervenção do banco central nos mercados.
Greater clarity would be a help to investors, who struggle at present to interpret cryptic press releases and gauge the extent of central bank intervention in markets.

Avaliar a extensão dos períodos de transição para a harmonização regulamentar quando e se adequado para determinados setores ou produtos, tirando partido das flexibilidades incorporadas no ACLAA;
Consider the extension of the transition periods for the regulatory alignment when and if appropriate for specific sectors or products, by taking advantage of the flexibilities built in the DCFTA;

A RM pode avaliar áreas inacessíveis ao laparoscópio, podendo identificar e avaliar a extensão de lesões subperitoneais e de permeio a aderências.
MRI can evaluate areas otherwise inaccessible by laparoscopy, identifying and evaluating the extent of lesions in the sub peritoneal region and in the presence of dense adhesions.

Este trabalho teve como objetivo avaliar a extensão dos danos provocados pelo tratamento com tintura capilar oxidativa associado ou não ao uso de alisantes químicos a base de tioglicolato de amônio, hidróxido de sódio ou hidróxido de guanidina.
This study aimed to evaluate the extent of damage caused by treatment with oxidative hair dye with or without the use of chemical straighteners based on ammonium thioglycolate, sodium hydroxide or guanidine hydroxide.

Desconto para as Nações Unidas em 2005, Avaliação Ecossistêmica do Milênio é um relatório para avaliar a extensão e as consequências das mudanças experimentadas pelos ecossistemas.
It's probably only a few decades-- The 2005 Millennium Ecosystem Assessment was presented to the United Nations to assess the extent and consequences of ecosystem changes.

As pessoas insatisfeitas podem objectivamente avaliar a extensão da falha, os custos e benefícios da queixa e a probabilidade de sucesso, e, em seguida, decidir ou não agir com base nessa avaliação.
Unsatisfied people can objectively assess the extent of the failure, the costs and benefits of the complaint and the probability of success, and then decide whether or not to act on the basis of that evaluation.

Nessa ocasião, a Comissão apresentou uma proposta de recomendação relativa a um programa de testes destinados a avaliar a extensão da utilização de carne de cavalo em produtos à base de carne de bovino.
On that occasion, the Commission had outlined a proposed recommendation for a programme of tests to assess the extent of the use of horse meat in beef products.

As operações permitem avaliar a extensão da floresta, a sua distribuição nas várias zonas geográficas, segundo os tipos de povoamento que foram definidos e as características dendrométricas clássicas dos povoamentos, bem como a sua acessibilidade.
The above operations provide estimates of the extent of the forest, its distribution across various geographical zones according to the types of stand defined, as well as the classic tree characteristics of stands and their accessibility.

Para os pacientes que não respondem a estes métodos diagnÃ3sticos das medidas para avaliar a extensão da esofagite ou da maré baixa esofágica de dano e gastroesophageal deve ser empregada.
Medications for heartburn For patients who do not respond to these measures diagnostic methods to evaluate the extent of esophagitis or esophageal damage and gastroesophageal reflux should be employed.

Como usar "avaliar a extensão" em uma frase

Somente um especialista pode avaliar a extensão da lesão e prevenir complicações graves com o tempo.

A partir daí, o Médico Veterinário poderá avaliar a extensão desta ferida e decidir pelo tratamento através de sutura (pontos).

Anis Kfouri acredita que os organizadores precisam avaliar a extensão do dano causado por este erro para decidir sobre a validade da prova.

Quando se avaliar a extensão do descalabro financeiro, apenas se poderá concluir que foi uma “má experiência”.

Ademais, sobre a nossa terceira proposição, estudos podem avaliar a extensão na qual esses comportamentos de ajuda compreendem necessidades de auto-simbolização e identificações sociais.

Antes de enviar uma equipe ao local, é possível avaliar a extensão do dano com a ajuda de mini-helicópteros ou robôs terrestres equipados com câmeras”, explicou ao UOL Tecnologia.

A Defesa Civil do estado e o Corpo de Bombeiros enviaram equipes ao local para avaliar a extensão do problema.

Esqueca; os caras não vão saber avaliar a extensão do seu esforço.

Podemos não saber avaliar a extensão do sofrimento de Cristo na cruz, mas podemos crer que somos valiosos demais aos olhos de Deus.

Ele envolve identificar e avaliar a extensão dos riscos, considerando as precauções existentes.