O Que é AVALIAR AS IMPLICAÇÕES em Inglês

• to evaluate the implications
• assessing the implications

Exemplos de uso de Avaliar as implicações em Português e suas traduções para o Inglês

Durante os últimos 20 anos, muitos estudos foram conduzidos no sentido de avaliar as implicações dos reservatórios no ciclo global de carbono.
During the past 20 years many studies have been conducted to assess the implications of reservoirs to the global carbon cycle.

Avaliar as implicações das decisões técnicas em economia de negócios e decisões de mercado, para aconselhar ou gerencia empresas do setor de alimentos num contexto de sustentabilidade.
Assess the implications of technical decisions in business economics and market decisions, to advise or manage food sector companies in a context of sustainability.

O objetivo deste estudo foi identificar na literatura aspectos relacionados à dor das crianças com PC e avaliar as implicações para a prática e a pesquisa de enfermagem.
This study aimed at identifying in the literature aspects related to pain in CP children and at evaluating its implications on nursing practice and research.

Dessa forma, este estudo se propõe a avaliar as implicações do contato intergeracional experimentado por escolares e idosos no contexto educacional.
Thus, this study aims to evaluate the implications of intergenerational contact experienced by schoolchildren and elderly people in the educational context.

Muitas organizações estão aderindo a essa nova onda que significa a implantação de uma Rede Social Corporativa sem analisar ou avaliar as implicações que estes desenvolvimentos poderiam chegar a ter em termos de transformação organizativa.
Many organizations dive into the new wave of implementing an Enterprise Social Network without analyzing or assessing the implications that these developments can have in terms of organizational transformation.

Caberá à Comissão avaliar as implicações da aplicação de medidas semelhantes fora destas águas e apresentar ao Conselho propostas para esse fim.
It would be for the Commission to assess the implications of applying similar measures outside those waters and to make appropriate further proposals to the Council accordingly.

Efectivamente, o que interessa é identificar e compreender as razões subjacentes à evolução monetária, para avaliar as implicações em termos de riscos para a estabilidade dos preços, a médio prazo.
Indeed, what matters is to identify and understand the underlying reasons for monetary developments in order to assess the implications for the risks to price stability over the medium term.

O objetivo dessa pesquisa foi avaliar as implicações da disponibilidade de espaço no bem-estar, desempenho e qualidade de carcaça e carne de bovinos de corte confinados.
The objective of this research was to evaluate the implications of the space availability in feedlot beef cattle on animal welfare, performance and carcass and meat quality.

A Comissão deve avaliar os projetos de plano orçamental, tendo em consideração as implicações or çamentais a médio prazo das novas medidas, e avaliar as implicações para a sustentabilidade orçamental.
The Commission shall assess the draft budgetary plans, taking into account the medium-term budgetary implications of new measures, and shall assess the implications for fiscal sustainability.

A presente pesquisa visa avaliar as implicações e os riscos da gravidez para adolescente e para os neonatos e conhecer as políticas públicas voltadas para esta população.
This research aims to assess the implications and risks for the teen pregnancy and for newborns and also understand the public policies for this population.

Na literatura, a produção científica sobre os efeitos de bomba de infusão na administração de hemácias e avaliar as implicações do uso desses equipamentos na prática transfusional de enfermagem.
To obtain information from scientific literature concerning the effects of infusion pumps used in administering erythrocyte red blood cells and to evaluate the implications in the practical use of this equipment by nurses when conducting transfusions.

Dessa forma, o objetivo deste trabalho é avaliar as implicações da redução da atividade pecuária e aumento da atividade graneleira no estado do tocantins, nos últimos 15 anos.
Thus, the objective of this study is to evaluate the implications of reducing livestock activity and increased graneleira activity in the state of tocantins, the last 15 years.

Este estudo objetivou identificar, na literatura nacional e internacional, características relacionadas à interrupção de enfermeiros em sua prática profissional, bem como avaliar as implicações para a segurança do paciente.
This study's objective was to identify in the Brazilian and international literature characteristics related to the interruption of nurses in their professional practice and then assess the implications of such interruptions for patient safety.

Se seguir este rumo, vai necessitar de coordenar os seus esforços e avaliar as implicações de novas empresas para a cultura, mercado de trabalho, ambiente e infraestruturas da área.
If you embark on this course, you will need to co ordinate your efforts and consider the implications of any new firms for the area's culture, labour market, environment and infrastructure.

Com o objetivo de avaliar as implicações das interações medicamentosas sobre o quadro clínico de idosos com vestibulopatia, foi realizado um estudo observacional retrospectivo no laboratório de pesquisa do programa de mestrado em reabilitação do equilíbrio corporal e inclusão social, da universidade anhanguera de são paulo.
The goal of this study was to assess the implications of drug interactions in the clinical history of old-aged people with vestibular disorders. this is a retrospective observational study in the research laboratory of the master's in body balance rehabilitation and social inclusion in the anhanguera university of são paulo.

Especificamente, pretenderam-se caracterizar sociodemograficamente os indivíduos e seu perfil audiológico; e avaliar as implicações da perda auditiva e do zumbido na qualidade de vida do indivíduo em relação ao trabalho como também no meio social.
Specifically it was intented to characterize social demografically the individual and their hearing profile, and analyze the implies of the hearing loss and tinnitus in the individual and work life quality, as well as in their social relationships.

É chegado o momento de avaliar as implicações de um desenvolvimento constitucional, concentrando-se nos valores comuns, tal como para a elaboração da Carta, mas indo ainda mais além.
The time has come to assess the implications of a constitution-building process, reflecting on our shared values as we did when drawing up the charter, but then going a little further.

Este relatório foi elaborado em resposta ao pedido do Conselho Europeu do Luxemburgo sobre o Emprego, de Novembro de 1997, no sentido de a Comissão avaliar as implicações, no domínio do emprego e da formação, da transição para a sociedade da informação.
The report has been drafted in response to the request by the Luxembourg European Council on Employment in November 1997 for the Commission to assess the implications of the transition to the Information Society for employment and training.

Nessa perspectiva, o objetivo da pesquisa é avaliar as implicações dos restos a pagar na gestão da saúde pública de mato grosso, nos anos de 2008 a 2014.
From this perspective, the objective of the research is to evaluate the implications of remains to pay in the management of public health of mato grosso, in the years 2008 to 2014.

Portanto, o objetivo deste estudo consiste em documentar o perfil de sorotipos e a sensibilidade aos antimicrobianos das cepas de Streptococcus pneumoniae obtidas em espécimes clínicos de indivíduos atendidos com doença invasiva no Hospital de Clínicas da Universidade Federal de Uberlândia HC-UFU, Minas Gerais, e avaliar as implicações para a formulação das vacinas antipneumocócicas.
Therefore, the objective of this study is to document the profile of serotypes and sensitivity to antimicrobial agents of the strains of streptococcus pneumoniae found in the clinical specimens of individuals treated for invasive diseases at the Hospital de Clínicas of the Universidade Federal de Uberlândia, Minas Gerais and to evaluate the implications for the formulation of antipneumococcal vaccines.

Diante disso, o objetivo desse trabalho foi avaliar as implicações da transmissão noradrenérgica central mediada por¿-adrenoceptores sobre o balanço hidroeletrolítico renal em rato.
Therefore, the aim of this study was to evaluate the implications of central noradrenergic transmission mediated by¿-adrenoceptors in the renal fluid and electrolyte balance in adult male rats subjected to protein restri.

Contudo, é necessário avaliar as implicações da presença dos geradores síncronos em sistemas de distribuição e avaliar se as metodologias já consagradas de análises, operação e normalização técnica estão adequadas.
However, it is necessary to assess the implications of synchronous generators presence in distribution systems and evaluate if the current methodologies of analysis, operation and technical standards are appropriate to this context.

Para esse efeito criou, em Setembro de 1994, um grupo de peritos independentes, presidido por Bernhard Molitor, cujo objectivo era o de avaliar as implicações sobre o emprego e a competitividade, tanto a nível da legislação comunitária como das legislações nacionais, com vista à apresentação de propostas de simplificação.
In September 1994, therefore, it set up a group of independent experts, chaired by Bernhard Molitor, whose task was to assess the impact of both Community and national legislation on employment and competitiveness, with a view to putting forward proposals for simplification.

Esta pesquisa tem por objetivo avaliar as implicações da regulação urbanística no ordenamento e produção do espaço urbano, tendo como objeto um estudo analítico sobre as consequências da aplicação dos instrumentos normativos da lei municipal nº 16.176/96 no bairro de boa viagem, em recife, pe.
The research presented here aims to evaluate the implications of urbanistic regulation in the ordering and production of urban space, and has as object of study an analytic study about the consequences of the application of the normative instruments of municipal law number 16.176/96 in the boa viagem district burrough, in recife, pernambuco.

Portanto, este trabalho teve como objetivos verificar a prevalência de doadores de sangue fumantes do banco de sangue do hospital de clínicas de porto alegre( hcpa) e avaliar as implicações do tabagismo sobre a qualidade do concentrado de hemácias, hemocomponente que tende a ser o mais afetado devido à alta afinidade do monóxido de carbono pela hemoglobina e pela presença de outros constituintes do cigarro.
Therefore, this study aimed to determine the prevalence of smoking blood donors at the blood bank of hospital de clínicas de porto alegre(hcpa) and assess the effect of smoking on the quality of red blood cells, blood component that tends to be the most affected due to the high affinity of carbon monoxide by the presence of hemoglobin and other components of the cigarette.

Este trabalho teve por objetivo geral avaliar as implicações da política de financiamento do governo federal para es sobre a manutenção das atividades dos organismos de incubação de ees.
This work had, as its general aim, to evaluate the implications of the funding policy of federal government to solidarity economy on the maintenance of the activities of incubation bodies of solidarity economic enterprises.

No prazo de dois anos após a entrada em vigor da presente directiva, um relatório a fim de avaliar as implicações, no domínio da investigação fundamental em engenharia genética, da não publicação ou da publicação tardia de documentos cujo objecto pudesse ser patenteável;
Within two years of entry into force of this Directive, a report assessing the implications for basic genetic engineering research of failure to publish, or late publication of, papers on subjects which could be patentable;

O objetivo desse estudo foi avaliar as implicações da estimulação ultrassônica associada ou não ao treinamento físico sobre o perfil metabólico e inflamatório sistêmico, do tecido adiposo e hepático.
The aim of this study was to evaluate the implications of ultrasonic stimulation with or without the physical training on the metabolic and systemic inflammation profile of the adipose and liver tissue.

Convida o Tribunal de Justiça a avaliar as implicações do novo Regulamento Financeiro para as suas actividades administrativas e judiciais antes da sua revisão em 2005/2006, devendo ser transmitido relatório sobre este exercício para apreciação pelo Parlamento Europeu;
Asks the ECJ to evaluate the implications of the new Financial Regulation for its administrative and judicial work in time for its review in 2005/2006, which should be forwarded to the European Parliament for its consideration;

Estou avaliando as implicações de minhas armas.
I'm assessing the implications of my guns.

Como usar "avaliar as implicações" em uma frase

Por causa desta atitude, e pela pressão do urgente, tomamos decisões sem avaliar as implicações.

Garantir às partes a oportunidade de entender e avaliar as implicações e o desdobramento do processo e de cada ítem negociado nas entrevistas preliminares e no curso da Mediação; 2.

As mineradoras também fecharam em baixa, com os investidores tentando avaliar as implicações da mudança do primeiro-ministro na Austrália na proposta de um imposto de 40% para o setor.

Língua de trabalho português objetivos (a) identificar e interpretar dilemas éticos nas práticas de gestão, discutir e avaliar as implicações da sua.

Desenvolver, analisar e implantar sistas de informação contábil e de controle gerencial, revelando capacidade crítico-analítica para avaliar as implicações organizacionais com a tecnologia da informação.

Analisar a cultura do ponto de vista de suas camadas e avaliar as implicações para a abordagem missional da igreja.

O impacto deve alterar muitos aspectos do atual ambiente de trabalho, e precisamos avaliar as implicações dessas mudanças.

Para ele, do ponto de vista da geração de empregos a ideia da inclusão de imóveis usados não é eficiente. “Temos que avaliar as implicações dessa proposta.

Contudo, mesmo que a lei venha a ser alterada, a SEC teria de avaliar as implicações fiscais destas transferências de ações.

Projeto ABPDoroti Q K Toyohara) Bosque Municipal Uma fonte de redução de CO2 da petências e Habilidades: 1 Avaliar as implicações Suco Verde: Conheça os benefícios dessa bebida.