O Que é AVALIAR O IMPACTE em Inglês

• assess the impact

Exemplos de uso de Avaliar o impacte em Português e suas traduções para o Inglês

Avaliar o impacte em termos do estado de conservação da nature za da zona n.b.
Assess the impact in terms of the nature conservation status of the site n.b.

Será que podemos realmente avaliar o impacte económico de um acordo obtido nestes moldes?
Can we really assess the economic impact of an agreement reached in this way?

Avaliar o impacte sócio-económico da legislação e das políticas de ambiente projectadas;
Evaluate the socioeconomic impact of prospective environmental legislation and policies;

Medidas horizontais, tais como estudos comparativos destinados a avaliar o impacte do apoio comunitário.
Horizontal measures such as comparative studies to assess the impact of Community assistance;

As bases permitem avaliar o impacte e o progresso de um programa ao longo do tempo.
Baselines make it possible to measure impact and the progress of a programme over time.

Por outras palavras, são programas de sete anos, e, ao fim de três anos, a Comissão diz-nos que não pode avaliar o impacte.
In other words, these are seven-year programmes, and after three years the Commission is saying to us: we can't evaluate the impact.

Torna-se totalmente imprescindível avaliar o impacte regional dos fundos estruturais.
Hence it essential from every viewpoint to evaluate the regional impact of the structural funds.

Quero avaliar o impacte ambiental da vossa operação. como a presença de químicos nocivos e perigosos.
We want to assess any environmental impact from your operation,-- Iike the presence of noxious, hazardous chemicals.

Como o nome indica, estes relatórios servem para avaliar o impacte de uma política a nível local ou regional.
As the name suggests, these reports serve to evaluate the impact of a policy at local or regional level.

Ii Para avaliar o impacte provável nos indivíduos, na sociedade e no meio ambiente, em termos de segurança, de uma instalação nuclear;
Ii for evaluating the likely safety impact of a proposed nuclear installation on individuals, society and the environment;

O Relatório 1999, tentará, pela primeira vez, avaliar o impacte dos PAN, com base numa informação mais completa e actualizada.
The Report 1999, next Autumn, will attempt, for the first time, an evaluation of the impact of the NAPs based upon more complete information and up-to-date data.

Conforme foi afirmado, as negociações sobre questões comerciais ainda não tiveram início e, por isso, é prematuro avaliar o impacte dessas negociações noutros países.
As just stated the negotiations on the trade aspects have not yet started, and it is therefore premature to assess what impact their outcome can have for other countries.

Acompanhamento e avaliação A fim de poder avaliar o impacte das contribuições, são especificadas as modalidades de acompanhamento e de avaliação das acções estruturais.
Monitoring and assessment In order to assess the impact of assistance, arrangements for the monitoring and assessment of structural action are laid down.

Por isso, não parece correcto utilizar o orçamento de um projecto como ponto de referência para determinar se é necessário avaliar o impacte ambiental.
It therefore appears rather strange to use the budget of a project as a criterion for determining whether an environmental impact assessment is necessary.

Avaliar o impacte dos transportes sobre a saúde humana e o ambiente com o auxílio de indicadores, modelos e cenários sobre transportes e ambiente.
To assess the impacts of transport on human health and the environment with the help of transport and environment indicators, models and scenarios.

Nem sempre é evidente qual a melhor forma de integrar os requisitos de protecção da saúde nas políticas comunitárias ou avaliar o impacte de uma determinada política ou acção dos Estados-Membros na saúde dos cidadãos da Comunidade.
It is not always evident how best to integrate health requirements in Community policies or to evaluate the health impact of a particular policy or action of the Member States on Community citizens.

Mas não podemos- e eu, como relator, não posso- avaliar o impacte do terceiro pacote de liberalização, enquanto não soubermos quais irão ser as consequências sociais desta fase da liberalização.
But we cannot- and I, as rapporteur, cannot- assess the impact of the third liberalization package until we know the social consequences of this stage of liberalization.

Ao mesmo tempo, a Comissão está a trabalhar com uma equipa da UNDAC, United Nations Disaster Assessment and Coordination, com vista a avaliar o impacte regional, a curto e longo prazo, de fenómenos como o El Niño.
At the same time, the Commission is working with the United Nations Disaster Assessment and Coordination(UNDAC) team in order to assess the regional impact on a short and long-term basis of phenomena such as El Niño.

Será, então, possível avaliar o impacte do programa de acção utilizando o segundo relatório de controlo das águas(1996-1997) dessas estações como um dos indicadores de avaliação.
It would then be possible to evaluate the impact of the action programme, using the second water monitoring report(1996-97) on these stations as one of the indicators for the evaluation.

No seu relatório sobre a aplicação do Regulamento nº 1475/95 sobre a distribuição de automóveis, que deverá ser apresentado até ao final do ano 2000, a Comissão tenciona avaliar o impacte do sistema de distribuição isento nos preços dos automóveis.
In its report on the application of Regulation 1475/95 concerning car distribution, due before the end of the year 2000, the Commission will evaluate the impact of the exempted distribution system on car prices.

Para avaliar o impacte dos projectos, estabelecer a sua política futura, com base na experiência adquirida, e promover a transparência, o Banco criou em finais de 1 995 uma Unidade de Avaliação das Operações.
To assess project impact, set future policies on the basis of actual experience from past operations, and enhance transparency, the Bank created an Operations Evaluation Unit(EV) at the end of 1 995.

O Programa de Monitorização do emissário submarino da Guia(SANEST) pretende avaliar o impacte do emissário(efluente da ETAR da Guia) e explicar os mecanismos que o determinam na qualidade do meio recetor- coluna de água, sedimentos e ictiofauna.
Abstract The monitoring programme of Guia submarine outfall(SANEST) assess the impact of the waste water from Guia WWTP and explain the mechanisms that determine the quality of the receiving waters, sediments and fish fauna.

Ao avaliar o impacte das políticas e programas de apoio à produção e distribuição de biocombustíveis, a Comissão terá em conta os seus possíveis efeitos nos mercados tradicionais do etanol, alimentar, florestal e petrolífero.
When assessing the impact of policies and programmes to support the production and distribution of biofuels, the Commission will take into account their possible effect on traditional ethanol, food, forestry and oil markets.

A Comissão Europeia encomendou em 9 de Dezembro passado um estudo destinado a avaliar o impacte do grande mercado sobre duas pro fissões cuja actividade se encontra ligada às formalidades nas fronteiras: os comissionistas e os auxiliares de transporte.
The European Commission launched on 9 December 1991 a study which seeks to assess the impact of the single market on two professions which are related to border formalities: customs and forwarding agents.

Por consequência, é importante definir o efeito de conjunto da integração económica sobre os rendimentos regionais dos Estados-membros a par com os problemas de ajustamento mais importantes com vista a avaliar o impacte da sua capacidade fiscal.
It is, consequently, important to ascertain the overall effect of economic inte gration on the regional incomes of the Member States with the greatest adjustment problems in order to assess the impact on their fiscal capacity.

Este estudo tinha como objectivo avaliar o impacte dos processos de concentração a nível mundial na situação comunitária, no âmbito das actuais discussões sobre o controlo das operações de concentração.
The aim of the study was to assess the potential impact of concentrationprocesses at world level on the situation within the EEC, in the context of thept.t. ttt discussions on merger control.

Ainda nos termos das conclusões do Conselho Europeu de 21 de Março de 2003, que medidas práticas foram tomadas pelo Conselho para garantir que o Conselho" Competitividade" possa" assumir activamente o seu papel horizontal de reforço da competitividade e do crescimento no âmbito de uma estratégia integrada da competitividade a desenvolver pela Comissão" e como é que as formações do Conselho irão avaliar o impacte dos seus trabalhos em matéria de competitividade?
With further reference to the European Council Conclusions, what practical steps has the Council taken to ensure that the Competitiveness Council may'actively assume its horizontal role of enhancing competitiveness and growth as part of an integrated strategy for competitiveness to be developed by the Commission'? How are Council formations'assessing the impact of the work field' in competitiveness?

Este trabalho ajudará a avaliar o impacte das novas exigências da sociedade e das tendências demográficas e tecnológicas sobre o ambiente natural e a criar uma base para a avaliação das políticas e apoio às políticas sectoriais e ambientais conexas.
This will help to assess the impact of new societal demands, demographic and technological trends on the natural environment and form a basis for policy evaluation and feedback into related sectoral and environmental policies.

Para avaliar o impacte da presente Directiva e de outras medidas da Estratégia Temática na redução dos riscos globais, a Comissão elaborará relatórios de análise das tendências de evolução dos indicadores comunicados pelos Estados-Membros.
In order to evaluate the impact of this Directive and other measures of the Thematic Strategy in reducing overall risks, the Commission shall draw up reports analysing the trends in the development of the indicators reported by the Member States.

Em terceiro lugar, ajudando a avaliar o impacte das políticas públicas desenvolvidas nos diferentes Estados Membros, de forma a tirar lições, a extrair boas práticas e a reflectir nas estratégias adequadas e, nomeadamente, na coerência com as outras políticas económicas e sociais.
Thirdly, by helping to assess the impact of government policies that are being pursued in the different Member States in order to draw lessons, establish good practices and reflect on good strategies and, in particular, their consistency with other economic and social policies.

Como usar "avaliar o impacte" em uma frase

Não se dispõe de dados estatísticos que permitam avaliar o impacte desta prestação.

Como Avaliar o Impacte da Formação Contínua de Professores nas Suas Práticas: Modelos e Metodologias.

Podem ser utilizados para avaliar o impacte económico da regulamentação e impostos ambientais e o seu efeito na redução da poluição.

Para além da ausência de diagnósticos também é raro avaliar o impacte das várias soluções de resposta possíveis.

Por último, visou-se avaliar o impacte territorial das propostas de atuação.

Não se dispõe de dados estatísticos que permitam avaliar o impacte destas prestações.

Náo se dispóe de dados estatísticos que permitam avaliar o impacte destas prestaçóes.

Os Planos de Monitorização em curso visam avaliar o impacte da construção e da exploração do AHBS em diversas vertentes.

Náo se dispóe de dados estatísticos que permitam avaliar o impacte desta prestaçáo.

COMO AVALIAR O IMPACTE DA FORMAÇÃO CONTÍNUA DE PROFESSORES?