O Que é BASE TRIBUTÁVEL em Inglês

• tax base
• taxable base
• basis of assessment

Exemplos de uso de Base tributável em Português e suas traduções para o Inglês

As regras sobre a base tributável.
The rules governing the basis of assessment.

Secção 1 base tributável e diferenciação do imposto.
Section 1 tax base and tax differentiation.

Para os contribuintes é de 0,5%- 1,5%, para os contribuintes 1,5% da base tributável.
For taxpayers it is 0.5%- 1.5%, for taxpayers 1.5% of the tax base.

Em princípio, a sua base tributável encon-tra-se já harmonizada.
In principle the tax base is already harmonized.

Do que estamos a falar agora é do estabelecimento de regras comuns para definir a base tributável.
What we are talking about now is establishing common rules for defining the tax base.

A MCCCIS determina o alargamento da base tributável, na maior parte dos Estados membros?
Would the CCCTB lead to the broadening of the tax base in most Member States?

A base tributável, nos casos de expressão da taxa em percentagem da matéria colectável, é.
The tax base, where the rate is expressed as a percentage of the basis of assessment, shall be.

No ponto 3.4, que"A introdução de uma base tributável comum é um primeiro passo importante.";
In point 3.4, that"A common European tax base is an important first step";

A base tributável é limitada, de modo que ela não poderá ser superior a 50% do Produto Interno Bruto(PIB) do país.
The tax base is capped, such that it may not be greater than 50% of a country's Gross national income GNI.

O pagamento de dividendos(postagem indicada) e a transferência de imposto de renda pessoal na base tributável da USN?
Is the payment of dividends(posting indicated) and the transfer of personal income tax in the taxable base of the USN?

Os critérios de cálculo e a base tributável variam consideravelmente de um Estado-Membro para outro, sobretudo no que respeita ao IR.
The calculation criteria and tax base vary widely from country to country, particularly for registration taxes..

Uma vez clarificado este ponto, por que razão sou favorável à consolidação da base tributável e aprovo e aplaudo o relatório do senhor deputado Bersani?
Having clarified that, why am I in favour of consolidating the tax base and why do I approve and applaud the report by Mr Bersani?

Outros serviços disponíveis na base tributável seria mini bar, telefone com discagem direta(NSD e DDI), de lavandaria, assistência médica, assistência de viagem, câmbio de divisas e aluguer de automóveis.
Other facilities available on chargeable basis would be Mini Bar, direct-dial telephones(NSD and IDD), Laundry, Doctor on Call, Travel Assistance, Bureau de Change and Car Hire.

No entanto, ao abrigo do regime belga de«lucros excedentários», esses lucros são simplesmente descontados unilateralmente da base tributável de uma única empresa do grupo.
However, under the Belgian"excess profit" scheme such profits are simply discounted unilaterally from the tax base of a single group company.

Em Espanha, Irlanda e Finlândia, a base tributável pode ser reduzida se a empresa transmitida for mantida em actividade durante vários anos.
In Spain, Ireland and Finland the taxable base can be reduced if the transferred business is kept as a going concern for several years.

É chegado o momento de reduzir a manipulação dos preços comerciais, a"maldição dos recursos naturais", e de alargar a base tributável, incentivando uma maior coordenação entre os contribuintes.
It is time to reduce the manipulation of trading prices, the'curse of natural resources', and expand the tax base, encouraging greater coordination among taxpayers.

A primeira diz respeito à proposta de uma base tributável consolidada comum, porque receio que a mesma retire flexibilidade às PME e também aos Estados-Membros.
The first concerns the proposal for a common consolidated tax base, because I fear that this would remove flexibility from SMEs and also from Member States.

A remoção da tributação específica sobre a tecnologia móvel, bem como o consequente aumento do uso e da penetração, pode expandir significativamente a base tributável, o que potencialmente neutraliza, a médio prazo, as consequências da redução fiscal.
Removing mobile-specific taxation, and consequently driving increased usage and penetration, could substantially expand the tax base for the government, potentially making the tax reduction neutral for the government in the medium term.

Contudo, a base tributável de cada operador é determinada pela Valuation Office Agency("VOA"), uma agência da administração central, mediante aplicação de vários métodos de avaliação susceptíveis de recurso.
However, the tax base for each operator is determined by the Valuation Office Agency("VOA"), an execution agency of the central government, by applying various valuation methods with a possibility to appeal.

Prevê uma avaliação para determinar o valor dos imóveis, que constitui a base tributável à qual é aplicável a taxa do imposto para calcular a dívida fiscal.
It foresees a valuation to determine the value of the assets, which forms the tax base to which a tax rate is applied to calculate the tax liability.

A base tributável consolidada comum proporcionará às empresas estabelecidas em mais de um Estado-Membro a possibilidade de computorizarem os rendimentos tributáveis do seu grupo de acordo com um conjunto de regras único.
A common consolidated tax base would provide companies established in more than one member state the possibility of computing their group taxable income according to a single set of rules.

A presente proposta visa, não só, estabelecer uma estrutura e uma base tributável comuns para este imposto mas também fixar o nível das respectivas taxas.
The purpose of this proposal is not only to establish a common structure and basis of assessment for the excise duty, but at the same time to determine the rates.

Uma redução da base tributável e, consequentemente, do nível de tributação da BT e da Kingston conferem-lhes uma vantagem selectiva relativamente a outras empresas na medida em que reduz os custos que normalmente teriam de suportar no exercício da sua actividade empresarial.
A reduction in the tax base, and consequently the level of taxation, that BT and Kingston are liable for, confers a selective advantage upon these undertakings in that it reduces the costs that they would normally bear in the course of their business.

As atividades por Inspeções ou outras decisões do governo local que destroem a base tributável, direta ou indiretamente ao desencorajar a atividade comercial, serão avaliadas por este conselho;
Activities by Inspections or other local-government decisions that destroy the tax base, either directly or indirectly by discouraging business activity, will be evaluated by this board;

O lucro como base tributável: é possível considerar a diferença entre o preço de venda e o preço de compra, que pode ser assaz diferente do lucro, correspondendo, na realidade, à noção de valor acrescentado para o sujeito passivo-revendedor.
Tax to be based on the profit: It is possible to adopt the difference between the selling price and the purchase price, which may be substantially different from the profit, and which indeed corresponds to the notion of added value by the dealer subject to taxation.

Logo, as fraudes ao IVA comunitário e as distorções no cálculo do PIB, base tributável do quarto recurso, afectam, em proporções sensíveis, os rendimentos e a justiça dos recursos comunitários.
Since then, Community VAT fraud and distortions in the calculation of GDP, the taxable basis for the fourth resource, have had a perceptible effect on the yield and justice of Community resources.

O imposto sobre o valor acrescentado constitui uma importante fonte de receitas para os orçamentos nacionais, e a reforma do atual sistema de IVA da UE deverá, em especial, torná‑lo mais eficaz e eficiente, eliminando isenções injustificadas e alargando a base tributável, de modo a contribuir para a consolidação orçamental e o crescimento.
Value Added Tax constitutes a major source of revenue for the national budgets and reform of the current EU VAT system should, in particular, aim at making it more effective and efficient, removing unjustified exemptions and broadening the tax base, in order to contribute to fiscal consolidation and growth.

Com efeito, uma leitura cuidada dos dados que figuram no estudo COWI demonstra que a introdução desse elemento na base tributável dos impostos em vigor(o actual cenário em toda a UE onde ainda coexistem o IR e o ACT) conduz a uma diminuição considerável das emissões de CO2.
As a matter of fact, an appropriate reading of the figures in the COWI Study shows that the introduction of a CO2 element in the taxable base of existing taxes(the given current scenario throughout the EU, where RT and ACT still coexist) leads to a substantial diminution of CO2.

O Conselho foi informado pelo Comissário László Kovács dos trabalhos em curso no âmbito de um Grupo técnico sobre a possível criação de uma base tributável consolidada comum em toda a UE destinada a simplificar os regimes dos impostos directos aplicáveis às empresas.
The Council was briefed by commissioner László Kovács on work underway within a technical working group on the possible creation of a common consolidated tax base throughout the EU aimed at simplifying direct tax arrangements for businesses.

Esta diferença è particularmente evidente no tocante à«taxa zero» que abrange uma parte minima da base tributável global do imposto em certos países(por exemplo, 0,67 % na Bélgica), enquanto que se reveste de grande importância noutros Estados membros por exemplo, mais ou menos 36% da base tributável na Irlanda.
These dif ferences are particularly evident in the case of the zero rate, which covers a minimal propor tion of the overall basis of assessment in some countries(e.g. 0.67% in Belgium) but plays a major part in other Member States e.g. approx imately 36% of the basis of assessment in Ire land.

Como usar "base tributável" em uma frase

A base tributável passa a ser a seguinte: cilindrada, nível de emissão de CO2 e nível de emissão de partículas, no caso dos automóveis de passageiros, de mercadorias e de utilização mista.

Prevaleceu o entendimento de que a base tributável não é o lucro da empresa estrangeira, mas sim a participação da controladora brasileira nos lucros auferidos no exterior.

Portanto, pode não ser a melhor opção para empresas com altas margens, já que, quanto maior o lucro, maior será a base tributável.

Em segundo lugar, porque são países de grande igualdade social (maior base tributável).

Neste contexto, pretende-se alcançar um alargamento da base tributável e uma tributação mais justa e repartida, contribuindo estas imposições para a diminuição da concorrência desleal.

O mínimo de existência tem efeitos no IRS pago por todos os contribuintes, porque o seu aumento leva, automaticamente, a uma diminuição da base tributável.

Sr Domingos Amaral as contas do IVA incluído na mensalidade estão mal feitas. 9.9Eur/1.23 =8.05 eur. 9,9 não é a base tributável.

A versão da Coan foi a de reduzir a base tributável do Imposto de Renda de Pessoa Jurídica (IRPJ) e da Contribuição Social sobre o Lucro Líquido (CSLL).

Já a alíquota proporcional é fixa, incidindo na mesma razão, independentemente do acréscimo ou decréscimo da base tributável. 05.

A base tributável do imposto é o valor do petróleo produzido.