O Que é BASEADA EM INFORMAÇÕES em Inglês

• based on information
• information-based

Exemplos de uso de Baseada em informações em Português e suas traduções para o Inglês

A mediação é uma revelação baseada em informações.
Interpretation is revelation based upon information.

A avaliação será baseada em informações fornecidas ao TPI.
The examination will be based on information provided to the ICC.

Os dados são a força motriz por trás da atual sociedade baseada em informações.
Data is the driving force behind today's information-based society.

Sua decisão deve ser baseada em informações e testes manuais.
Your decision should be based on information and manual testing.

Uma Vita foi escrita na época da translação de suas relíquias por Goscelino, mas ela é quase toda baseada em informações extraídas da obra de Beda.
A Vita(or Life) was written about the time of his translation, by Goscelin, but it is mainly based on information in Bede.

Esta análise é baseada em informações fornecidas pelo cliente.
This analysis is based on information provided by your company.

A tabela a seguir de versões JavaScript com versão explícita é baseada em informações de várias fontes confiáveis.
The following table of explicitly versioned JavaScript versions is based on information from multiple sources.

Essa recomendação foi baseada em informações sobre uma possível mudança no perfil lipídico.
This recommendation was based on information about a possible change in the lipid profile.

Soluções de segurança focadas em transformação para proteger dados e deter ameaças do dispositivo à nuvem com uma abordagem aberta, proativa e baseada em informações.
Security solutions with transformation in mind to protect data and stop threats from device to cloud using an open, proactive, and intelligence-driven approach.

Em sua maior parte, baseada em informações escritas no pacote.
Mostly based on info written on the package.

Baseada em informações do Foreign Investiment Report 1994, publicado pelo Banco Mundial, a economia ilegal manda na economia formal.
Based on information collected in the Foreign Investment Report 1994, published by the World Bank the author says that, illegal economy controls formal economy.

As informações sobre o apartamento é exclusivamente baseada em informações fornecidas pelo proprietário.
The information about the apartment is exclusively based on information provided by the owner.

A pesquisa é baseada em informações que nos foram fornecidas e adaptadas para cada caso.
Research is based on information that has been provided to us and is tailored to suit each case.

Para tanto, é indispensável que uma cirurgia corretiva seja precedida de uma rigorosa análise pré-operatória baseada em informações sobre os aspectos físicos do paciente.
For such purpose, it is indispensable a corrective surgery to be preceded of a rigorous pre-operative analysis based on information about the physical aspects of the patient.

Esta estimativa é baseada em informações provenientes da Áustria, Bélgica, França, Alemanha, Grécia, Irlanda, Itália, Países Baixos e Espanha.
The estimation is based on information from Austria, Belgium, France, Germany, Greece, Ireland, Italy, the Netherlands and Spain.

Tal avaliação criteriosa é de suma importância porque pode haver expectativa muito otimista sobre o procedimento, baseada em informações da mídia, publicações leigas ou internet.
Such careful evaluation is of paramount importance as there can be much optimism about the procedure, based on information from the media, lay publications or the internet.

Um enfatiza a tomada de decisão computacional e baseada em informações, incluindo a inferência estatística usando a plataforma R e a linguagem de programação.
One emphasizes computational and information-based decision-making, including statistical inference using the R platform and programming language.

Os resultados apontam que a emissão de parecer prévio sobre as contas dos municípios foi realizada por meio de auditoria indireta, no caso, baseada em informações remetidas via sistema e-sfinge.
The results indicate that the issuance of a preliminary opinion on the accounts of municipalities was performed by indirect audit, in the case, based on information sent by e-sfinge system.

Felizmente, graças ao acesso atual para útil de limpeza baseada em informações de poços com suas próprias mãos- para resolver o problema.
Fortunately, thanks to the current access to useful information-based cleaning of wells with their own hands- to solve the problem.

A avaliação é baseada em informações fornecidas pelos pais da criança em resposta a 10 questões referentes a três áreas: 1 comportamento de vocalização, 2 alerta a sons, e 3 significados de sons.
The assessment is based on information provided by parents to ten questions about three areas: 1 vocalization behavior; 2 alert to sounds; and 3 meaning of sounds.

Ela forma especialistas que atendem às necessidades do conhecimento contemporâneo e da economia baseada em informações e procura responder às demandas atuais e futuras do mercado de trabalho.
It trains specialists who meet the needs of the contemporary knowledge and information-based economy and seeks to respond to the current and future labor market demands.

A lista a seguir, que é baseada em informações disponíveis no site do IPCC, fornece o perfil de todos os cientistas latino-americanos e caribenhos envolvidos no Quinto Relatório de Avaliação.
The following list, which is based on information available on the IPCC's site, profiles all the Latin American and Caribbean scientists involved in the AR5.

Neste trabalho foi construído um modelo computacional de uma rede neural com 4000 neurônios baseada em informações sobre a estrutura local das conexões em v1 disponíveis na literatura neurobiológica.
In this project a computational model of a neural network was built with 4000 neurons based on information on local connectivity in v1 available in the literature.

A lista foi baseada em informações fornecidas pelo preenchimento de três Diários Alimentares(DA) por 85 escolares de 7 a 10 anos que frequentavam uma escola pública na cidade de São Paulo.
The list was based on information provided by a 3-day-Food Diary completed by 85 schoolchildren ranging from seven to ten years old and enrolled in a public school in São Paulo, Brazil.

As tabelas do dicionário estão sendo adequadas para que uma causa de morte listada na DO possa ser recodificada baseada em informações contidas em outros campos ou até mesmo por causa de outra causa de morte.
The dictionary tables are being suitable for a cause of death listed on DCs to be recoded based on information contained in other fields or even because of other cause of death.

Uma das duas declarações chamadas em questão foi baseada em informações fornecidas por Aubrey e isso pode explicar o distanciamento entre os dois antiquários e o relato ingrato que Wood forneceu a respeito do caráter de Aubrey.
One of the two statements called in question was founded on information provided by Aubrey and this may explain the estrangement between the two antiquaries and the ungrateful account that Wood gives of Aubrey's character.

Para esta análise de companhias específicas, a Organização Economia& Energia- e& e desenvolveu um software na formatação EXCEL que faz a avaliação baseada em informações colhidas dos Relatórios Anuais das companhias.
For this analysis of specific companies, the Organization Economia& Energia- e& e has developed a software, in EXCEL format, which performs the evaluations on basis of information gathered from the Annual Reports of the companies.

A maioria das evidências de fatores que influenciam o tempo para tratamento é baseada em informações sobre administração de aspirina e, em pacientes com IAMCST, tratamento trombolítico ou procedimentos de revascularização.
Most evidence of factors influencing time-to-treatment is based on information about aspirin administration and, in patients with STEMI, thrombolytic treatment or revascularization procedures.

O operador possa demonstrar à autoridade competente que as emissões são, em quaisquer circunstâncias, significativamente inferiores aos valores-limite de emissão constantes do anexo II ou do anexo V no que diz respeito aos metais pesados às dioxinas e aos furanos; essa avaliação deve ser baseada em informações relativas à qualidade dos resíduos em questão e nas medições das emissões dos referidos poluentes;
The operator can prove to the competent authority that the emissions are under all circumstances significantly below the emission limit values set out in Annex II or Annex V for heavy metals, dioxins and furans; this assessment shall be based on information on the quality of the waste concerned and measurements of the emissions of the said pollutants;

A seleção da amostra foi baseada em informações do Instituto Nacional de Estudos e Pesquisas Educacionais Anísio Teixeira INEP, que apontou, em 2008, a presença de 25 escolas oferecendo ensino fundamental no município de Viçosa.
The sample selection was based on information from the Anísio Teixeira National Institute of Educational Studies and Research INEP, which indicated, in 2008, the presence of 25 schools offering elementary education in the municipality of Viçosa.

Como usar "baseada em informações" em uma frase

A deputada faz ataques à Venezuela baseada em informações da mídia hegemônica.

A reportagem está baseada em informações “off the records” (sem identificação das fontes).

E a maioria dos episódios parece estar baseada em informações históricas fidedignas e que permitem traçar relações muito interessantes entre acontecimentos da história.

Uma vez que chegamos em uma economia baseada em informações, em dados, em bits espalhados pela rede – essa tecitura subjacente às nossas vidas – tudo muda.

Composição por mim escrita baseada em informações do livro: Mitos e lendas do Egito Antigo - JAMES, T.G.H.

Ajudamos empresas e pessoas a tomar decisões com segurança, sempre baseada em informações e sem achismos.

Como resultado, a tomada de decisão é baseada em informações que refletem a realidade.

Que tal tomar decisões sobre como e de qual forma investir em sua oficina de maneira acertada e baseada em informações reais?

A ida do defensor para a Curuzu foi antecipada, na edição da última quinta-feira (8), pelo BOLA, baseada em informações de uma fonte bicolor.

Desfrute de uma excursão guiada a pé de 2 horas baseada em informações históricas e saiba mais sobre o lado obscuro da cidade passeando pelo famoso Chicago Loop.