O Que é BASEADA EM INFORMAÇÕES em Espanhol

• basada en información
• basada en datos
• basado en información

Exemplos de uso de Baseada em informações em Português e suas traduções para o Espanhol

A decisão original foi baseada em informações falsas.
La decisión original estuvo basada en información falsa.

Segundo ela, baseada em informações do Foreign Investiment Report 1994, publicado pelo Banco Mundial, a economia ilegal manda na economia formal.
Conforme la autora, quien se basa en informaciones del Foreign Investíment Report 1994, publicado por el Banco Mundial, la economía ilegal manda en la economía formal.

Netsegs_* Contém uma string com uma inscrição do segmento do usuário baseada em informações do histórico.
Netsegs_* Contiene una cadena con información sobre la actividad de miembro de segmento del usuario, basada en información de historial.

A locação for baseada em informações fraudulentas fornecidas pelo Locatário;
La transacción de alquiler esté basada en información fraudulenta proporcionada por el Cliente;

Portanto, torna-se essencial assistência de enfermagem segura, com qualidade e de menor custo, baseada em informações atualizadas.
Por tanto, se vuelve esencial una asistencia de enfermería segura, con calidad y de menor coste basada en informaciones actualizadas.

(4) a locação for baseada em informações fraudulentas fornecido pelo Locatário;
(4) la transacción del alquiler esté basada sobre información fraudulenta proporcionada por el Cliente;

Tal avaliação criteriosa é de suma importância porque pode haver expectativa muito otimista sobre o procedimento, baseada em informações da mídia, publicações leigas ou internet.
Tal evaluación criteriosa es de suma importancia porque puede haber una expectativa muy optimista sobre el procedimiento, basada en informaciones de los medios, publicaciones legales o internet.

Na economia baseada em informações de hoje, a maioria das empresas são.
En la economía basada en la información de hoy en día, la mayoría de las empresas son.

O reconhecimento de rosto é uma tecnologia de reconhecimento biométrico baseada em informações de características faciais humanas para identificação.
El reconocimiento facial es una tecnología de reconocimiento biométrico basada en información de características faciales humanas para identificación.

Realizamos uma gestão baseada em informações que é conduzida por um sistema ERP e PMC, para garantir a taxa de entrega no prazo: 95%.
Hemos llevado a cabo una gestión basada en la información que está impulsada por un sistema ERP y PMC, para garantizar la tasa de entrega a tiempo: 95%.

(7) Para assegurar uma aplicação correcta e eficaz das disposições do Tratado Euratom, a Comissão deve poder revogar a sua recomendação caso a mesma tenha sido baseada em informações incorrectas.
(7) A fin de garantizar una aplicación correcta y eficaz de las disposiciones del Tratado Euratom, la Comisión ha de tener la posibilidad de cambiar su recomendación si ésta está basada en datos incorrectos.

Felizmente, graças ao acesso atual para útil de limpeza baseada em informações de poços com suas próprias mãos- para resolver o problema.
Afortunadamente, gracias a la corriente de acceso a útiles de limpieza basada en la información de pozos con sus propias manos- para resolver el problema.

A aplicação prática da autonomia é o consentimento, que é a permissão voluntária e consciente para se realizar procedimento, tratamento ou experimento, baseada em informações previamente esclarecidas.
La aplicación práctica de la autonomía es el consentimiento, que es la autorización voluntaria y consciente para que se realice un procedimiento, tratamiento o experimento, basado en información previamente explicada.

O nosso serviço começa com uma orçamentação fixa, baseada em informações por nós fornecidas(por exemplo, o seu website, especificações e/ou requisitos do utilizador).
Nuestro servicio comienza con una cotización de precio fijo, que se basa en la información que se nos proporciona(por ejemplo, su sitio web, especificaciones y/o requisitos del usuario).

RESUMO Esse trabalho tem como objetivo expor a atual situação da violência contra a mul-her por parte de seus parceiros, em uma abordagem realizada de maneira crítica baseada em informações devidamente documentadas.
RESUMEN Este trabajo tiene como objetivo exponer la actual situación de la violencia contra la mujer en la pareja, abordaje realizado de manera crítica basada en información debidamente documentada.

A lista a seguir, que é baseada em informações disponíveis no site do IPCC, fornece o perfil de todos os cientistas latino-americanos e caribenhos envolvidos no Quinto Relatório de Avaliação.
La siguiente lista, la cual está basada en la información disponible en el sitio del IPCC, muestra los perfiles de todos los científicos de Latinoamérica y el Caribe involucrados en el AR5.

A renovação da decisão será sujeita a uma revisão que incluirá uma avaliação de impacto exaustiva baseada em informações factuais e amplas consultas, colocando uma tónica particular nos utentes.
La renovación de la presente Decisión estará sujeta a una revisión que incluya una amplia evaluación del impacto basada en información objetiva y en un proceso de consultas exhaustivas, prestando especial atención a los usuarios.

(10) Considerando que, para assegurar uma aplicação correcta e eficaz das regras relativas aos auxílios estatais, a Comissão deve ter a possibilidade de revogar uma decisão baseada em informações incorrectas;
(10) Considerando que, con objeto de garantizar la aplicación correcta y eficaz de las normas sobre ayudas estatales, la Comisión debe tener la oportunidad de revocar una decisión cuando ésta estuviera basada en una información incorrecta;

À Comissão bastará, regra geral, a comunicação do texto integral do acordo de licença e de uma estimativa baseada em informações directamente disponíveis da estrutura do mercado e da quota de mercado do licenciado.
En general, a la Comisión le bastará la comunicación del texto íntegro del acuerdo de licencia y una estimación basada en datos directamente disponibles sobre la estructura del mercado y sobre la cuota que en el mismo dispone el licenciatario.

Soluções de segurança focadas em transformação para proteger dados e deter ameaças do dispositivo à nuvem com uma abordagem aberta, proativa e baseada em informações.
Soluciones de seguridad desarrolladas con la transformación en mente para proteger los datos y detener las amenazas entre los dispositivos y la nube mediante una estrategia abierta, proactiva y basada en la información.

Recomendação de segurança», qualquer proposta do organismo responsável por inquéritos sobre acidentes do Estado que realizou o inquérito técnico, baseada em informações resultantes desse inquérito e elaborada com a intenção de prevenir acidentes e incidentes.
Recomendación sobre seguridad», toda propuesta del organismo investigador de accidentes del Estado que lleve a cabo la investigación técnica, basada en la información obtenida en dicha investigación y formulada con la intención de prevenir accidentes e incidentes.

Soluções de segurança que preveem possíveis transformações para proteger os dados e impedir as ameaças desde o dispositivo até à nuvem, recorrendo a uma abordagem aberta, proativa e baseada em informações tratadas.
Soluciones de seguridad desarrolladas con la transformación en mente para proteger los datos y detener las amenazas entre los dispositivos y la nube mediante una estrategia abierta, proactiva y basada en la información.

Decorridos quatro anos após a publicação do presente enquadramento, a Comissão procederá a uma avaliação do impacto baseada em informações factuais e nos resultados de consultas alargadas realizadas pela Comissão, com base nomeadamente nos dados fornecidos pelos Estados-Membros.
Transcurridos cuatro años desde la publicación del presente Marco, la Comisión realizará una evaluación del impacto basada en datos fácticos y en los resultados de las amplias consultas efectuadas por la Comisión a partir, fundamentalmente, de los datos suministrados por los Estados Miembros.

Informações obtidas em um fórum podem não ser confiáveis e não é uma boa ideia trocar ou tomar qualquer decisão de investimento unicamente ou em grande parte baseada em informações que não possam ser confirmadas.
La información obtenida en un foro puede no ser confiable y no es buena idea realizar una transacción o tomar cualquier tipo de decisión de inversión, ya sea única o principalmente, en base a información que usted no puede confirmar.

Fiquei, portanto, preocupado com a possibilidade de isto poder levar a que se mantivessem as disparidades, e congratulo-me pelo facto de a alteração nº 4 se ocupar desta questão, permitindo uma avaliação com carácter regular baseada em informações prestadas pelos Estados-Membros nos termos do artigo 15º, o que, em caso de necessidade, levará a Comissão a empreender as acções necessárias com vista a assegurar uma maior harmonização.
Me preocupaba, por tanto, que esto pudiera conducir a una continua desigualdad, y me alegra que la enmienda 4 lo corrija y permita una revisión regular que esté basada en la información proporcionada por los Estados miembros en virtud del artículo 15, permitiendo, en caso necesario, que la Comisión adopte las medidas oportunas para hacer realidad una mayor armonización.

Ela deu-nos acesso à documentação que confirma que nos últimos 28 meses recursos significativos foram direccionados a uma força de intervenção secreta dedicada à apreensão de figuras do submundo do crime e baseada em informações vindas de um informador de alto nível.
Nos ha proporcionado acceso a documentación que confirma que en los últimos 28 meses, una cantidad considerable de recursos han sido desviados a un grupo especial de alto secreto dedicado a la detención de las figuras claves en el denominado mundo del hampa basado en la información proporcionada por un solo confidente de alto nivel.

As outras circunstâncias excepcionais referidas no n.° 2 do artigo 20.° podem incluir a situação de uma injunção de pagamento europeia se ter baseada em informações falsas fornecidas no formulário de requerimento.
Esa otra circunstancia de carácter excepcional mencionada en el artículo 20, apartado 2, podría consistir en el hecho de que el requerimiento europeo de pago se hubiera basado en información falsa contenida en el formulario de solicitud.

Levar a tecnologia para o ramo da infraestrutura de transportes e obras melhora a gestão, garantindo a transparência dos investimentos públicos, proporcionando a tomada de decisão baseada em informações seguras, otimizando o uso dos recursos e promovendo celeridade na tramitação dos processos.
Llevar la tecnología a la rama de la infraestructura de transportes y de obras mejora la gestión, garantizando la transparencia de las inversiones públicas, proporcionando la toma de decisión basada en información segura, optimizando el uso de los recursos y promoviendo celeridad en el trámite de los procesos.

Dado que esta reapreciação é importante à luz da protecção dos direitos da defesa do requerido, devia ser mais específica e clarificar que a expressão“circunstâncias excepcionais” poderia incluir a situação de uma injunção de pagamento europeia baseada em informações falsas fornecidas pelo requerente no formulário de requerimento.
Dada la importancia de esta revisión para la protección de los derechos de la defensa del demandado, la formulación debería ser más específica y aclarar que el término"otra circunstancia de carácter excepcional" puede incluir la situación en que un requerimiento europeo de pago se haya basado en una información falsa proporcionada por el demandante en el formulario de solicitud.

Mesmo caminhos existentes na trilha de mountain bike para o caminho de longa distância, da distância Nordic Walking para o canyoning canyon e declives acentuados, Resorts de esqui, Fotos, Webcams, Locais de interesse especial, Wikipedia baseada em informações,etc. individualmente desbotada. Assim, o percurso será definido à vontade em rotas já existentes ou caminhos para além de qualquer.
Incluso los caminos existentes de la pista de bicicleta de montaña en la ruta de larga distancia, de la distancia de marcha nórdica para el descenso de barrancos y pendientes pronunciadas cañón, Estaciones de Esquí, Fotos, Webcams, Lugares de interés especial, Wikipedia basada en la información,etc. individualmente se desvaneció.

Como usar o "baseada em informações" em uma frase Português

Mas para isso é necessário entender como criar uma newsletter baseada em informações, e não em vendas, com conteúdos bons e variados.

Conforme noticiado pela Agência Lusa, baseada em informações do hospital onde estava internada, em Gijón, a escritora sofrera, recentemente, um transtorno cardiovascular.

Comunidades dispersas podem conectar-se em instantes, pois o ciberespaço é transnacional e a partir dele passamos a redimensionar nossa interação baseada em informações digitais, coletivas e imediatas.

Proibição de a comunicação ser baseada em informações jornalísticas f.

A Tam enviou e-mail nominal para 15 mil agentes de viagens, baseada em informações dos donos das agências de viagens, que indicaram quem faria os treinamentos.

A reconstrução foi realizada no terreno verdadeiro, baseada em informações e memórias da mãe de Pelé, Dona Celeste Arantes do Nascimento e seu irmão Jorge, tio do jogador.

Em vez disso, a avaliação, por parte da auditoria interna, dos processos de governança provavelmente é baseada em informações obtidas em diversos trabalhos de auditoria ao longo do tempo.

Além disso, o gestor recebe rapidamente os dados na central da companhia, realizando a tomada de decisões de forma segura e baseada em informações atualizadas.

Entretanto, o índice proposto pretende, de modo simples, resumir e estimar a exposição à sílica baseada em informações recuperáveis pela anamnese.

Puritana foi a professora que denunciou as alunas que ela achava que já não eram virgens, baseada em informações do filho!

Como usar o "basado en información, basada en información, basada en datos" em uma frase Espanhol

"Aunque no está confirmado, en nuestra opinión, basado en información de investigación.

Debe haber una fuerte presión social, basada en información independiente.

entonces se tiene una dinámica social basada en información perfecta.

Abastecimiento Planificación que está basada en información histórica.

- Interpretación basada en datos pero con fuertes implicaciones teóricas.

Está basado en información sobre países, banderas, capitales, ciudades, etc.

Fuente: Elaboracin del autor basada en datos del BICE.

Fin de la información basada en información tras bambalinas sin confirmar.

• Permite establecer una gerencia basada en datos y hechos.

Está basado en información existente, tendencias y tecnologías.