O Que é BASEADA NA RAÇA em Inglês

• based on race
• race-based
• on the basis of race

Exemplos de uso de Baseada na raça em Português e suas traduções para o Inglês

Que resultam da análise baseada na raça.
Which result from race-based analysis.

A discriminação baseada na raça ilegal desempenha um papel importante nisso.
Illegal race based discrimination plays a big role in that.

A Biblia definitivamente condena a escravidão baseada na raça.
The Bible most definitely does condemn race-based slavery.

No domínio da saúde, a discriminação baseada na raça é proibida por várias leis europeias.
Discrimination on an ethnic basis in health is banned by several European laws.

O segundo exemplo é mais claramente a discriminação baseada na raça.
The second example is more clearly discrimination based on race.

Para mim, a explicação baseada na raça é absurda.
To me any explanation based on race is absurd.

Você pode ser uma pessoa muito agradável e, no entanto, ser parte do problema que cria desigualdade baseada na raça.
You can be a very nice person and yet be part of the problem that creates inequity based on race.

Ele propôs uma nova sociedade alemã baseada na raça e na unidade nacional.
He proposed a new German society based on race and national unity.

Após a invasão e ocupação da Itália na Etiópia, em 29 de abril de 1937, a Itália introduziu pela primeira vez a legislação baseada na raça.
Following Italy's invasion and occupation of Ethiopia, on 29 April 1937 Italy introduced race-based legislation for the first time.

Por exemplo, Alguém pode dizer uma piada baseada na raça ou sexo.
For example, someone might tell a joke based on race or gender.

Sabiam que a lei federal protege baseada na raça, religião, sexo, idade, estado veterano, deficiência e nacionalidade.
Federal laws protect us? Gent based on race, religion, sex, age, military status, disability and nationality.

Podemos recorrer, alternativamente, ao artigo 13º do Tratado para introduzir sanções de carácter penal nos casos de discriminação baseada na raça ou na nacionalidade.
Article 13 of the Treaty may be used instead to introduce criminal sanctions in cases of discrimination based on race or nationality.

Condeno-a veementemente, tal como condeno qualquer tipo de violência baseada na raça ou etnicidade, na religião ou na crença, na idade ou na deficiência.
I strongly condemn it, just as I condemn any form of violence based on race or ethnicity, religion or belief, age or disability.

Com essa lista estaríamos a faltar ao cumprimento do artigo 3º da Convenção de Genebra, que proíbe toda e qualquer discriminação baseada na raça, na religião ou no país de origem.
Simply by having a list we are contravening Article 3 of the Geneva Convention, which prohibits discrimination on the basis of race, religion, or country of origin.

Isso equivale a misturar a verdadeira discriminação baseada na raça ou na religião com a oposição a uma ideologia, que se justifica no discurso político democrático.
That is mixing real discrimination based on race or religion with an opposition towards ideology, which is justified in democratic political discourse.

No seu argumento, o presidente da Corte, juiz John G. Roberts Jr., escreveu que"o caminho para acabar com a discriminação baseada na raça é acabar com a discriminação baseada na raça.
In his argument, the presiding judge, John G. Roberts Jr., wrote"the path towards the abolition of racially based discrimination is to end racially based discrimination.

A UE criou um quadro legal vinculativo com o objectivo de combater a discriminação baseada na raça ou na origem étnica e as disposições comunitárias actualmente em vigor proíbem a discriminação directa ou indirecta no emprego, na educação, na protecção social, em questões de propriedade e nos serviços.
A binding legal framework has been established by the EU with the aim of combating discrimination on the basis of race or ethnic origin, and Community regulations currently in force prohibit direct or indirect discrimination in employment, education, social protection, property matters and services.

Prometia um governo central forte, uma expansão do Lebensraum(espaço vital) para os povos germânicos, a formação de uma Volksgemeinschaft(comunidade do povo) baseada na raça, e uma limpeza racial através da supressão dos judeus, que ficariam sem cidadania e direitos civis.
They promised a strong central government, increased Lebensraum(living space) for Germanic peoples, formation of a Volksgemeinschaft(people's community) based on race, and racial cleansing via the active suppression of Jews, who would be stripped of their citizenship and civil rights.

Agosto em 13, 1997, Melissa Hortman, um advogado com serviços legais centrais de Minnesota, que fosse uma agência taxpayer-suportada para fornecer a ajuda legal livre para os pobres, anunciou que um júri tinha concedido seu cliente, Stormy Harmon, $490.181 para a aflição e ferimento emocionais da discriminação da carcaça baseada na raça, no gender, na inabilidade, e no fato de receber o auxílio público.
On August 13, 1997, Melissa Hortman, an attorney with Central Minnesota Legal Services, which is a taxpayer-supported agency to provide free legal help for the poor, announced that a jury had awarded her client, Stormy Harmon, $490,181 for emotional distress and injury from housing discrimination based on race, gender, disability, and the fact of receiving public assistance.

Onde quer que as relações entre pessoas estão marcadas pela discriminação, baseada na raça, na origem, na cultura, no sexo ou na religião, aí o bem-estar de cada membro da família humana está ameaçado.
Wherever relationships between persons are marked by discrimination based on race, origin, culture, sex or religion, there the well-being of every member of the human family is threatened.

No que diz respeito ao artigo 13° do Tratado de Amesterdão, a Comissão vai analisar a possibilidade de propor medidas destinadas a combater todas as formas de discriminação na União, incluindo a discriminação baseada na raça ou na origem étnica, logo que o novo Tratado se encontre em vigor.
As regards Article 13 of the Treaty of Amsterdam, the Commission will analyse the possibility of proposing measures aimed at combating all forms of discrimination in the Union, including discrimination based on race or ethnic origin, once the new Treaty has entered into force.

Eles prometeram um governo central forte, o aumento do"Lebensraum"(espaço vital) para os povos germânicos, a formação de um comunidade de cidadãos baseada na raça e purificação racial através da supressão ativa de judeus, que seriam despojados de sua cidadania e direitos civis.
They promised a strong central government, increased"Lebensraum"(living space) for Germanic peoples, formation of a national community based on race, and racial cleansing via the active suppression of Jews, who would be stripped of their citizenship and civil rights.

Mal se usa como uma ferramenta…- Sim… para a engenharia social baseada na raça, criamos um sistema de Apartheid.
As soon as you use it as a tool for social engineering on race grounds, you're simply creating an apartheid system.

De igual modo, no que respeita à educação ou ao acesso aos bens e serviços, a Directiva 2000/43/CE[3] proíbe a discriminação baseada na raça ou na origem étnica, enquanto a Directiva 2004/113/CE[4] torna a proibição de discriminação extensiva à que se baseia no sexo.
Similarly, as regards education and access to goods and services, Directive 2000/43/EC[3] prohibits discrimination based on race or ethnic origin while Directive 2004/113/EC[4] extends the ban on discrimination to that based on sex.

Os promotores de justiça não investigariam queixas baseadas na raça, na cor ou na origem nacional.
Prosecutors would not investigate"complaints based on race, color or national origin.

Acções disciplinares da polícia baseadas na raça.
Police disciplinary actions based on race.

Que"um governo não pode discriminar baseado na raça.
A government can't discriminate based on race.

Na sociologia, racismo é mais do que apenas preconceito baseado na raça.
In sociology, racism is more than just prejudice based on race.

Tal history transcended as limitações baseadas na raça.
Such a history has transcended limitations based on race.

Raça Não existiram diferenças na depuração da tigeciclina baseadas na raça.
Race There were no differences in the clearance of tigecycline based on race.

Como usar "baseada na raça" em uma frase

CONCLUSÃOA oposição às mulheres estrangeiras não era baseada na raça, mas era consequência de suas religiões depravadas.

Talvez seja neste sentido que surja anos mais tarde uma nação radical baseada na “raça pura”, pregando um Estado homogêneo.

A distância social baseada na raça abre caminho para a discussão sobre o papel que o preconceito e, sobretudo, as discriminações raciais apresentam no cotidiano da ocupação.

Os exemplos mais conhecidos de opressão interseccional são geralmente os mais trágicos: a violência contra as mulheres baseada na raça ou na etnia.

O mesmo vai para os que defendem uma comunidade baseada na raça, no capital, nos ideais sociais ou em qualquer outro mito moderno.

Não é baseada na raça, no sexo, na orientação sexual, no poder de compra. É muito mais rebuscada e totalmente desprovida de sentido.

A congressista começou por acusar o polícia de ter feito uma "selecção baseada na raça" ("racial profiling").

A escravidão na Roma Antiga não era baseada na raça, embora houvesse escravos negros entre os escravos do Império Romano.

Será que essa suposta possibilidade é baseada na raça, nacionalidade, condição social ou sexo?

Promova a discriminação baseada na raça, no sexo, na religião, na nacionalidade, na deficiência, na orientação sexual, ou na idade.