O Que é CABEÇALHO DO EMAIL em Inglês

• email header
• the head of the email

Exemplos de uso de Cabeçalho do email em Português e suas traduções para o Inglês

Você pode localizar os endereços de IP olhando o cabeçalho do email.
You can locate the IP address by looking at the email header content.

IiColocar estilo css no cabeçalho do email e referi-lo no corpo do email não irá funcionar.
Ii Putting css style in the head of the email and calling it in the body will not work.

Na parte superior do template, logo abaixo das linhas SEND-PR:, está o cabeçalho do email.
At the top of the template, below the SEND-PR: lines, are the email headers.

Isso indica que o cabeçalho do email não contém o token de email que identifica o ticket.
This indicates that the email header doesn't contain the email token identifying the ticket.

Isso pode acontecer se um cliente de email apaga as informações do cabeçalho do email.
This can happen if an email client strips out email header information.

É usado quando o cabeçalho do email indica que a mensagem é uma resposta de email gerada automaticamente.
This is used when the email header indicates that the message is an auto-generated email of any kind.

Normalmente o códigoCSS é colocado ou num ficheiro CSS separado ounuma style tag no cabeçalho do email.
Normally CSS code is placed either in a separate CSS file or in a style tag in the head of the email.

Uma resposta do cliente contém referências ao ticket no cabeçalho do email usando Endereço de resposta e ReferênciasObservação.
A reply back from a customer contains ticket references in the email header using In-Reply-To and References Note.

Tal como na app Mensa gens, pode aceder a esta funcionalidade clicando no nome do remetente no cabeçalho do email.
Just as in Messages, you can access this feature by clicking the sender's name in any email header.

Agora, pode encontrar por cima do cabeçalho do email uma ligação para anular a assinatura de emails de listas comerciais.
An unsubscribe link for email messages from commercial lists now appears above the email header.

Você vai precisar remover as palavras"vacation","Out of Office","Auto-reply" ou qualquer terminologia semelhante do cabeçalho do email.
You will need to remove the'vacation','Out of Office','Auto-reply', or any similar terminology from the email header.

Versão de classificação de email: Especifica a versão de classificação que é necessária no cabeçalho do email pelo padrão de classificação usado.
Email classification version: Specifies the classification version that is required in the email header by the classification standard used.

Espaço de nome de classificação de email: Especifica o espaço de nome de classificação que é necessário no cabeçalho do email pelo padrão de classificação usado.
Email classification namespace: Specifies the classification namespace that is required in the email header by the classification standard used.

O cabeçalho do Benchmark Email, que habitualmente inclui a mensagem de permissão e o link da verão Web do seu email..
The Benchmark Email header, which often includes the permission message and link to the Web version of your email..

Insira o endereço do remetente que será exibido no cabeçalho dos emails de notificação.
Enter sender's address that will appear in the header of notification emails.

Endereços dos destinatários- Define os endereços do destinatário que serão exibidos no cabeçalho dos emails de notificação.
Recipient addresses- Define the recipient addresses that will be displayed in the header of notification emails.

Endereço do remetente- Especifica o endereço do remetente que será exibido no cabeçalho dos emails de notificação.
Sender address- Define the sender address that will be displayed in the header of notification emails.

Endereço do remetente- Especifica o endereço do remetente que será exibido no cabeçalho dos emails de notificação De.
Sender address- Specify the sender address that will be displayed in the header of notification emails From.

Endereços do destinatário- Esse campo especifica os endereços do destinatário que serão exibidos no cabeçalho dos emails de notificação.
Sender address- Enter sender's address that will appear in the header of notification emails.

Na caixa de diálogo Analisador de cabeçalho de mensagem, ative a guia Dados de origem e você obterá os dados de origem do cabeçalho da mensagem do email HTML selecionado.
In the Message Header Analyzer dialog, please enable the Source Data tab, and you will get the source data of message header of the selected HTML email.

Cada par inclui o valor da lista que aparece no Secure Mail e o valor de marcação e é o texto acrescentado ao assunto do email e cabeçalho no Secure Mail.
Each pair includes the list value that appears in Secure Mail and the marking value that is the text appended to the email subject and header in Secure Mail.

Normalmente, você precisa abrir o email e ir para a janela Propriedades para visualizar as informações completas do cabeçalho deste email no Outlook.
Normally, you need to open the email and go to the Properties window to view the full header information of this email in Outlook.

Como usar "cabeçalho do email" em uma frase

No servidor de envio, o corpo e o cabeçalho do email que está saindo será transformado num hash (uma linha de texto única, também conhecida como criptógrafo).

Caso coloque outro que não este, o formulário será enviado sem o nome no cabeçalho do email.

Usando SMTP Relay resolve pois o cabeçalho do email é re-escrito.

No cabeçalho do email, alguns soft permitem alterar o cabeçalho quando enviar (já fiz isso :).

Headers (Cabeçalho do email): Dados complementares de uma mensagem, que vêm no início de um email.

O cabeçalho do email diz: a FNAC chegou a Viseu.

Qual formatação correta do cabeçalho do email $headers .= "Content-type:text/html... ? É permitido o uso de CSS para estilizar? É permitido o uso de imagem, qual a melhor maneira de usar?

De salientar que as primeiras linhas desse ficheiro são o cabeçalho do email que será enviado.