O Que é CADÊNCIAS em Inglês

• cadences
• rhythms
• cadence
• rates

Exemplos de uso de Cadências em Português e suas traduções para o Inglês

Cadências e Decadências nas Aulas.
Cadences and Decadences in Classes.

As duas bandas vão fazer duas cadências de tambores.
Both will perform two drum cadences.

Existem cadências de como você se aproxima de seu mundo.
There are cadences to how you approach your world.

Mas pelo dia de Acção de Graças já cantava cadências.
And by Thanksgiving he was calling cadence.

Praticar diferentes cadências a uma velocidade definida.
Practice different cadences at a set speed.

Não apenas uns silvos ou ruídos de fundo, mas uma série de cadências metódicas.
Not just some background hiss but a methodical series of pulses.

Improvisar nas cadências, possivelmente, ou fazer uma nova cadência..
Improvise at the cadences, perhaps, or make up a new cadenza.

Todos estes testes foram realizados para as cadências de 50 e 100rpm.
All these tests were accomplished at the cadence of 50 and 100 rpm.

Essas cadências foram similares às empregadas na presente investigação.
These cadences were similar to the ones applied in the present investigation.

Com o passar do tempo as armas têm vindo a atingir Cadências de Tiro cada vez mais elevadas.
Over time, weapons have attained higher rates of fire.

O violoncelo solo acompanha, mais uma vez, com elementos seções recitativas e cadências.
The solo cello follows with another recitative and cadenza.

Quando o tempo social é considerado, quais cadências, que ritmos, que momentos oportunos são visualizados?
When social time is considered, which cadences, what pace, what opportune moments are visualized?

Para a[Lac]sang só não houve diferença entre as cadências a 100% Pmax.
As to[Lac]blood, there was no difference between cadences only at 100% Pmax.

Para avançar corretamente, centra-te em tuas cadências, na eleição das palavras, na melodia lírica e segue desta maneira.
For the further development, focus on your cadences, choice of words, lyrical melody and go on in this way.

Não houve diferença significante da FCmax, MLSS-FC e%MLSS-FC entre as duas cadências analisadas.
There was no significant difference of the HRmax, MLSS-HR and%MLSS-HR between both cadences analyzed.

Ao gerar um"onírico e cheio de cadências atmosfera", os diretores consegue representar a essência da música.
By generating an"oneiric and full of cadences atmosphere", the directors succeed at representing the essence of the song.

Para a FC só não houve diferença entre as cadências a 90 e 100% Pmax.
As the HR, there was no difference between cadences only at 90 and 100% Pmax.

Em 2013, na antestreia de Cadências Obstinadas(no mesmo festival), descalçou os sapatos de salto agulha e leu La maladie de la mort, também da escritora francesa.
In 2013, at the premier of Obsessive Rhythms(at the same festival), she kicked off her stilettos and read La maladie de la mort, also by Duras.

Comparações dos valores de FC e[Lac]sang durante o exercício incremental realizado nas duas cadências.
Comparisons of the HR and[Lac]blood values during the incremental exercise performed at two cadences.

Simultaneamente, não é raro serem obrigados a trabalhar com maior intensidade e em cadências mais elevadas do que os outros trabalhadores.
At the same time, they are often required to work at a greater intensity and speed than other workers.

O maestro Marcelo de Jesus, que assina a direção musical da apresentação, será também o solista dos concertos para piano, apresentando inéditas cadências autorais.
O master Marcelo de Jesus, signing the musical direction of presentation, It will also be the soloist of piano concertos, presenting unpublished cadences copyright.

Por esta, e outras razões, armas com tão elevadas Cadências de Tiro normalmente são apenas montadas em veículos ou posições fixas.
For this and other reasons, weapons with such high rates of fire are typically only found on vehicles or fixed emplacements.

Sim, mas a reconstrução deixa sempre artifícios, assinaturas acústicas incongruentes ou cadências alteradas.
Yes, but reconstruction always leaves artefacts, mismatched acoustical signatures or altered cadences.

Neste arranjo optou-se por fazer a introdução com pequenas cadências de flauta, pois a harpa não é muito comum nas nossas bandas.
In this arrangement it was decided to make the introduction with small cadences of flute, because the harp is not very common in our bands.

Tradicionalmente, apenas determinadas pessoas especialmente escolhidas tinham permissão de tocar taiko em ocasiões específicas, usando cadências específicas.
Traditionally, only specially assigned people were allowed to play taiko on specific occasions, using specific patterns.

A magnífica peça em louvor do inverno, as cadências solenes e belas de"Departure", e a caseira, mas elevada comiseração de"The Toys", estão em sua maneira insuperável na poesia inglesa.
The magnificent piece in praise of winter, the solemn and beautiful cadences of"Departure," and the homely but elevated pathos of"The Toys," are in their manner unsurpassed in English poetry.

A bulha média de cinco repetições foi calculada para assegurar que as análises fossem realizadas com repetições envolvendo cadências e técnicas corretas.
The mean of five repetitions was calculated in order to guarantee that the analyses would be performed with repetitions involving correct rhythm and techniques.

Mas as suas cadências assustadoramente cansadas são o discurso direto do coração de um homem que está falando assim directamente pela primeira vez, e que o torna, para mim, o melhor que Hemingway já fez.
But its hauntingly tired cadences are the direct speech of a man's heart who is speaking that directly for the first time, and that makes it, for me, the finest thing Hemingway has done.

Os seus desenhos em grande escala, as suas colagens intrincadas e as suas esculturas viscerais, são manifestações de diferentes negociações rítmicas espaciais que exprimem cadências psíquicas às imagens.
Her large-scale drawings, intricate collages and visceral sculptures, are manifestations of different spatial rhythms that express psychic cadences to the images.

Muitos vilarejos no Japão ainda preservam estas cadências rítmicas, apesar de que algumas cadências transcenderam as fronteiras dos vilarejos e se tornaram conhecidas nacionalmente, ou até mesmo internacionalmente.
Many villages in Japan still preserve these patterns, although some patterns have transcended village boundaries and become nationally, or even internationally, well known.

Como usar "cadências" em uma frase

Cada um vai manifestando o apreço pela estética, funcionalidade e harmonia do que rodeia o espaço e as suas envolventes com cadências e perspetivas que é difícil padronizar.

Tinha que tomar decisões, explorar o espanhol em busca de cambiantes e cadências que correspondessem às subtilezas e esbatimentos semânticos (…) e também às sumptuosidades retóricas da língua literária russa.

Geralmente, as cadências e progressões definem uma tonalidade (dentro do sistema tonal).

A banda abusa das tensões, falsas cadências, impressões de término e mantém o ouinte preso e esperando o que vem pela frente.

Rosa da música me coloque no tom, traz cadências perfeitas, faz da vida um fá.

Amor puro, deambulando pelas cadências de uma Dolor de Esperanza ou de um Cansaço sofrido.

Estou com problemas na etapa etapa "Recordando o curdo" da aula "Cadências" do curso "Kanban parte 2 Métricas e Práticas Avançadas".

Ferrugem - Pirata e tesouro (Partitura) Cadências - Sequências maiores (Simplificadas) III.

O estilo é também silábico, com inflexões neumáticas nas cadências e entoações principais.

As cadências eram intermináveis e os aplausos, mais ainda.