O Que é CADA PRONTUÁRIO em Inglês

• each medical chart
• each medical record
• each chart
• each medical file

Exemplos de uso de Cada prontuário em Português e suas traduções para o Inglês

Cada prontuário foi analisado sistematicamente.
Each medical chart was systematically analyzed.

Cada profissional utilizou um tempo médio de 20 minutos para avaliar cada prontuário.
Each professional took an average 20 minutes to evaluate each report.

Cada prontuário foi examinado de forma independente por dois membros da equipe.
Each medical file was examined independently by two members of the team.

Para a coleta dos dados, foi elaborado um protocolo que deveria ser preenchido à análise de cada prontuário contendo informações pré-determinadas.
A protocol was drawn up for the data gathering that was supposed to be completed upon the analysis of each medical record containing predetermined information.

Cada prontuário, dentro de cada grupo, recebeu um número específico, em ordem crescente.
Within each group, each medical record received a specific number, in crescent order.

No entanto, essa limitação é ponderada pela multiplicidade de registros de enfermagem que foram obtidos em cada prontuário, o que rendeu aos pesquisadores uma longa coleta de dados.
However, this limitation was considered by the multiplicity of nursing records obtained in each medical chart, which provided significant data collection for the researchers.

As queixas encontradas em cada prontuário foram comparadas com os diagnósticos atribuídos após a avaliação.
Complaints found in every medical records were compared with the diagnoses given after assessment.

Assim, foram incluídos 81 prontuários, dos quais foram avaliadas as cinco evoluções de enfermagem mais atuais em cada prontuário, em um total de 405 evoluções.
Thus, 81 patients' records were included, and these were assessed for the five most recent documentations of patients' progress by nurses in each record, totaling 405 documentations of progress.

Cada prontuário foi lido rigorosamente confrontando-se nome e número de matrícula e atendendo aos critérios de exclusão.
Each record was thoroughly read, matching name and registration number, and checking for exclusion criteria.

A confiabilidade entre dois revisores independentes foi substantiva kappa de 0,64; IC95% 0,61;0,68 na primeira etapa; na segunda, com envolvimento de outros dois médicos na revisão de cada prontuário, seguido de reunião de consenso, a concordância foi baixa kappa de 0,25; IC95% 0,05;0,45.
The reliability between the two independent reviewers was substantive kappa 0.64; 95%CI 0.61;0.68 in the first stage; in the second stage, with another two doctors involved in reviewing each medical record, followed by a consensus meeting, the concordance was poor kappa 0.25; 95%CI 0.05;0.45.

Cada prontuário selecionado foi avaliado por dois profissionais independentemente para a busca de rastreadores e de eventos adversos.
Each medical record selected was independently evaluated by two health care professionals, looking for triggers and adverse events.

Para a definição da amostra foi estabelecido o valor de 20% do total de prontuários de crianças atendidas na consulta de enfermagem no período de junho a dezembro de 2008, resultando em um total de 80 prontuários, sendo analisada uma consulta de cada prontuário selecionado.
For the definition of the sample, the value of 20% of the total of the medical records of children attending the nursing consultation during the period from June to December of 2008 was established, resulting in a total of 80 records, with analysis of one consult of each record selected.

Cada prontuário foi analisado de forma sistemática quanto aos seguintes aspectos: quadro clínico, diagnóstico, tratamento prévio, tratamento operatório e complicações hospitalares.
Each medical chart was analyzed as to the following aspects: clinical profile; diagnosis; previous treatment; surgical treatment; and nosocomial complications.

Para a coleta de dados, realizou-se a análise de cada prontuário, com preenchimento dos formulários de admissão e acompanhamento de cada paciente e os mesmos dados foram armazenados em banco de dados no programa Microsoft Excel.
To collect the data we analyzed each chart, with completion of admission forms and monitoring of each patient, and the data was stored in Microsoft Excel.

Em cada prontuário, havia uma relação dos dez sintomas mais frequentes relatados por profissionais da voz e os operadores, caso tivessem queixas, poderiam assinalar quantas opções considerassem necessárias.
In each chart, there was a relation of the ten most frequent symptoms reported by voice professionals, and the operators could mark as many options as they considered necessary, according to their complaints.

Depois da análise individual de cada prontuário quanto à completude dos itens relacionados às dimensões, os dados foram submetidos a tratamento estatístico com a utilização do programa STATA 12.1.
After the individual analysis of each chart for completeness of the items related to the dimensions, the data were analyzed statistically using the STATA 12.1.

De cada prontuário foram analisadas as seguintes informações: sexo, idade no momento da polissonografia, diagnósticos otorrinolaringológicos e diagnóstico polissonoGráfico, o índice de apneia/hipopneia IAH e o nadir de saturação de Oxigênio satO2.
From each chart we analyzed the following information: gender, age at the time of the polysomnography, ENT diagnosis and polysomnographic diagnosis, hypopnea/apnea ratio HAR and the rate of oxygen saturation satO2.

Os dados foram extraídos manualmente de cada prontuário impresso que estava disponível no setor de arquivo da instituição e no livro de registro de nascimento, por meio de um formulário elaborado especificamente para a coleta de dados.
The data were extracted manually from each printed medical record which was available in the institution's archive department and in the birth register, through a questionnaire developed specifically for the data collection.

Cada prontuário foi analisado minuciosamente seguindo os critérios de inclusão e exclusão descritos na metodologia e, assim, foi coletada uma amostra de 23 prontuários de pacientes com diagnóstico de dislexia pela Clínica de Fonoaudiologia.
Each medical record was carefully analyzed, following the inclusion and exclusion criteria described in the methodology and thus, a sample of 23 medical records of patients diagnosed with dyslexia by the Speech Pathology Clinic was selected.

Após análise criteriosa individualizada de cada prontuário paciente, foram estratificados os casos com base no tipo de tratamento, nas complicações pós-operatórias, nos resultados, no tempo de seguimento e nos sinais radiográficos de artrose.
After careful individualized analysis on each medical file each patient, the cases were stratified based on the type of treatment, postoperative complications, results, length of follow-up and radiographic signs of arthrosis.

As anotações de enfermagem de cada prontuário foram transcritas para um instrumento padronizado, em meio digital criado pelas pesquisadoras, e organizadas em ordem alfabética, em planilhas eletrônicas, para fragmentação em termos e exclusão das repetições.
The nursing records of each medical chart were transcribed to a standardized digital instrument created by the researchers and arranged in alphabetical order in electronic spreadsheets for fragmentation in terms and exclusion of repetitions.

O presente estudo apresenta limitações por levantar dados retrospectivos, com análise dependente do preenchimento do prontuário de cada paciente.
The present study has limitations due to the retrospective data collection, with analysis depending on the completion of the medical records of each patient.

Foi realizada a consulta ao prontuário de cada paciente, a fim de detalhar o tipo e grau da perda auditiva e sua localização se uni ou bilateral.
Consultation with the medical record of each patient was performed in order to detail the type and degree of hearing loss and its location whether unilateral or bilateral.

Também fizeram parte da avaliação ficha especial para cada parada cardíaca e óbito ocorridos, preenchida logo após a ocorrência do evento; análise do prontuário de cada paciente incluído no estudo e relatório da autópsia, quando realizada.
Also part of the evaluation were special records for each cardiac arrest and death, which were filled immediately after the event; evaluation of records of all patients included in the study and of autopsy reports, when performed.

Após a seleção da amostra, foi realizada a coleta dos dados perceptivo-auditivos e dos dados dos exames de videofluoroscopia pré-existentes no prontuário de cada paciente.
After the sample selection, the collection of the perceptual tests and the videofluoroscopic data from each patient chart was performed.

No primeiro atendimento, o indivíduo e os familiares passam em consulta com todas as especialidades e um diagnóstico detalhado de cada indivíduo é descrito no prontuário por cada especialidade, assim como as prioridades imediatas e ao longo do seguimento.
In the first service, the individuals and relatives visit all the specialties and a detailed diagnosis of each is described in the medical records by each specialty, as well as the immediate priorities and throughout the follow-up.

Como usar "cada prontuário" em uma frase

Data da coleta Data do dia da coleta de cada prontuário. 3.

Foi visto cada prontuário e posteriormente a seleção pela faixa etária entre 45 e 55 anos, com a glicemia controlada e com avaliação clínica quinzenal.

Para cada prontuário, foram analisadas das três às cinco primeiras prescrições, dependendo da disponibilidade destas e do período de internação do indivíduo.

Todos os idosos de cada prontuário sorteado foram selecionados para realizar a pesquisa.

Dependendo do histórico (anamnese) colhido em cada prontuário psicológico.

Cada prontuário eletrônico vai reunir informações básicas, como nome, idade, histórico de atendimentos e contatos de familiares, coletados a partir de abordagens de agentes sociais ou de saúde.

Estas informações foram anotadas em fichas específicas, sendo uma ficha para cada prontuário.

O custo estimado de vazamento das informações de cada prontuário médico é de cerca de 355 dólares.