Exemplos de uso de Calcificação de aorta em Português e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Detecção de calcificação de aorta abdominal por densitometria.
A comparação estatística da densitometria em comparação coma radiografia mostra que os dois exames são semelhantes na identificação da calcificação de aorta abdominal.
The statistical comparison between densitometry andradiography demonstrates that both methods are similar in the identification of abdominal aortic calcification.Densitometrias com presença de calcificação de aorta abdominal na região frontal de três ou mais vértebras lombares.
Densitometry results demonstrating the presence of abdominal aortic calcification in the frontal region of three or more lumbar vertebrae.Os exames foram realizados em 21 pessoas do sexo masculino e 59 do sexo feminino,sendo que, dentre eles, 12 homens e 38 mulheres tinham diagnóstico de calcificação de aorta abdominal.
The sample comprised 21 male and 59 female patients and, among them 12 men and38 women had previously been diagnosed with abdominal aortic calcification.A investigação da calcificação de aorta abdominal em pacientes assintomáticos tem sido realizada nas últimas décadas por intermédio da radiografia convencional.
Over the past decades, the investigation of abdominal aortic calcification in asymptomatic patients has been performed by means of conventional radiograph.Combinations with other parts of speech
Nos exemplos da Figura 1 observarmos, no exame densitométrico,a presença da calcificação de aorta abdominal à frente de três ou mais vértebras lombares.
In the examples on Figure 1,the presence of abdominal aortic calcification can be observed at the densitometric image, anteriorly to three or more lumbar vertebrae.Concluíram que a calcificação de aorta abdominal apresentou um fator de risco de 1,18 para mortalidade cardiovascular e principalmente um fator de risco de 1,53 para doença arterial coronária.
The authors concluded that abdominal aortic calcification posed a risk of 1.18 for cardiovascular mortality and mainly a risk of 1.53 for coronary artery disease.Na avaliação dos pacientes sem diagnóstico radiológico de calcificação de aorta abdominal, a densitometria também foi negativa em todos os pacientes.
In the evaluation of the patients whose radiological diagnoses were negative for abdominal aortic calcification, densitometry was also negative in all patients.A avaliação de calcificação de aorta abdominal para investigação de aterosclerose em pacientes assintomáticos é promissora por poder ser realizada na mesma técnica da avaliação de fraturas vertebrais.
The evaluation of abdominal aortic calcification for investigation of atherosclerosis in asymptomatic patients is promising and can be performed with the same technique utilized for evaluation of vertebral fractures.O maior foco de investigação de aterosclerose tem sido nas artérias coronárias e carótidas,enquanto a calcificação de aorta abdominal precede o comprometimento dessas artérias.
The major focus of investigation of atherosclerosis has been the coronary and carotid arteries,while abdominal aortic calcification precedes the compromising of those arteries.No grupo de 50 pacientes com diagnóstico radiológico de calcificação de aorta abdominal, a realização da densitometria lateral de coluna lombar detectou a presença de calcificação em 47 pacientes.
In the group O Rotterdam Coronary Calcification Study, realizado com 2.013 pessoas com idade igual ousuperior a 55 anos, demonstra a forte associação entre a presença de calcificação de aorta abdominal e coronária.
The Rotterdam Coronary Dessa forma, a investigação de calcificação de aorta abdominal pode diagnosticar com maior precocidade o início da aterosclerose, permitindo seu tratamento antes do comprometimento das artérias coronárias e carótidas.
Thus, the investigation of abdominal aortic calcification allows an earlier diagnosis of atherosclerosis and, consequently the treatment of the condition before the compromising of the coronary and carotid arteries.O IMC também apresentou distribuição semelhanteem ambos os grupos, com valores médios de 28,94± 6,06 kg/m nos pacientes com calcificação de aorta abdominal e 26,84± 4,11 kg/mnos pacientes sem calcificação de aorta abdominal.
The BMI also presented similar distribution in both groups,with mean values of 28.94± 6.06 kg/m in those patients with abdominal aortic calcification and 26.84± 4.11 kg/min those patients without the condition.No grupo com calcificação de aorta abdominal tivemos 24% de homens e 76% de mulheres, enquanto no grupo sem calcificação de aorta abdominal tivemos 30% de homens e 70% de mulheres.
In the group of patients with abdominal aortic calcification, 24% were men and 76% were women, while in the group of patients without abdominal aortic calcification, 30% were men and 70% were women.O IMC também apresentoudistribuição semelhante em ambos os grupos, com valores médios de 28,94± 6,06 kg/m2 nos pacientes com calcificação de aorta abdominal e 26,84± 4,11 kg/m2 nos pacientes sem calcificação de aorta abdominal.
The BMI also presented similar distribution in both groups,with mean values of 28.94± 6.06 kg/m2 in those patients with abdominal aortic calcification and 26.84± 4.11 kg/m2 in those patients without the condition.A calcificação de aorta abdominal, além de ser um fator preditivo de doença cardiovascular, também é um fator preditivo para doença vascular cerebral e pode ocasionar aneurisma aórtico e obstrução aórtica aguda.
Besides being a predictive factor for cardiovascular disease, abdominal aortic calcification is also a predictive factor for cerebral vascular disease and may cause Rodondi et al., em publicação de 2007, acompanharam, por 13 anos, 2.056 mulheres com idade igual ou superior a 65 anos,com diagnóstico de calcificação de aorta abdominal diagnosticado com a radiografia lateral de coluna para investigar o risco de mortalidade cardiovascular.
Rodondi et al., in a study published in 2007, followed-up 2,056 women aged> 65,diagnosed with abdominal aortic calcification by means of lateral spine radiography, over a 13-year period, in order to investigate the risk for cardiovascular death.A investigação de calcificação de aorta abdominal é realizada com a mesma técnica da VFA, com a principal vantagem de ser um exame com baixa dose de radiação para o paciente e nos equipamentos atuais a radiação ser em torno de 25 µSv.
The investigation of abdominal aortic calcification is performed with the same technique utilized for VFA, with the main advantage of being a technique with a low radiation dose for the patients. In the current apparatuses, such dose is approximately 25 µSv.No período de maio de 2008a junho de 2010, foram realizados 80 exames densitométricos para avaliação de calcificação de aorta abdominal, sendo 50 exames em pacientes com diagnóstico de calcificação de aorta abdominal e 30 exames em pacientes sem calcificação de aorta abdominal.
In the period between May, 2008 and June,2010, 80 densitometry scans were performed to evaluate abdominal aortic calcification in 50 patients previously diagnosed with abdominal aortic calcification and in 30 patients without the condition.A análise em mulheres mostrou que a calcificação de aorta abdominal é um fator independente para eventos cardiovasculares graves infarto agudo do miocárdio ou acidente vascular cerebral ou morte súbita, com razão de chances de 1,74, com p de 0,007.
The analysis in women demonstrated that abdominal aortic calcification is an independent factor for severe cardiovascular events acute myocardial infarction, stroke or sudden death, with an odds ratio of 1.74, with p 0,007.O estudo foi prospectivo, com casuística constituída pelos 80 primeiros indivíduos, de ambos os sexos, que se adequavam aos critérios de inclusão e exclusão,sendo 50 com diagnóstico de calcificação de aorta abdominal e 30 sem diagnóstico de calcificação de aorta abdominal, que concordaram e assinaram o termo de consentimento livre e informado.
This was a prospective study, whose sample consisted of the first 80 individuals from both sexes, who met the inclusion/exclusion criteria,50 of them with diagnosis of abdominal aortic calcification, and 30 without such diagnosis, who agreed to and signed a term of free and informed consent.O projeto de pesquisa de detecção de calcificação de aorta abdominal por densitometria lateral de coluna vertebral foi aprovado pelo Comitê de Ética em Pesquisa da Universidade Católica de Brasília, ofício CEP/UCB nº 055/2008.
The research project on detection Como critérios de inclusão para pacientes com suspeita de calcificação da aorta abdominal foram selecionados voluntários com diagnóstico radiológico de calcificação de aorta abdominal ou pessoas idosas com história de doença cardíaca ou com elevação de taxa de triglicerídeos ou colesterol, que tiveram diagnóstico radiológico confirmando ou não para a presença de calcificação de aorta abdominal.
Volunteers were selected according to the following inclusion criteria: patients with radiological diagnosis of abdominal aortic calcification, or elderly individuals with a history of heart disease or increased triglycerides/cholesterol levels either with or without confirmed radiological diagnosis of abdominal aortic calcification.Bolland et al. realizaram a análise da calcificação de aorta abdominal por radiografia lateral do abdome, em publicação de 2010, e estimaram que a presença da calcificação em aorta abdominal aumenta o risco de infarto agudo do miocárdio de maneira independente em homens razão de chances de 5,32, com p de 0,04 e mulheres razão de chances de 2,30, com p de 0,007.
In a study published in 2010, Bolland et al. analyzed abdominal aortic calcification by means of lateral abdominal radiography, and estimated that the presence of such condition increases the risk for acute myocardial infarction independently in men odds ratio of 5.32, with p 0.04 and in women odds ratio of 2.30, with p 0.007.Wilson et al., em publicação de 2001,observaram a presença de calcificação de aorta abdominal pela radiografia lateral de coluna como preditor de doenças cardiovasculares em cerca de 2.500 pessoas, de 1967 a 1989, obtendo um risco relativo de 1,33 em homens e 1,25 em mulheres.
Wilson et al., in a study published in 2001,observed the presence of abdominal aortic calcification by means of lateral spine radiography as a predictor of cardiovascular disorders in approximately 2,500 individuals, between the years of 1967 and 1989, obtaining a relative risk of 1.33 for men and 1.25 for women.A presença de calcificação da aorta levou mais frequentemente a mudança de tática intra-operatória que as outras indicações 100% versus 10%, P.
