O Que é CALCULAS em Inglês

• you figure
• do you calculate
• you reckon

Exemplos de uso de Calculas em Português e suas traduções para o Inglês

Nem tu calculas!
You can't imagine.

Calculas que ela ainda tem o dinheiro?
Figure she still has your money?

Quanto tempo calculas que nos resta?
How much time you figure we have left?

Calculas que sejam polícias lá em cima, meu?
Figure they're the police up there, man?

Bem, depende de como tu calculas o sucesso.
Well, depends on how you measure success.

Como calculas a aceleração?
How do you calculate acceleration?

Desta vez, não há alavanca para desviar o eléctrico. Mas, há um homem gordo ao lado dos carris e tu calculas que ele pesa o suficiente para descarrilar o eléctrico.
This time there's no lever to make the trolley swerve but there's an obese man standing next to the track and you calculate that he weighs just enough to derail the trolley.

Quanto calculas que isso vale?
How much you reckon that's worth?

Calculas de quantas multas já me livrei?
Know how many tickets I have talked myself out of?

Quantas peças calculas que aqui tenhamos?
How many clothes do you think we have in here?

Nem calculas quantas tostas de queijo fiz para o Silvio nessa máquina.
I can't count how many cheese-melts I have made for Silvio in that thing.

A única coisa que quero saber é como calculas as hipóteses nessa treta da corrida mais louca?
Only thing I want to know is, how are you figuring the odds on this Cannonball cockamamie?

Calculas que,"Trata do Sr. Sheldon", é o código para,"Assassina o Harry Cole"?
You figure"Take care of Mr. Sheldon" is code for"Murder Harry Cole"?

E é assim que calculas a distância de paralaxe.
And that's how you calculate parallax distance.

Calculas que essa é outra razão para não lhe matar o pai, para além do que se passa entre vocês os dois.
You reckon that's another reason not to kill her old man, besides whatever's going on between the two of you..

Quanto dinheiro calculas que está agora na mesa?
How much money you figure is on the table right now?

Não calculas o que aconteceu esta manha.
You can't imagine what happened this morning.

Quanto tempo calculas que vamos levar para chegar?
How long do you think it will take, Leo,?

Não calculas o que vi lá dentro!
You cannot imagine what I saw in there!

E mais uma vez, quando calculas para infinito, o numerador vai tender para infinito.
And once again, when you evaluated infinity, the numerator is going to approach infinity.

Quanto calculas que já temos, a contar com o da cabana?
How much you figure we got now, counting what's in the shack?

Quando calculas o momento em que a morte de uma pessoa se torna científica em vez de emocional?
How do you calculate the moment when a person's death becomes scientific rather than emotional?

A frequência não pode ser calculada a partir dos dados disponíveis.
The frequency cannot be estimated from the available data.

A frequência foi calculada como pouco frequente com base em dados clínicos.
The frequency is estimated as uncommon from clinical trial data.

Calculei que estivesse doente ou morto.
I figured he was either sick or dead.

O Link-Plus calcula uma pontuação para cada dupla de registros pareados.
Link-Plus software estimates scores for each pair of matched records.

A Tenente Torres calcula em 48 horas.
Lieutenant Torres estimates 48 hours.

Calculei que fosse o que tu farias.
I figured that's what you would do.

A biodisponibilidade absoluta foi calculada entre 64% e 80.
Absolute bioavailability has been estimated as between 64% and 80.

Ele calculou todos os momentos.
He calculated every moment.

Como usar "calculas" em uma frase

Outro ainda, igualmente grande, á Graciete. 29/06/07, 22:06 Ola Naninha Que bom rever a nossa Boane.Nem calculas as saudades que tenho desta Boane e da malta do n/tempo.

Que, como calculas, não são nada meigos!

Como calculas uma linha de equidade da casa de pagamento de crédito.

Quando voltei, não calculas o bem que senti em minha matéria, em meu espírito e em minha mente.

Obrigado e, não calculas como aprecio os teus comentários, pois já fazem parte dos meus textos.

Aqui como calculas falta tudo o que é mais elementar.

Como calculas valor futuro de uma calculadora financeira.

Como calculas a massa de um topo de átomos da massa de um átomo só.

Um imenso beijo amiga nem calculas como me deixas profundamente satisfeita por poder contar contigo sempre!

Não calculas o que senti, o que vi e o que fiz.