O Que é CAPACIDADE DE FUNCIONAR em Inglês

• ability to function
• capacity to function
• ability to work
• ability to run
• capability to function
• ability to operate

Exemplos de uso de Capacidade de funcionar em Português e suas traduções para o Inglês

Capacidade de funcionar em atividades cotidianas.
Ability to function in everyday activities.

Como estávamos, podemos não ter a capacidade de funcionar no planeta!
As we were, we might not have the ability to function on the planet!

Capacidade de funcionar em equipas multidisciplinares.
An ability to function on multidisciplinary teams.

O chicote é então medido por sua capacidade de funcionar no circuito simulado.
The harness is then measured for its ability to function in the simulated circuit.

Uma capacidade de funcionar em equipes multidisciplinares.
An ability to function on multi-disciplinary teams.

Quando os rins estão danificados e perdem a capacidade de funcionar normalmente, afetando o crescimento.
When your kidneys are damaged and they lose their ability to function normally with an impact on growth.

Capacidade de funcionar de forma independente e em equipes multidisciplinares.
Ability to function both independently and on multidisciplinary teams.

Fibrose hepatica congenita- É uma doença hereditária que afeta a capacidade de funcionar como fígado e rins.
Congenital hepatic fibrosis- is an inherited disease that affects the ability to function both liver and kidney.

A capacidade de funcionar efetivamente em equipes para atingir um objetivo comum.
An ability to function effectively on teams to accomplish a common goal.

Os vossos ancestrais foram mantidos num laboratório com a capacidade de funcionar como uma enorme nave, se fosse necessário.
Your ancestors were kept in a special laboratory with the capability to function as a large ship, if need be.

A capacidade de funcionar como um membro produtivo de equipas multi-disciplinares.
The ability to function as a productive member of multi-disciplinary teams.

As condições de saúde como doenças, lesões e deficiências afetam a nossa capacidade de funcionar ou desfrutar da vida.
Health conditions, like illnesses, injuries and impairments, affect our ability to function or enjoy life.

Adquiriu a capacidade de funcionar no contexto internacional de belas artes.
Has acquired the ability to function within the international context of fine art.

Um dos maiores ativos profissionais que você pode ter é a capacidade de funcionar bem nesta configuração de equipe.
One of the greatest professional assets that you can have is the ability to function well in this team set-up.

EMC é a capacidade de funcionar adequadamente na presença de sinais eletromagnéticos.
EMC is the ability to function properly in the presence electromagnetic signals.

E o resultado foi que a Igreja Adventista manteve o seu status legal e sua capacidade de funcionar dentro desse país.
And the result was that the Adventist Church retained its legal status and its ability to function within that country.

Fluência significa uma capacidade de funcionar, comunicar ou interagir socialmente numa língua.
Fluency means an ability to operate, communicate, or socially interact in a language.

Se os níveis de serotonina permanecer reduzida, você certamente vai ter a capacidade de funcionar melhor e manter indo muito mais tempo.
If serotonin levels remain low, you will have the ability to work out better and keep going much longer.

A questão não é a capacidade de funcionar, mas sim a capacidade ou a forma que essa função assume.
The question is not the capacity to function, but rather what capacity or form that function takes.

Exemplos incluem um ótimo sistema de suporte para mobile e desktop, bem como sua notável capacidade de funcionar em múltiplas plataformas.
Suitable examples include an impressive mobile and desktop support system and its remarkable ability to work on multiple platforms.

Certamente afetou a minha capacidade de funcionar porque foi esgotante do ponto de vista emocional.
It certainly was affecting my ability to function, because it was so emotionally draining.

Ainda que, tal como vimos, o valor do ouro, em si mesmo, possa alterar-se, isso não afecta materialmente a sua capacidade de funcionar destas formas.
Even though as we have seen the value of gold itself can shift, that doesn't materially affect its capacity to function in these ways.

A nova capacidade de funcionar em DVB-S2 e oferece a primeira estação em HD- Nat Geo HD para assinantes húngara, pay-tv a plataforma UPC Direct.
New capacity is working in DVB-S2 offers the first station in HD resolution- Nat Geo HD for subscribers of Hungarian pay-tv platform UPC Direct.

Seus antepassados foram mantidos em um laboratório especial com a capacidade de funcionar como um grande navio, se fosse necessário.
Your ancestors were kept in a special laboratory with the capability to function as a large ship, if need be.

Capacidade de funcionar como um roteador Wi-Fi: permite salvamento na instalação de equipamentos adicionais, para fornecer acesso sem fio à Internet.
Ability to work as a Wi-Fi router: allows saving on installation of additional equipment, for providing wireless Internet access.

Para garantir que os participantes tenham as habilidades e capacidade de funcionar dentro e se adaptar a um ambiente de trabalho técnico em mudança.
To ensure participants have the skills and ability to function within and adapt to, a changing technical work environment.

Com a capacidade de funcionar em linha, bem como os modos off-line, os usuários podem facilmente acessar e trabalhar com suas contas de correio do Outlook sem muita dificuldade.
With the ability to function in online as well as offline modes, users can easily access and work with their Outlook mail accounts without much difficulty.

Os efeitos benéficos de flavonóides, como a quercetina vêm de sua capacidade de funcionar como antioxidantes dentro do seu corpo 3Trusted Fonte.
The beneficial effects of flavonoids like quercetin come from their ability to function as antioxidants inside your body 3Trusted Source.

Este software tem a capacidade de funcionar como um programa autônomo ou como um plug-in para todos os DAWs principais tais como GarageBand, Logic, Pro Tools, Cubase e muito mais.
This software has the ability to work as a stand-alone program or as a plug-in for all major DAWs such as GarageBand, Logic, Pro Tools, Cubase and more.

A luz absorvida pelas vossas células está a permitir aos vossos cérebros que desfaçam as camadas de esquecimento e de programação que lhes negaram a capacidade de funcionar plenamente.
The light being absorbed by your cells is allowing your brains to slough the layers of forgetfulness and programming that have denied them full functioning ability.

Como usar "capacidade de funcionar" em uma frase

Se o doente não recebe tratamento, órgãos como fígado, rins, baço, intestinos, pulmão e cérebro são atingidos e vão perdendo a capacidade de funcionar.

O atual balão testado tem a capacidade de funcionar por 100 dias, e cobre uma área de 40 km, extensão dada para o fornecimento da Internet à população.

Esta aplicação é baseada no sistema operativo Visopsys, arranca a partir de um cd ou disquete e tem a capacidade de funcionar independentemente do pc ter ou não sistema operativo.

O smartphone V350 tem a capacidade de funcionar com dois cartões sim ao mesmo tempo.

A literatura possui a capacidade de funcionar como terapia mas não se pode dizer que todo livro é terapêutico.

A pontuação do GAF, documentada no Eixo V da avaliação, oferece ao clínico uma visão de como os processos biológicos, psicológicos e sociológicos de uma pessoa afetam sua capacidade de funcionar.

A síndrome do ovário policístico causa a formação de múltiplos cistos nos ovários, o que afeta a sua capacidade de funcionar, e causa os sintomas desta condição.

A maioria dos utilizadores do Nvidia GTX 1070, 1060, e 1050 tem a capacidade de funcionar com uma resolução de 1440p, mas não em 4K.

Não envolve apenas sua economia, mas sua capacidade de funcionar como nação democrática.

Scott Fitzgerald, inteligência é “a capacidade de manter duas ideias opostas em mente ao mesmo tempo e reter a capacidade de funcionar”.