O Que é CAPACIDADE DE FUNCIONAMENTO em Inglês

• ability to function
• functioning capacity
• operability
• working capacity
• ability to operate
• functioning capability
• operation ability

Exemplos de uso de Capacidade de funcionamento em Português e suas traduções para o Inglês

Capacidade de funcionamento a seco sem danos na bomba.
Dry Running capability without pump damage.

Este número não é uma garantia da capacidade de funcionamento da bateria.
This figure is not a guarantee of battery's working capacity.

A doença bipolar é uma doença mental que provoca alterações fora do comum na nossa disposição, energia e capacidade de funcionamento.
Bipolar is a brain disorder which causes unusual shifts in a person's mood, energy, or ability to function.

Help para melhorar a capacidade de funcionamento do bebê e desenvolvimento do cérebro. 3.
Help to improve baby's operation ability and brain development. 3.

Ela tem uma única ilusão fixa, que não prejudica a sua capacidade de funcionamento.
She's got a single fixed delusion, but it's not hampering her ability to function.

Help para melhorar a capacidade de funcionamento do bebê e desenvolvimento do cérebro. 3. Atraente, brinquedo do divertimento a….
Help to improve baby's operation ability and brain development. 3. Attractive, fun toy to play with. Play spiral.

Há que provar que essa divulgação iria minar a capacidade de funcionamento da Instituição.
It has to be proven that such disclosure would undermine the institution's ability to function.

Isso é necessário para a capacidade de funcionamento da actual União Europeia e, ao mesmo tempo, para preparar também a União alargada em tempo útil para novos passos rumo ao alargamento.
That is necessary for the functioning capacity of the current European Union and, at the same time, it will also prepare the enlarged Union in time for further steps in enlargement.

A forma, tamanho e número serão tolerância de carga do rolamento diretamente influentes e capacidade de funcionamento.
The shape, size and number will directly influent bearing's load tolerance and operating capability.

Aumenta a função cognitiva desde que impulsiona a capacidade de funcionamento do cérebro quando um está em uma situação inábil.
Increases cognitive function since it boosts the working capacity of the brain when one is in an awkward situation.

Ele é usado para produzir rolamentos por causa de sua baixa fricção e também por sua capacidade de funcionamento livre.
It is used to produce bearings because of its very low friction and also for its free running ability.

O melhor suplementos de perda de peso ter rápida capacidade de funcionamento sem prejudicar as funções normais do corpo.
The best weight loss supplements have quick functioning capability without hampering the normal functions of the body.

Durante o Outono, falámos com os Estados-Membros e em parte também pusemos em prática as recomendações do chamado relatório Trumpf-Piris, a fim de melhorar a capacidade de funcionamento do Conselho.
During the autumn, we had discussions among the Member States and also partly put into effect the recommendations contained in the Trumpf-Piris report to improve the functional capabilities of the Council.

Não esqueçamos, também, que não devemos fazer depender a capacidade de funcionamento da União do Tratado Constitucional apenas.
It is also important to remember that we cannot entrust the Union's ability to function solely to the Constitutional Treaty.

Sem legislação de alto nível, um mecanismo de tomada de decisão mais eficiente e um papel mais forte do Parlamento, a União Europeia pode, não apenas perder a sua eficiência, mas também a sua capacidade de funcionamento.
Without high-standard legislation, a more efficient decision-making mechanism and a stronger role of Parliament, the European Union may not only lose its efficiency, but its ability to function, as well.

Existe, neste caso, um conflito entre as regras do mercado interno e a capacidade de funcionamento do serviço público.
There is a conflict here between the rules governing the internal market and public service's ability to function.

Ainda assim, convém estar ciente de que o Tratado Constitucional ou a reforma da União não são necessários para o alargamento: são necessários para melhorar a situação actual da União e a sua capacidade de funcionamento.
We nevertheless have to bear in mind that the Constitutional Treaty, or reform of the Union, is not needed for the sake of enlargement: it is needed to improve the Union's present situation and ability to function.

Therefore, níveis mais baixos de potássio no sangue irão comprometer a capacidade de funcionamento normal destes tecidos.
Therefore, lower levels of potassium in the bloodstream will compromise the normal functioning ability of these tissues.

Por em prática e garantir a capacidade de funcionamento de um registro centralizado que contenha, entre outras coisas, o nome de todos os detidos, a razão da detenção e o lugar em que foi detido, quando foi iniciada e a autoridade judicial que a ordenou.
Implement and ensure the operability of a centralized registry containing, inter alia, the name of every detainee, the reason for and place of detention, when it was initiated, and the judicial authority that ordered it.

Não é fácil encontrar o equilíbrio entre uma publicidade crescente e a capacidade de funcionamento das instituições.
Finding the balance between the ever-increasing publicity and maintaining the institutions' ability to operate is not an easy task.

Assim, em vez de falar de capacidade de absorção, seria preferível falar sobre a capacidade de funcionamento da actual União Europeia, para garantirmos que servimos melhor os nossos cidadãos em termos quer de políticas quer de instituições.
Therefore, rather than talk about absorption capacity, I would prefer to talk about the functioning capacity of the current European Union to ensure that we serve our citizens better in terms of both policies and institutions.

Seu veterinário irá também solicitar radiografia de tórax e ecocardiograma, a fim de examinar visualmente e avaliar a capacidade de funcionamento dos pulmões e do coração.
Your veterinarian will also order chest X-rays and echocardiography in order to visually examine and evaluate the functioning capability of the lungs and heart.

Entendendo-se que o ininteligível indica um limite de capacidade de funcionamento, analisa-se as conseqüências desestruturantes do trauma no psiquismo.
Stating that unintelligible indicates a limit on functioning capacity, it is analysed trauma disestructuring consequences for psychism.

A Comissão concluiu, com base em informações fornecidas pela Bulgária e pela Roménia até à data de adopção do presente regulamento e com base nas suas próprias inspecções, que há um risco real no que se refere à existência e capacidade de funcionamento do SIGC nestes países.
The Commission has concluded on the basis of information provided by Bulgaria and Romania until the date of adoption of this Regulation and on the basis of its own inspections that there is a real risk as to the existence and operability of the IACS in these States.

Para manter o desempenho de refrigeração em qualquer lugar, a capacidade de funcionamento a gás de uma caixa frigorífica de absorção é uma vantagem considerável.
To maintain cooling performance, wherever you are, an absorption cooler's ability to run on gas is a significant advantage.

O procedimento de diagnóstico em casos de suspeita de neurite óptica inclui geralmente uma análise do líquido cefalorraquidiano(o líquido transparente de proteção no crânio, em que o cérebro flutua), e um electrorretinograma, a fim de investigar a capacidade de funcionamento da retina do olho.
The diagnostic procedure in cases of suspected optic neuritis generally includes an analysis of cerebrospinal fluid(the clear protective fluid in the cranium, in which the brain floats), and an electroretinogram in order to investigate the functioning capacity of the eye's retina.

É importante: a porta deve ser de confiança e de longo prazo da capacidade de funcionamento, mas ao mesmo tempo bonita, com um desenho original ou outro projeto.
It is important: the door should be reliable with a long term of operability, but at the same time beautiful, with an original drawing or another design.

Testes mais avançada inclui a medição dos gases sanguíneos para avaliar a capacidade de funcionamento do sistema respiratório.
More advanced testing will include measuring the blood gases to evaluate the functioning ability of the respiratory system.

Este tipo de tumor afeta o sistema nervoso do corpo,, uma vez que compromete a capacidade de funcionamento dos nervos periféricos e/ ou da coluna vertebral, que formam o sistema nervoso periférico e que reside ou se estender para fora do sistema nervoso central CNS.
This type of tumor affects the nervous system of the body, as it compromises the functioning ability of the peripheral and/or spinal nerves that form the peripheral nervous system and which reside or extend outside the central nervous system CNS.

Para isso temos que aprofundar as fundações da União Europeia e prepará la para o alargamento, de forma a que possa manter, amanhã, toda a sua capacidade de funcionamento, respondendo aos desafios, quer internos, quer externos.
We must therefore deepen the foundations of the European Union and prepare it for enlargement in such a way that it will be able tomorrow to maintain all its ability to function in response to challenges both internal and external.

Como usar "capacidade de funcionamento" em uma frase

Também têm direito pessoas com autismo, deficiência visual, capacidade de funcionamento intelectual muito inferior à média e limitações associadas a duas ou mais habilidades adaptativas.

Isso aumenta a capacidade de funcionamento do sistema, ao mesmo tempo em que reduz a necessidade de gasto do equipamento.

Uma vez demonstrada a capacidade de funcionamento binocular "simultâneo", pode-se examinar a de ajustamento a condições em que os estímulos não são dados precisamente a elementos correspondentes.

Para ele, a falha do Estado e a falha do mercado tornaram-se idênticas porque a forma de reprodução social da modernidade perdeu completamente sua capacidade de funcionamento.

fica consignada ao financiamento de acções de fomento do turismo e desenvolvimento da capacidade de funcionamento dos serviços encarregues do controlo.

O câmbio traseiro NX Eagle apresenta roldana de 14 dentes que auxilia na capacidade de funcionamento com o cassete 10-50 ou 11-50.

Entre outras funções, podem mandar as células destruir um tumor, corrigir uma mutação, determinar a fabricação de proteínas ou aumentar a capacidade de funcionamento do sistema imunológico.

Finalmente, a cebola tem a capacidade de melhorar as defesas do nosso corpo ao aumentar a capacidade de funcionamento do nosso sistema imunológico.

Caso os folículos fiquem sem fios por muito tempo, perderão sua capacidade de funcionamento e a calvície se tornará permanente.

Manter as máquinas em plena capacidade de funcionamento,cumprir com as normas e Leis vigentes no Brasil, primando pela segurança do trabalhador e preservação do patrimônio da empresa.