O Que é FUNCTIONAL CAPABILITIES em Português

• capacidades funcionais

Exemplos de uso de Functional capabilities em Inglês e suas traduções para o Português

Garlic normalizes the functional capabilities of the entire cardiovascular system.
O alho normaliza as capacidades funcionais de todo o sistema cardiovascular.

But still, I fail to understand how these stars enhance my functional capabilities.
Ainda assim, não percebo como é que as estrelas vão realçar as minhas capacidades funcionais.

Focus on basic knowledge and the functional capabilities of the tools used in health data analytics.
Concentre-se no conhecimento básico e nos recursos funcionais das ferramentas usadas na análise de dados de integridade.

Frame and Beam Optionals enhance the structure and function of a unit and can provide increased functional capabilities.
Os opcionais de estrutura e viga aprimoram a estrutura e a função de uma unidade e podem aumentar a capacidade funcional.

These measures tell us how are the functional capabilities of a given sensory system for a given characteristic of the physical world.
Estas medidas nos informam como estão as capacidades funcionais de um dado sistema sensorial, para uma dada característica do mundo físico.

Some authors describe premature birth as a risk factor for abnormal neurodevelopment and functional capabilities.
Alguns autores descrevem o nascimento prematuro como fator de risco para alterações no neurodesenvolvimento e nas capacidades funcionais.

It was noted in one study that the 55 and over who had good functional capabilities, presented the best knowledge on the pharmacotherapy.
Em um estudo foi observado que indivíduos de 55 anos ou mais, com melhor capacidade funcional, apresentaram melhor conhecimento sobre a farmacoterapia.

The Half Rack accommodates exercisers of all shapes, sizes and abilities with its easy to access chin up and pull up station and expanded functional capabilities.
O Half Rack acomoda usuários de todos os tamanhos e habilidades, pois tem uma estação de puxada na barra de fácil acesso e capacidades funcionais expandidas.

Furthermore, pain status, functional capabilities and morning stiffness of patients were evaluated according to Western Ontario McMaster Osteoarthritis WOMAC index.
Além disso, o estado da dor, as capacidades funcionais e a rigidez matinal dos pacientes foram avaliados de acordo com os índices Western Ontario and MacMaster Womac e de Lequesne.

The interruption of the gestacional course is an important risk factor for the development of functional capabilities and cognitive deficits.
A interrupção das etapas gestacionais é uma importante covariante no risco de desenvolvimento de déficits nas capacidades funcionais e problemas cognitivos.

Building up students' physical activity aims at improving their functional capabilities and the adaptive and protective functions of their organisms to respond to the adverse effects of the environment.
Construção de atividade física dos alunos visa melhorar as suas capacidades funcionais e as funções adaptativas e de proteção de seus organismos para responder aos efeitos adversos do ambiente.

Objectives: the aim of this study was to investigate the actual role of physical education in promoting health and she is really working on improving functional capabilities.
Objetivos: o objetivo deste estudo foi investigar o real papel da educação física escolar na promoção da saúde e se ela tem atuado de forma efetiva na melhoria de capacidades funcionais.

MultiTerminal is a simple and convenient platform, which contains all functional capabilities of MetaTrader4(including the multilingual interface) and helps even unexperienced traders to swing into the action very quickly.
O MultiTerminal corresponde a uma plataforma simples e conveniente que contém todas as capacidades funcionais de MetaTrader4(incluindo o interface multilingue) e ajuda até os negociadores experientes a alterar a sua acção muito rapidamente.

For DLAs walking on plain surfaces, lying down/getting up, and bathing/showering, subjects presented loss of independence after the fall, mostly due to impaired functional capabilities Table 1.
Para as AVD, caminhar em superfície plana, deitar/levantar-se da cama e tomar banho, os idosos apresentaram perda de independência após a queda, na maioria por capacidade funcional prejudicada Tabela 1.

Invensys offers software solutions for Manufacturing Execution Systems(MES) that feature a complete set of functional capabilities for consistent and effective execution of operational activities, from track& trace through enterprise integration.
A Invensys oferece soluções de software para sistemas de execução de produção(MES) que apresentam um conjunto completo de capacidades funcionais para execução consistente e efetiva de atividades operacionais desde o rastreamento e controle até a integração empresarial.

The number of people aged 50 to 60 years who are infected by the disease is considerable, which presents peculiarities regarding the manifestation of their needs, functional capabilities and cultural values.
O número de pessoas de 50 a 60 anos infectadas pela doença, que apresentam peculiaridades quanto à manifestação de suas necessidades, capacidades funcionais e valores culturais é considerável.

Invensys offers software solutions for Manufacturing Execution Systems(MES) that feature a complete set of functional capabilities for consistent and effective execution of operational activities, from product track& trace through enterprise integration.
O Invensys oferece soluções de software para os sistemas de execução de produção(MES) que possui um conjunto completo de recursos funcionais para a execução consistente e eficaz das atividades operacionais, a partir do rastreamento do produto por meio da integração empresarial.

The Half Rack accommodates exercisers of all shapes, sizes and abilities with its easy to access chin up and pull up station and expanded functional capabilities.
O Suporte curto para barra tem capacidade para utilizadores de todas as condições físicas, tamanhos e capacidades com a sua estação para flexão de braços e elevação de fácil acesso e as suas capacidades funcionais alargadas.

It is necessary to put into perspective the idea that elderly people are dependent because of their fragile condition and limited functional capabilities, which limit their self-care potential, according to the view of“functioning” as being at an organic and merely instrumental level.
Necessário se faz relativizar o entendimento de que a pessoa idosa é dependente, pois frágil e com capacidades funcionais limitadas, o que lhe restringiria a possibilidade de cuidado, pois, pautada na visão de‘funcionamento' ao nível orgânico e meramente instrumental.

During the autumn, we had discussions among the Member States and also partly put into effect the recommendations contained in the Trumpf-Piris report to improve the functional capabilities of the Council.
Durante o Outono, falámos com os Estados-Membros e em parte também pusemos em prática as recomendações do chamado relatório Trumpf-Piris, a fim de melhorar a capacidade de funcionamento do Conselho.

In addition, the benefits of warm up can help to maximize the performance of functional capabilities such as improving coordination and thereby facilitating the realization of explosive movements, facilitation of nerve transmission and the increased blood flow soft tissue.
Além disso, os benefícios do aquecimento podem contribuir para maximizar o desempenho das capacidades funcionais, como a melhoria da coordenação e com isso a facilitação da realização de movimentos explosivos, a facilitação da transmissão nervosa e o maior fluxo sanguíneo dos tecidos moles.

All studies on the relationship between the incidence for falls and the possible risk factors that contribute for a better planning on the interventions as a purpose to keep functional capabilities in elderly persons.
Estudos sobre as relações entre incidência de quedas e possíveis fatores de risco contribuem para um melhor planejamento das intervenções com objetivo de manter a capacidade funcional em idades avançadas.

Given the diminished functional capabilities and independence of this segment, the family transfers responsibility to caregivers, which possibly explains the predominance of“no caregiver” as the main reason for institutionalization.
Mediante uma diminuição da independência e da capacidade funcional desse segmento populacional, a família deixa a responsabilidade do cuidado sob o encargo dos cuidadores, o que possivelmente explica a predominância do motivo“não possuírem cuidador” como causa principal da institucionalização.

Consequently, any contemporary policy for the sector should prioritize healthy aging, the maintenance and improvement of functional capacity, disease prevention, and the recovery of health and functional capabilities.
Assim sendo, qualquer política contemporânea para o setor deve valorizar o envelhecimento saudável, com manutenção e melhoria da capacidade funcional, prevenção de doenças, recuperação da saúde e das capacidades funcionais.

DBConvert for Firebird and MySQL provides the bulk of functional capabilities such as interactive(GUI) mode/command line mode, saving data into a MySQL Dump for further export to MySQL database, task planner scheduling, data mapping, data filtering, preverification of possible conversion errors, etc.
DBConvert para Firebird e MySQL fornece a maior parte das capacidades funcionais, tais como(GUI) modo de linha/ modo de comando interativa, salvar os dados em um MySQL Dump para posterior exportação para banco de dados MySQL, tarefa planner programação, mapeamento de dados, filtragem de dados, pré-verificação de possível conversão erros, etc.

Pain can be considered acute or chronic concerning intensity; the first is an alert from the organism in face of mechanical, chemical or thermal; the second causes organic imbalances, progressively decreasing the functional capabilities of people.
A dor pode ser considerada aguda ou crônica no que diz respeito à intensidade; a primeira é forma de alerta do organismo, diante de agressão mecânica, química ou térmica; a segunda provoca desequilíbrios orgânicos, diminuindo progressivamente as capacidades funcionais das pessoas.

These vendors recognize and design to deploy for emerging and new market demands,(to a large degree) often providing new functional capabilities in their products ahead of demand, and by identifying new types of business problem to which data integration tools can bring significant value.
Esses vendedores reconhecem em grande medida as demandas novas e emergentes do mercado e desenvolvem o design apropriado para a sua implantação, muitas vezes fornecendo novas capacidades funcionais em seus produtos à frente da demanda e identificando novos tipos de problemas de negócios para os quais as ferramentas de integração de dados podem trazer um valor significativo.

E12 In the same context, when asked about their perceptions of work, one of the interviewees recognized their limitations and, as a result of these, described optimizing their functional capabilities, unveiling an optimistic, healthy and successful aging process.
E12 Neste mesmo contexto, quando interrogado a respeito de suas percepções sobre trabalho, um dos entrevistados reconhece suas limitações e, diante disso, enfrenta-as, otimizando suas capacidades funcionais, desvelando um envelhecimento otimista, saudável e bem-sucedido.

As for the Functional Development category, it is important to reflect that it is the development of functional capabilities that allows the child to be, and to be in his Context as a Person, through the Processes established along their development path in Time, reaching independence, social participation and autonomy.
Quanto à categoria Desenvolvimento Funcional, cabe refletir que é o desenvolvimento de capacidades funcionais que permite à criança ser e estar em seu Contexto como Pessoa, através dos Processos que estabelece ao longo de sua trajetória de desenvolvimento, no Tempo, alcançando independência, participação social e autonomia.

Based on whatever extent of analysis we are able to initially perform, a given service will be assigned a defined functional context and will contain one or more functional capabilities that likely involve it in one or more service compositions.
Com base em qualquer medida de análise que somos capazes de realizar, inicialmente, um determinado serviço será atribuído um contexto definido funcional e conterá uma ou mais capacidades funcionais que provavelmente vão envolvê-lo em uma ou mais composições de serviços.