What is the translation of " FUNCTIONAL CAPABILITIES " in German?

• Funktionsfähigkeit
• funktionalen Fähigkeiten
• Funktionsmöglichkeiten

Examples of using Functional capabilities in English and their translations into German

Garlic normalizes the functional capabilities of the entire cardiovascular system.
Knoblauch normalisiert die Funktionsfähigkeit des gesamten Herz-Kreislauf-Systems.

The design is scalable; in combination with A50, it gives impressive and functional capabilities.
Das Design ist sehr anpassungsfähig, in Kombination mit A50 ergeben sich beeindruckende und funktionale Leistungen.

Leaks reduce the functional capabilities of the gas compression springs and may cause them to fail.
Leckagen mindern die Funktionsfähigkeit der Gasdruckfedern bzw. führen zu deren Ausfall.

Frame and Beam Optionals enhance the structure and function of a unit and can provide increased functional capabilities.
Die Optionals für Rahmen und Träger erweitern die Konstruktion und Funktion eines Moduls und bieten zusätzliche Funktionsmöglichkeiten.

The functional capabilities of these new supervisory bodies are to be re viewed by the EU Commission over the coming years.
Die Funktionsfähigkeit dieser neuen Aufsicht soll von der EU-Kommission in den nächsten Jahren überprüft werden.

These years of experience has taught Nils a lot about how orthotics can help to increase the functional capabilities of the client.
Durch diese langjährige Erfahrung erlangte Nils viel Wissen darüber, wie Orthesen zur Verbesserung der funktionellen Möglichkeiten des Kunden beitragen.

Functional capabilities of the terminal allow traders to analyze the dynamics of exchange rates of various financial instruments, make transactions, create and use trading robots automated trading programs.
Die Funktionalität des Terminales lässt zu, die Dynamik der Kurse verschiedener Finanzinstrumente zu analysieren, die Handelsoperationen durchzuführen, die Handelsroboter zu gestalten und zu verwenden automatische Handelsprogramme.

The complexity and severity of the neurological condition in question often determines the degree to which the patient's functional capabilities are restricted.
Ergotherapie Komplexität und Schwere neurologischer Krankheitsbilder bedingen oft die Einschränkung der Handlungsfähigkeit der Patienten.

The optimum functional capabilities of this design is accentuated by the fact that not a few only canned rotor pumps have been running more than 15 to 20 years(more than 100 000 operating hours) free of defects and without maintenance.
Die optimale Funktionsfähigkeit dieser Konstruktion wird außerdem dadurch unterstrichen, dass nicht wenige Naßläuferpumpen mehr als 15 bis 20 Jahre(über 100.000 Betriebsstunden) störungs- und wartungsfrei laufen.

It is designed to receive documents from applicants through the Internet site of your educational institution and has the following functional capabilities.
Es ist entworfen, um Dokumente von Bewerbern über die Internetseite Ihrer Bildungseinrichtung zu erhalten und hat folgende Funktionsfähigkeit.

MultiTerminal is a simple and convenient platform, which contains all functional capabilities of MetaTrader4(including the multilingual interface) and helps even unexperienced traders to swing into the action very quickly.
Das MultiTerminal ist eine einfache und bequeme Plattform, die alle Funktionsmöglichkeiten von MetaTrader4(einschließlich der mehrsprachigen Benutzeroberfläche) beinhaltet und sogar unerfahrenen Händlern hilft, sehr schnell in Schwung zu kommen.

Various polymer plain bearings and polymer linear bearings from the construction kit in special configurations prove their functional capabilities in the edge-gluing machines.
Aus dem Baukastensystem beweisen diverse Polymer-Gleitlager in Spezialbauformen sowie Kunststoff-Linearlager in den Kantenanleimmaschinen ihre Funktionsfähigkeit.

Secure endpoints, namely devices that employ both computation and communications resources and expose functional capabilities, are your first line of defense against cyberattacks.
Sichere Endpunkte, und zwar Geräte mit Rechenleistung, Kommunikationsmöglichkeit und funktionalen Fähigkeiten, werden bei Cyberattacken zuerst angegriffen.

It is due to this in the course of time, it can achieve the objectives and desired outcomes, as well as improve your health, improve the functional capabilities of their organs and systems.
Es ist aufgrund dieser im Laufe der Zeit, kann es die Ziele und gewünschte Ergebnisse zu erreichen, sowie die Verbesserung Ihrer Gesundheit, die Verbesserung der funktionalen Fähigkeiten ihrer Organe und Systeme.

However, relative to independent entrepreneurs, large organizations are replete with, for instance, financial and human resources, functional capabilities and extensive networks they can draw new ideas and technologies from.
Jedoch sind große Organisationen reich an finanziellen und Human-Ressourcen, funktionalen Fähigkeiten und extensiven Netzwerken, die zur Generierung neuer Ideen und Technologien herangezogen werden können.

The customized limited edition TW201, shows overall high performance and the unique tyre design increases the functional capabilities of the motorcycles to which it is mounted.
Die angepasste limitierte Ausgabe TW201 zeigt Leistungsstärke in jeder Hinsicht und das einzigartige Reifendesign erhöht die funktionellen Eigenschaften des Motorrads, auf das er montiert ist.

In case of power wheelchairs which feature gas compression springs, attention must be paid to oil leaking from the piston rod. Leakages reduce the functional capabilities of the gas compression springs and result in their failure.
Bei Elektrorollstühlen mit Gasdruckfedern muss auf austretendes Öl an der Kolbenstange geachtet werden. Leckagen mindern die Funktionsfähigkeit der Gasdruckfedern bzw. führen zu deren Ausfall.

Functional Optionals can be fixed or removable and enhance functional capability for individual exercises.
Functional Training-Optionals können fixiert oder abnehmbar sein und erweitern die Funktionsmöglichkeiten bei bestimmten Übungen.

Fill and empty levels, temperature, open-close status, functional capability and digital access.
Füll- und Leerstände, Temperatur, Öffnen-Schließen-Zustand, Funktionstüchtigkeit und digitale Zugänge.

When it comes to making a definitive statement on the functional capability of parts, however, it is generally still necessary to conduct practice-oriented tests on prototypes.
Falls aber definitive Aussagen über die Funktionsfähigkeit von Bauteilen getroffen werden müssen, ist es im Allgemeinen immer noch notwendig, praxisorientierte Versuche an Prototypen durchzuführen.

The dynamic frequency analyses in particular are extremely important for the functional capability and quality evaluation of a machine tool or design, as any number of measured variables e. g.
Gerade die dynamischen Frequenzanalysen sind für die Funktionsfähigkeit und Qualitätsbewertung einer Werkzeugmaschine oder Konstruktion von hoher Bedeutung, da beliebige Messgrößen z.

The functional capability of the mold is thereby checked on an injection mold machine of the mold maker, which is in most cases not identical with the machine used later for production.
Die Funktionsfähigkeit des Werkzeugs wird dabei auf einer Spritzgussmaschine des Werkzeugbauers überprüft, die meist nicht mit der in der späteren Fertigung genutzten Maschine identisch ist.

Secondary target criteria, such as clinical measurement parameters, functional capability, depressive tendencies, and health-related quality of life, were collected during the examination after three years.
Sekundäre Zielkriterien, wie klinische Messparameter, Funktionsfähigkeit, Depressivität und gesundheitsbezogene Lebensqualität wurden bei der Untersuchung nach drei Jahren erhoben.

The main ingredient for the production of elastomers is natural or synthetic rubber, which is then combined with the functional capability material.
Hauptrohstoff für die Herstellung von Elastomeren ist Natur oder Synthesekautschuk, der mit der Funktionsfähigkeit eines Kunststoffes kombiniert wird.

In this way, we pursue the interest of facilitating and ensuring the long-term use of our online shop and its technical functional capability.
Wir verfolgen dabei das Interesse, die Inanspruchnahme unseres Online Shops zu ermöglichen und seine technische Funktionsfähigkeit dauerhaft sicherzustellen.

For these reasons, the RobAn project is working on technical aids and software tools that can realistically evaluate the functional capability of a new radio solution already during the planning phase.
RobAn arbeitet deshalb an technischen Hilfsmitteln und Softwaretools, mit denen die Funktionsfähigkeit einer neuen Funklösung schon in der Planungsphase realistisch bewertet werden kann.

These data are processed in order to deliver the content of our website, ensure the functional capability of our IT systems and optimize our website.
Die Verarbeitung der Daten dient zur Auslieferung der Inhalte unserer Internetseite, zur Gewährleistung der Funktionsfähigkeit unserer informationstechnischen Systeme und der Optimierung unserer Internetseite.

Small deviation from samples or from previous deliveries or from other information are excluded from warranty unless they hinder the intended functional capability.
Unerhebliche Abweichungen von Mustern oder von früheren Liefe rungen oder von sonstigen Angaben begründen, soweit sie die vorausgesetzte Funktionsfähigkeit nicht beeinträchtigen, keine Gewährleistungsansprüche.

As the material is supported against the rear wall of the hopper, the functional capability is only guaranteed if in the hopper a certain layer height exists.
Da sich das Material beim Rücklauf gegen die Rückwand des Bunkers abstützt, ist die Funktionsfähigkeit nur gegeben, wenn im Bunker eine gewisse Schichthöhe vorhanden ist.

Our online application portal uses temporary cookies which are technically required for the unrestricted functional capability of the career page, for example.
Unser Online Bewerbungsportal verwendet temporäre Cookies, die zur uneingeschränkten Funktionsfähigkeit der Karriereseite technisch benötigt werden, z. B.