What is the translation of " FUNCTIONAL CAPABILITIES " in Hungarian?

• funkcionális képességeit
• funkcionális képességeinek

Examples of using Functional capabilities in English and their translations into Hungarian

Health and functional capabilities.
Egészség és funkcionális képességek.

Functional capabilities of boilers(heating, heating and hot water).
A kazánok(fűtés, fűtés és melegvíz) funkcionális képességei.

Medical methods for assessing the physical and functional capabilities of a person.
Orvosi módszerek egy személy fizikai és funkcionális képességének megítélésére….

Garlic normalizes the functional capabilities of the entire cardiovascular system.
A fokhagyma normalizálja a teljes kardiovaszkuláris rendszer funkcionális képességeit.

Medical methods for assessing the physical and functional capabilities of a person….
Orvosi módszerek egy személy fizikai és funkcionális képességeinek értékelésére….

Since the functional capabilities of the kidneys may decrease with age, older patients need to investigate their function before using Rebetol.
Mivel a vesék funkcionális képessége csökkenhet az életkorral, az idősebb betegeknek meg kell vizsgálniuk a funkciójukat a Rebetol alkalmazása előtt.

This procedure makes it possible to objectively evaluate the functional capabilities of the retina.
Ez az eljárás lehetővé teszi a retina funkcionális képességeinek objektív értékelését.

Having different functional capabilities, types and, accordingly, cost, they provide an opportunity to choose a model that is suitable for almost any criteria of the buyer.
Különböző funkcionális képességekkel, típusokkal és ennek megfelelően költségekkel rendelkeznek, és lehetőséget adnak arra, hogy olyan modellt válasszanak, amely alkalmas a vevő szinte minden kritériumára.

All ages are important differences between individuals in terms of functional capabilities”[9].
Minden korban jelentősek a különbségek az egyének között a funkcionális képességek tekintetében”[10].

This point will determine a lot of the functional capabilities the device has, so choosing the correct type is crucial.
Ez a pont meghatározza az eszköz számos funkcionális képességét, így a helyes típus kiválasztása döntő fontosságú.

Selection of any device should be placed on an analysis of its technical characteristics, functional capabilities.
Kiválasztása minden olyan eszközt kell helyezni egy elemzést a műszaki jellemzők, funkcionális képességeit.

The study findings have the potential to vastly increase the functional capabilities of 3D-printed devices for industries such as electronics, healthcare and quantum computing.
A tanulmány eredményeinek köszönhetően jelentősen megnövelhetővé válnak a 3-D-nyomtatott eszközök funkcionális képességei olyan iparágak számára, mint az elektronika, az egészségügy és a kvantum-számítástechnika.

Manual therapist, like no other is well versed in the physiology of the human body, knows its all functional capabilities.
A kézi terapeuta, mint senki más, jól ismeri az emberi test fiziológiáját, ismeri minden funkcióját.

Functional capabilities of Lightroom include not only the RAW-converter and image processing, but also a powerful system of cataloging photographs, as well as tools for creating slide showsand web pages.
Funkcionális képességeit Lightroom nemcsak a RAW-konverter és képfeldolgozás, hanem egy hatékony rendszert a katalogizálás fényképek, valamint az eszközök létrehozására diavetítésekés weboldalakat.

These classes are designed to maintain or restore physical mobility capacities as well as to develop functional capabilities.
Ezeket az órákat a fizikai mobilitás visszaállítására, valamint a működési képességek továbbfejlesztésére tervezik.

Most noteworthy, the demo account completely simulates trading on a real-money account, so you can evaluate functional capabilities of our service and understand how it operates without the need of depositing real money.
A leginkább figyelemre méltó, hogy a demo számla teljesen szimulálja a kereskedést valós pénzszámlán, így értékelheti szolgáltatásunk funkcionális képességeit, és meg tudja érteni, hogyan működik, anélkül, hogy valódi pénzt kellene elhelyezni.

Although the quality of some outputs, notably buildings, was poor, the programme did contribute to improving the law courts' functional capabilities.
Noha egyes eredmények minősége gyenge volt(különösen az épületek esetében), a program valóban hozzájárult a bíróságok működési kapacitásának bővítéséhez.

GE's high-performance plastics help improve the overall care experience, for example, by meeting the need for portable and ever-smaller devices that combine a range of functional capabilities coupled with beautiful appearance. We offer products to support the compliance needs of a variety of global environmental-related legislation and guidelines. In multiple ways, GE's advanced plastics enable our customers to design and manufacture market-leading devices.”.
A GE nagy teljesítményû mûanyagai elõsegítik az általános javulást az egészségügy ápolás terén, például azáltal, hogy megfelelnek a hordozható és a még kisebb eszközök követelményeinek, amelyek egy sor funkcionális lehetõséget egyesítenek, miközben gyönyörû kivitelezésben készülnek. Olyan termékeket kínálunk, amelyekkel támogatni kívánjuk a különbözõ globális, környezettel kapcsolatos elõírások és irányelvek betartását.

In contrast, patients who do not experience low impact aerobic exercises typically experience the gradual loss of their functional capabilities.
Ezzel szemben azok a betegek, akik nem mennek keresztül alacsony hatás aerob gyakorlatok jellemzően tapasztalják a funkcionális képességeik fokozatos elvesztése.

If they have the interoperability information, Microsoft's competitors will be able to offer not only‘enhanced functional capabilities' but also, and most importantly, interoperable products.
Ha a Microsoft versenytársai rendelkeznek az interoperabilitásra vonatkozó információval, úgy nem csupán„továbbfejlesztett funkcionális képességeket”, hanem ami a lényeg, interoperábilis termékeket lesznek képesek nyújtani.

Physical development of a person occurs in accordance with certain biological laws and principles and reflects in each age period the level of quantitative and qualitative changes in the body and its functional capabilities.
Egy személy fizikai fejlődése bizonyos biológiai törvények és elvek szerint történik, és minden korszakban tükrözi a testben és annak funkcionális képességeiben a mennyiségi és minőségi változások szintjét.

At the initial stages, it is possible not only to slow down the further development of pathology, but also to completely restore the functional capabilities of the joints with a gel Artrovexwhich helps eliminate inflammation in the joints.
A kezdeti szakaszokban nemcsak a patológia további fejlődésének lelassítását lehet lehetővé tenni, hanem az ízületek funkcionális képességeinek géllel történő teljes helyreállítását is. Artrovexami segít megszünteti az ízületek gyulladását.

In contrast, patients who do not undergo reduced impact cardiovascular exercises commonly experience the gradual loss of their functional capabilities.
Ezzel szemben azok a betegek, akik nem mennek keresztül alacsony hatás aerob gyakorlatok jellemzően tapasztalják a funkcionális képességeik fokozatos elvesztése.

Manual techniques will be used for proprioceptive teaching and to improve functional capability of the patients.
A proprioceptív oktatáshoz és a betegek funkcionális képességének javításához manuális technikákat alkalmaznak.

However, without the IP address the service and functional capability of our website can not be assured.
Azonban IP-cím nélkül weboldalunk szolgálata és működési képessége nincs garantálva.

Please note that this may restrict the functional capability and the range of functions of our offer.
Kérjük, vegye figyelembe, hogy ez a beállítás korlátozhatja a működőképességet és az általunk kínált funkciókat.

It's important to mention, that all the waste electrical and electronic equipment(WEEE) from bulky household waste collections which have not been subjected to a functional capability test is considered waste or even hazardous waste, depending on the type of the equipment.
Fontos megemlíteni, hogy azok a háztartásokból származó elektromos és elektronikai hulladékok, melyeken nem végeztek működőképességükre vonatkozó vizsgálatot- a berendezés típusától függően- hulladékként, vagy akár veszélyes hulladékként kerülnek figyelembe vételre.

Most of the time, these options like the IP address hiding tools, DNS changing tools and proxy servers do not have the functional capability to create access into the geo restricted websites like Hulu or Netflix.
Az idő nagy részében, ezek a lehetőségek, mint az IP-cím elrejtése szerszámok, DNS szerszámcsere és a proxy szerverek nem a funkcionális képesség megteremtése hozzáférést a geo korlátozott weboldalak, mint a Hulu vagy a Netflix.

Possess the same functional capability.
Alkalmazza ugyanezt a funkcionális szemléletmódot.

(3) guarantee the long-term functional capability of our IT systems and Website technology and.
(3) garantáljuk információtechnológiai rendszereink és weboldalunk technikájának folyamatos működőképességét, valamint.