O Que é CAPAZ DE EVOLUIR em Inglês

• capable of evolving
• able to evolve

Exemplos de uso de Capaz de evoluir em Português e suas traduções para o Inglês

Acha que não sou capaz de evoluir.
She thinks I'm incapable of evolving.

Um projeto deve ser capaz de evoluir com o tempo e se adaptar a diversos usos e programas.
A project must be capable of evolving throughout time and to adapt to different purposes and programs.

Vai agir e vai ser capaz de evoluir.
You will take an action and then be able… to evolve.

A cultura, entretanto, é o resultado da interação de genes com o ambientes, incluindo aprendizagem social, e é capaz de evoluir também.
Culture, however, is the result of interaction of genes with the environment, including social learning, and it is capable of evolution, too.

Tu também és capaz de evoluir, para além da tua programação.
You, too, are capable of evolving beyond your programming.

Não, senhor! Devemos crer que o homem é capaz de evoluir.
We must believe the man is capable of evolving.

Autonomia de movimento o homem é agora capaz de evoluir independentemente do tempo que está.
An independence of movement the man can now evolve under any weather.

Isso liga-nos uns aos outros numa coisa que é muito maior muito mais rápida e capaz de evoluir do que éramos antes.
And it all connects us together into something that is much bigger and much faster and able to evolve than what we were before.

Austero na sua juventude, com tremenda profundidade de sabor e estrutura maciça, capaz de evoluir ao longo dos anos, ou décadas, para o que é a quintessência de um grande vinho do Porto, um Vintage Taylor's envelhecido.
Austere in its youth, with tremendous depth of flavour and massive structure, capable of evolving over years, or decades into that quintessence of great Port, a mature Taylor Fladgate Vintage.

Necessidades industriais requerem um comando e controle de sistemas que pode ser facilmente responsivo a suas necessidades flutuando em real tempo enquanto permanecendo capaz de evoluir e ser reconfigurado com relativa facilidade.
Industrial needs require a command and control system that can be easily responsive to its fluctuating needs in real time while remaining capable of evolving and being reconfigured with relative ease.

Com o melhor material de referência wiki como a base do site, o FANDOM tem sido capaz de evoluir para incluir cobertura editorial de notícias, opiniões e conversas interessantes em Discussões.
With the best wiki reference material as the underpinning of the site, FANDOM has since been able to evolve to include editorial news coverage and opinions, and engaging conversations on Discussions.

Os Estados Membros, no seio da União Europeia, ratificaram e transpuseram já para os seus ordenamentos jurídicos a Convenção Europeia dos Direitos do Homem, que, embora se trate de um documento praticamente com 50 anos, tem demonstrado ser capaz de evoluir a par das alterações das condições e do desenvolvimento de novos direitos.
Already, within the European Union, Member States have ratified and transposed into their legal systems the European Convention on Human Rights, which, although the document is nearly 50 years old, has shown itself capable of evolving in line with changing conditions as well as developing new rights.

Programação Genética Linear(PGL) é um tipo de algoritmo capaz de evoluir códigos de linguagens de programação que tem sido aplicado com sucesso em diversos problemas, como Aprendizado de Máquina(AM), navegação e roteamento.
Abstract Linear Genetic Programming(LGP) is a kind of algorithm capable of evolving computer code which has been successfully applied in various problems, such as Machine Learning(ML), navigation, and routing.

Li> o consultor especialista deve ser capaz de evoluir com o mercado.
The expert advisor must be able to evolve with the market.

Os eurasianistas acreditavam que o regime soviético era capaz de evoluir para um novo governo cristão ortodoxo nacional, não europeu, lançando a máscara inicial do internacionalismo proletário e do ateísmo militante ao qual os eurasianistas opunham-se fortemente.
The Eurasianists believed that the Soviet regime was capable of evolving into a new national, non-European Orthodox Christian government, shedding the initial mask of proletarian internationalism and militant atheism to which the Eurasianists were strongly opposed.

Precisamos igualmente de um mecanismo de estabilidade financeira permanente que seja capaz de evoluir ao longo do tempo, adaptando-se à governação e às prioridades.
We also need a permanent financial stability mechanism capable of evolving over time, subject to governance and priorities.

Heidegger considerou as ideias de Junger inteiramente adequadas e supôs que o nacional-socialismo era capaz de evoluir na direção da"Revolução Conservadora.
Heidegger considered Junger's ideas entirely adequate and supposed at first that national-socialism was capable of evolving in the direction of the"Conservative Revolution.

O estado assistencialista, com sua burocracia institucionalizada e alto índice de furto por meio de tributação, é sempre capaz de evoluir para estado beligerante, ou para força internamente opressora depois de algum afloramento de sentimento fascista.
The welfare state, with its established bureaucracy and high tax-theft rate, is always liable to devolve into a warfare state, or an internally oppressive force after an upwelling of fascist sentiment.

Sua adaptabilidade e qualidade da educação irá permitir que você se tornar um engenheiro capaz de evoluir em um universo profissional e científica afiado.
Your adaptability and quality of education will enable you to become an engineer capable of evolving in a sharp professional and scientific universe.

E é pena, pois é um vinho de características únicas no mundo, um vinho com grande tradição, um vinho capaz de evoluir durante décadas, tornando-se mesmo num produto de colecção, uma peça rara e apetecível, só ao alcance de alguns.
It is a shame, as it is an unique and peculiar wine in the world, with great tradition, that is able to evolve for decades and even become a collection product, a rare and desirable piece, not available to all.

A compreensão da promoção da saúde de forma ampliada, compreendida como um modo de fazer saúde, busca a autonomia dos sujeitos em seu contexto sociocultural, capaz de evoluir da ação individual para a coletiva, provocando transformações nas condições de vida da população.
The comprehension of health promotion widely aims subject's autonomy in their sociocultural context, capable to evolve from the individual to collective action, provoking transformations in population's conditions of life.

Néctares capazes de evoluir com o tempo e de viver longamente.
They are nectars able to evolve over time and to live long.

Acredita, Adolf, não queres conhecer aquilo para que somos capazes de evoluir.
Believe me, Adolf, you don't want to meet what we're capable of evolving into.

Se ignorarmos esta dimensão política, não seremos capazes de evoluir no sentido de maior integração financeira, orçamental e económica, por falta de legitimidade e responsabilização.
If this political dimension is ignored, we will not be able to evolve towards greater financial, fiscal and economic integration, for lack of legitimacy and accountability.

Porém, é preciso que reconheçamos na UE que nem todas as empresas são capazes de evoluir desta forma.
But we need to recognise within the EU that not all companies are able to evolve in this way.

Na mesma paisagem também podemos observar espaços em branco à espera de empresas inovadoras, pequenas ou grandes mas ágeis e capazes de evoluir.
In the same landscape we can also observe white spaces waiting for innovative businesses, large or small but agile and able to evolve.

Embora de carácter individual, são a base para gerar produtos, em vários formatos, capazes de evoluir com a condição global contemporânea e, inevitavelmente, transformar o colectivo.
Although individual, they are the basis for generating products in various formats that are capable of developing within a contemporary and global framework, thus, inevitably, transforming the collective.

Justifica-se o seu estudo em razão da educação ser a base da sociedade, pois somente através dela as pessoas são capazes de evoluir, conviver em comunidade e desenvolver sua capacidade física, moral e intelectual.
Justified their study because education is the foundation of society, because only through it people are able to evolve, live in community and develop their physical, moral and intellectual.

Por outro lado, do mesmo local de observação, nós podemos observar que existem espaços em branco à espera de empresas inovadoras, pequenas ou grandes mas ágeis e capazes de evoluir.
On the other hand, at the same place of observation, we can observe that there are white spaces waiting for innovative companies, large or small but agile and able to evolve.

Se por um lado, na vossa história, foram dados numerosas vezes passos decisivos para estabelecer limites ao exercício do poder, por outro, as instituições políticas da Nação foram capazes de evoluir no interior de um notável grau de estabilidade.
While decisive steps have been taken at several points in your history to place limits on the exercise of power, the nation's political institutions have been able to evolve with a remarkable degree of stability.

Como usar "capaz de evoluir" em uma frase

Por nunca ter falhado, no teu olhar, aquele raio de paixão, e por seres capaz de evoluir e lutar como os príncipes fazem.

Se não existe um crescimento harmônico, capaz de evoluir com o tempo e com as necessidades de cada um, as raízes se enfraquecem.

Mas tem que ter em mente que, enquanto estiver a pesquisar não é capaz de evoluir o laboratório, e enquanto estiver a evoluir o laboratório não é capaz de pesquisar.

A primeira pergunta questiona a sua capacidade de adaptação e o quanto você é capaz de evoluir e pôr o conhecimento em prática.

Supondo que o meteoro também seria capaz de evoluir seres humanos, seqüestrou 4 cientistas e os expôs aos efeitos do meteorito.

Estou ansioso para ver como serei capaz de evoluir e resistir ao mundo claramente defasado sabendo das coisas que hoje sei.

Capaz de evoluir conforme trabalha, a tecnologia aprende por meio do contato com o consumidor.

Graças a essa amizade Kuririn foi capaz de evoluir de um ser associado à inveja e egoísmo para um sinônimo de bondade.

Ok que Samantha é apenas a voz de um aplicativo – mas de um aplicativo capaz de evoluir em um único dia muito mais que a maioria dos homo sapiens a vida inteira.

Atemporal: um logotipo precisa ser capaz de evoluir e se adaptar às tendências.