O Que é CAPAZES DE CONHECER em Inglês

• able to know
• capable of knowing
• able to meet

Exemplos de uso de Capazes de conhecer em Português e suas traduções para o Inglês

É por meio disso que somos capazes de conhecer nosso Criador.
It is through this that we are able to know our Creator.

Net fomos capazes de conhecer e apreciar o trabalho que você está fazendo.
Net project we were able to know and appreciate the work you are doing.

Se estão preparados para aceitar, serão capazes de conhecer.
If you are prepared to accept, you will be able to know.

Por meio desses nomes somos capazes de conhecer nosso Criador e a aprender como louvá-Lo e adorá-Lo.
Through these names, we are able to know our Creator and learn how to praise and worship Him.

A mulher mostra como nós evoluímos para seres conscientes… capazes de conhecer nós próprios e Deus.
The women show how we have evolved into sentient beings… capable of knowing ourselves and God.

Não seremos capazes de conhecer os nossos erros e nossos defeitos, porque todos nós pensamos que somos certos e perfeitos.
We will not be able to know our mistakes and our faults because all of us think we are right and perfect.

Se o seu psíquico é telepática, eles são capazes de conhecer o outro' s pensamentos.
If your psychic is telepathic, they are able to know another' s thoughts.

No entanto, eles ainda não são capazes de conhecer o comportamento on-line e não sabem quando a civilidade on-line é um dever e quando é uma armadilha.
However, they still are not able to know online behavior and won't know when civility online a duty and when is it a trap.

Sabem, uma das nossas principais preocupações em vir cá foi que não ia sermos capazes de conhecer novas pessoas ou fazer novos amigos.
You know, one of our main worries coming here was that we wouldn't be able to meet new people or make new friends.

Através desses nomes somos capazes de conhecer nosso Criador e aprender como louvá-Lo e adorá-Lo, e chamá-Lo pelos Nomes que indicam nossas necessidades.
Through these names, we are able to know our Creator and learn how to praise and worship Him, and to call on Him by the Names that are indicative of our needs.

Mesmo Maria, aceitar no próprio Jesus, Ele se tornou arca de Deus e permitiu que todas as pessoas sejam capazes de conhecer Jesus mais perto.
Even Maria, accepting in himself Jesus, He became ark of God and allowed all people to be able to meet Jesus closer.

Apenas verdadeiros amantes de música são capazes de conhecer o verdadeiro sentimento de satisfação e prazer de ouvir música e escrita.
Only true music lovers are able to know the real feeling of satisfaction and pleasure from listening to music and writing.

Por esta razão, Só BBS da Finlândia e algumas pessoas que se atreveu a fazer longas distâncias foram capazes de conhecer e baixar esse jogo.
For this reason, only BBS of Finland and a few people who dared to make long distances phone call were able to know and download this game.

Somos pessoas dotadas de inteligência, livre arbítrio e vontade, capazes de conhecer o bem, escolhê-lo voluntariamente e encontrar a felicidade na bondade objetiva?
Are we people of intelligence and free will, capable of knowing the good, freely choosing it, and finding happiness in that goodness?

Minha atitude como escritor e como comunicador é que falemos de igual para igual, de modo que qualquer coisa que sei, vocês devem ser capazes de conhecer também.
My attitude as a writer and as a communicator is that we speak as equals, so that anything that I know, you should be able to know as well.

É muito importante que sejamos capazes de conhecer como a Bíblia deve ser interpretada, e isto será especialmente visto naquilo que temos a considerar logo à frente.
It is very important for us to be able to know how the Bible is to be interpreted, and this will be especially seen in what we have to consider later on.

Por outro lado,"se pudermos entender isso, seremos capazes de aprender sobre nós mesmos, e seremos capazes de conhecer Deus e adorá-Lo c omo Criador" São Basílio, o Grande, Hexameron.
On the other hand,"if we can understand this, we will be able to learn about ourselves and we shall be able to know God and worship Him as Creator" St. Basil the Great, Hexaemeron.

Se eles são capazes de conhecer todos os números chamados, eles podem muito bem conhecer o tipo de matéria que você está fazendo, mesmo sem obter o conteúdo.
If they're able to see all the numbers you're calling, they're able to tell pretty much what kind of story you're working on, even without getting the content of it.

Pela verdade firmada nos fios azul, púrpura e escarlate manifestados na entrada do Tabernáculo, a sombra do evangelho da água e o Espírito, nós somos então capazes de conhecer Jesus Cristo.
Through the truth held in the blue, purple, and scarlet thread manifested in the door of the Tabernacle, the shadow of the gospel of the water and the Spirit, we are therefore able to know Jesus Christ.

Sois ricos só da experiência totalizadora do amor de Deus e por isto sois capazes de conhecer e partilhar a fadiga da vida nas suas multíplices expressões, fermentando-as com a luz e com a força do Evangelho.
Your only wealth is the all encompassing experience of God's love and thus you are able to understand and share the toils of life in its many expressions, infusing them with the light and power of the Gospel.

As novas forças produtivas exigem trabalhadores mais cultos e mais hábeis do que os servos, mantidos no embrutecimento e na ignorância; trabalhadores capazes de conhecer e manejar as máquinas.
The new productive forces require that the workers in production shall be better educated and more intelligent than the downtrodden and ignorant serfs, that they be able to understand machinery and operate it properly.

Especulou-se que, após oito meses do término do PEP, as crianças e os adolescentes seriam capazes de conhecer e identificar a coluna vertebral, suas partes e funções, bem como manter as suas curvaturas naturais, seja durante a postura estática ou durante as AVDs.
We speculated that, 8 months after completion of the program, children and adolescents would be able to recognize and identify the spine, its parts, and its functions, and maintain the natural curves of the spine in static posture and during ADLs.

Em particular, a participação competição contribuiu para, que os aprendizes industrial e comercial, operando em diferentes áreas completamente contrário, foram capazes de conhecer uns aos outros e trabalhar juntos.
In particular, the competition participation contributed to, that the industrial and commercial apprentices, operating in completely different areas otherwise, were able to know each other and work together.

É uma temática metafísica assim como a teoria gnosiológica, com incidência fundamental na lógica, pois define se somos capazes de conhecer a realidade e como o fazemos, já que toda realidade tem em si entidade e se distingue da entidade do próprio sujeito que conhece..
It is a metaphysical as well as a theory of knowledge issue, with a fundamental influence on logic, as it defines whether we are able to know reality, and how we do it, since any reality has entity in itself, and is different from the entity of the knowing subject.

Reconhecer que há coisas no mundo que existem independentemente do nosso conhecimento sobre elas e que há eventos que podem acontecer a despeito de nossa percepção sobre eles significa que as questões sobre o que existe não podem ser reduzidas às questões sobre o que somos capazes de conhecer.
By recognizing that there are things in the world that exist independent of our knowledge about them and that there are possible objects of experience that can be asserted regardless of our perception about them, one can affirm that questions about what exists cannot be reduced to questions about what we are able to know.

O objetivo da pós-graduação em Design de Interação do Istituto Europeo di Design- IED São Paulo é formar profissionais capazes de conhecer e compreender profundamente as competências, habilidades e ferramentas necessárias para desenvolver projetos de interação.
The objective of the Interaction Design course at the Istituto Europeo di Design- IED São Paulo is to train professionals who are able to know and understand deeply the skills, abilities and tools necessary to develop interaction projects.

Assim, a cada passo, os fatos recordam que nosso domínio sobre a natureza não se parece em nada com o domínio de um conquistador sobre o povo conquistado, que não é o domínio de alguém situado fora da natureza, mas que nós, por nossa carne, nosso sangue e nosso cérebro, pertencemos à natureza, encontramo nos em seu seio, e todo o nosso domínio sobre ela consiste em que, diferentemente dos demais seres, somos capazes de conhecer suas leis e aplicá as de maneira adequada.
Thus at every step we are reminded that we by no means rule over nature like a conqueror over a foreign people, like someone standing outside nature- but that we, with flesh, blood and brain, belong to nature, and exist in its midst, and that all our mastery of it consists in the fact that we have the advantage over all other creatures of being able to learn its laws and apply them correctly.

Durante os dois dias em que o evento durou, os participantes foram capazes de conhecer em primeira mão todas as inovações tecnológicas e os novos conhecimentos científicos desenvolvidos no mundo através de conferências e apresentações, cartazes, degustações, stands, artigos técnicos….
During the two days that the event lasted, the attendees/participants were able to know firsthand all the technological innovations and the new scientific knowledge developed in the world through conferences and presentations, posters, tastings, stands, technical articles….

Se não tivéssemos nenhum conhecimento de Deus Pai, do Filho, e do Espírito Santo, então nós seríamos incapazes de saber como o universo foi criado e quem nos deu a vida, e se não houvesse Deus o Filho, nós também não seríamos capazes de conhecer o caminho da salvação- isto é, como nós poderíamos transferir nossos pecados- nem saber o que é a base da nossa salvação do pecado.
If we had no knowledge of God the Father, the Son, and the Holy Spirit, then we would have been unable to know how the universe was created and who has given us life, and if there had not been God the Son, neither would we have been able to know the way of salvation-that is, how we could pass on our sins-nor what is the basis of our salvation from sin.

Parte disso é criativo- teria sido melhor ter uma compreensão mais completa de quem esses seres realmente são e como eles são capazes de conhecer os efeitos a longo prazo do Ponto de Ignição, além da resolução ser terrível… e precisar do escopo resolutivo que era esperado.
Part of that is creative-it would have been better to get a fuller understanding of who these beings really are and how they're able to know the long-term effects of Flashpoint; plus the resolution seems awfully pat… and lacks the resolutionary scope that was expected.

Como usar "capazes de conhecer" em uma frase

Os modelos bem-sucedidos são aqueles capazes de conhecer melhor o risco de saúde, e de desenhar e executar ações coordenadas de cuidado, direcionando as pessoas para o tratamento mais adequado.

Objetivos: ao final do projeto os alunos deverão ser capazes de: conhecer a história de suas vidas.

O trabalho da APAE é muito bom, mas tem pessoas que não são capazes de conhecer, porque não tem tempo ou as vezes não gostam.

No final do curso e-learning, os formandos deverão ser capazes de conhecer a função de um sistema de classificação, as ferramentas para escolher um sistema de classificação adequado, e aplicar o sistema de classificação.

Para Locke, os homens foram criados de tal modo que so capazes de conhecer, de expressar seu pensamento e de trabalhar.

Finalmente, seríamos capazes de conhecer a quem dar o crédito por essas descobertas espetaculares – o povo nativo ou os originadores.

Capazes de conhecer as pessoas pelo nome, carregá-las no ombro, curar suas feridas, ajudá-las a trilharem caminhos seguros...".

Ele disse: “deixai-os tornar-se cristãos quando forem capazes de conhecer a Cristo.

No final da ação todos os formandos serão capazes de conhecer os vários capitais e compreender como contribuem para a criação de valor da empresa.

Foram capazes de conhecer a própria verdade; foram capazes de chegar ao cerne da própria existência.