O Que é CAPAZES DE ORIENTAR em Inglês

• able to guide
• capable of guiding
• capable of directing
• able to steer

Exemplos de uso de Capazes de orientar em Português e suas traduções para o Inglês

Eles devem ser capazes de orientar e encorajar os jovens que lhes são confiados.
They must be able to guide and encourage the young people entrusted to them.

Na riqueza de hoje de lustres consumidores nem sempre são capazes de orientar-se.
In today's wealth of chandeliers consumers are not always able to orient yourself.

Os gerentes devem ser capazes de orientar as iniciativas mais complexas, com muitas peças móveis.
Managers must be able to steer the more complex initiatives with many moving parts.

Eles operam fluentemente dentro de equipes multiculturais e são capazes de orientar a sua equipe para definir metas….
They operate fluently within multicultural teams and are able to guide their team towards set goals….

Valores sustentáveis são capazes de orientar os indivíduos a promulgarem comportamentos percebidos como favoráveis aos objetivos de sustentabilidade.
Sustainable values are capable of guiding individuals to enact behaviors perceived as supportive of sustainability goals.

Constitui sentido mediante a elaboração do passado em exemplos históricos abstratos, capazes de orientar a tomada de decisões e o agir.
It constitutes meaning through the elaboration of the past in abstract historical examples, capable of orientating decision-making and actions.

Os presbíteros devem ser homens de Deus, capazes de orientar os outros através de conselhos sábios e de exemplos, ao longo dos caminhos do Senhor.
Priests must be men of God, capable of guiding others, through wise counsel and example, in the Lord's ways.

Repropor, de maneira fascinante e em sintonia com a cultura contemporânea, o acontecimento cristão, percebido como fonte de novos valores, capazes de orientar a existência inteira.
Proposing in a fascinating way, and in harmony with contemporary culture, the Christian event, perceived as a source of new values, capable of directing the whole of existence.

Se conseguirmos comprometer-nos com estes nossos irmãos e irmãs, seremos capazes de orientar os nossos eforços para uma solidariedade duradoura entre as religiões.
Once we have engaged these brothers and sisters of ours, we are able to focus our efforts towards a lasting solidarity among religions.

Os algoritmos do software são capazes de orientar o negociador novato preenchendo lacunas de conhecimento porventura existentes dando-lhes a oportunidade de melhores chances de negociar com sucesso.
The software algorithms are able to help the newbie trader fill in any knowledge gaps that may exist and that gives them a better chance at successful trading.

Mas do ponto de vista realista, é preciso reconhecer que muito poucas pessoas são capazes de orientar-se através do processo de desenvolvimento pessoal.
But from a point of view realistic, there is that recognize that very few people are capable of guiding is to itself same in the process of the development personal.

Sinais autonômicos não são capazes de orientar o ajuste dos fármacos, uma vez que há diversos componentes do contexto clínico que interferem na função autonômica.
Autonomic signs are not able to guide the adjustment of drugs, as there are many components of the clinical context that interfere with autonomic function.

Considerando os benefícios resultantes do processo de conservação preventiva aplicado em arquivos, abordamos e discutimos os conceitos e princípios capazes de orientar e conscientizar os usuários e responsáveis pelo acervo.
Considering the benefits of preventive conservation process applied to files, we cover and discuss the concepts and principles that can guide and educate users and responsible for collection.

Os orientadores de carreira da faculdade são capazes de orientar os alunos em estudos adicionais, oportunidades de emprego, estágios, colocações e projetos relevantes para as necessidades de cada aluno.
The College's careers advisors are able to guide students on further study, employment opportunities, internships, placements and projects relevant to each student's requirements.

O aumento da acessibilidade, aliado ao impacto do turismo, levou a uma rápida transformação dos costumes e padrões económicos locais, o que exigiu novas visões de desenvolvimento estratégico e métodos adaptados capazes de orientar esta rápida mudança em curso.
Increased accessibility, coupled with the impact of tourism, introduced a rapid transformation of local customs and economic patterns, which called for new strategic development visions and adapted procedures capable of steering ongoing rapid change.

Na série X, os pilotos são capazes de orientar seus veículos ágil e dobrar uma esquina nimbly, ao contrário de Q-série em que os pilotos têm de passar mais tempo em transformar um círculo de cerveja para uma viragem.
On X-series, Riders are capable to steer their vehicles agilely and turn a corner nimbly, unlike Q-series on which riders have to spend more time on turning a lager circle for a turning.

Para tal, apresenta os fundamentos teóricos e conceitos referentes à informação e ao conhecimento econômico, como recursos capazes de orientar os indivíduos na tomada de decisões mais conscientes, contribuindo para o desenvolvimento individual e social.
To this end, presents the theoretical foundations and concepts related to economic information and knowledge, as resources able to guide individuals in making informed decisions, contributing to individual and social development.

No benchmark, não vamos ser capazes de orientar o processo, mas não pode de modo de voo para considerar os lugares mais bonitos do espaço virtual, e em diferentes ângulos, iluminação e condições meteorológicas.
In the benchmark, we will not be able to guide the process, but it can in flight mode to consider the most beautiful places in the virtual space, and at different angles, lighting, and weather conditions.

O Jubileu, destacou o Cardeal, põe em evidência que o Senhor Jesus é portador de uma luz e de uma esperança capazes de orientar o caminhar de uma humanidade que entrou em um tempo de grandes mudanças e de decisões de enorme transcendência.
The Jubilee, he indicated, evidences that the Lord Jesus is the"bearer of a light and a hope capable of guiding humanity, which has entered a time of great changes and decisions of great transcendence.

Se a causa da revolução é para avançar, se a vitÃ3ria do proletariado, do socialismo, é para qualquer coisa além de um sonho, os trabalhadores revolucionários devem estabelecer organizaçÃμes líderes capazes de orientar a energia combativa das massas" 5.
If the cause of the Revolution is to advance, if the victory of the proletariat, of socialism, is to be anything but a dream, the revolutionary workers must set up leading organisations able to guide and to utilise the combative energy of the masses.

Enquanto na série X, os pilotos são capazes de orientar seus veículos ágil e dobrar uma esquina nimbly, ao contrário de Q-série em que os pilotos têm de passar mais tempo em transformar um círculo de cerveja para uma viragem.
While on X-series, Riders are able to steer their vehicles agilely and turn a corner nimbly, unlike Q-series on which riders have to spend more time on turning a lager circle for a turning.

Um dos traços marcantes do capitalismo atual reside na capacidade de influência que diferentes grupos sociais exercem sobre a dinâmica dos mercados por meio de mecanismos de controle que são capazes de orientar a gestão e alocação dos recursos produtivos.
One of the striking features of contemporary capitalism is the ability to influence that different social groups have on the dynamics of markets by means of control mechanisms that are able to guide the management and allocation of productive resources.

Neste sentido, disponibilizar atenção aos cuidadores, profissionais capazes de orientar e intervir frente aos conflitos e desafios familiares, contribui para fortalecer aqueles que passam por momentos de fragilidade.
In this sense, by providing assistance to caregivers, professionals who are capable of guiding and intervening in the face of family conflicts and challenges, contribute to supporting those experiencing moments of frailty.

Eles ajudam a entender como a estatística foi se tornando, especialmente a partir dos anos 1930, no Brasil, um instrumento de autoridade, fundado na crença de que os dados estatísticos revelariam de modo neutro e objetivo informações capazes de orientar diferentes políticas públicas, p.
They help to understand how statistics have become, especially since the 1930s, an authoritative instrument in Brazil, founded on the belief that statistical data reveal neutrally and objectively information capable of guiding different public policies, p.

Deste conhecimento, ainda, derivarão opções, valores, atitudes e comportamentos capazes de orientar e definir a nossa vida cristã e de criar homens novos e, por isso mesmo, uma humanidade nova pela conversão da consciência individual e social 8.
From this knowledge there will derive choices, values, attitudes and modes of behaviour capable of orienting and defining our Christian life and of creating new people, and hence a new humanity, for the conversion of the individual and social conscience cf. Evangelii Nuntiandi, 18.

Assim, o controle social, ferramenta que possibilita a integração do cidadão ao processo de definição de políticas, expressa uma forma de governar, em que os cidadãos podem atuar como sujeitos políticos capazes de orientar e fiscalizar a ação do Estado, visando garantir serviços de qualidade.
Therefore, social control, a tool which allows integrating citizens to policy-setting processes, expresses a form of governing in which citizens can act as political individuals able to guide and monitor government actions aiming at ensuring high quality services.

Interessa compreender os parâmetros capazes de orientar melhorias que favoreçam a interatividade em interfaces de publicações jornalísticas para tablets, de modo que o objetivo mais amplo desta pesquisa é propor uma reformulação do desenho de partes selecionadas das interfaces dos aplicativos analisados.
It is important to understand the parameters capable to guide improvements that encourage interactivity in journalistic publications interfaces for tablets, so that the broader goal of this research is to propose a reformulation of the design of selected parts of the interfaces of the applications analyzed.

Sua hipótese é de que as implicações sociais surgidas no contexto que criou a rede federal, não foram traduzidas em diretrizes capazes de orientar as atividades de pesquisa da rede federal, de acordo com a sua missão e identidade.
The hypothesis is based on the understanding that the social implications arising from context which created the federal network- have not been converted into guidelines able to guide and regulate the activities of many research institutions linked to the rede federal according to its mission and identity.

O Pontífice escreveu, entre outras coisas:"Está precisamente aqui a intuição pedagógica original do vosso Movimento: repropor, de um modo fascinante e em sintonia com a cultura contemporânea, o acontecimento cristão, entendido como fonte de novos valores, capazes de orientar toda a existência.
The Pontiff will write,“The original pedagogical insight of your Movement lies precisely here: proposing in a fascinating way, and in harmony with contemporary culture, the Christian event, perceived as a source of new values, capable of directing the whole of existence.

Inserir-se no mundo dos tratamentos, fez despertar o horror pelo desconhecido, dessa forma, o ser-cuidador precisa estar acompanhado por profissionais de saúde capazes de orientar e compartilhar suas dúvidas e incertezas, lembrando que não apenas o doente merece atenção, mas este membro que sofre por compartilhar cada etapa vivida.
Taking part in the world of treatments aroused the horror of the unknown, thus, the caregiver-being needs to be accompanied by health professionals capable of advising and sharing their doubts and experiences, reminding that the patient not only deserves attention, but also this family member who suffers for sharing each phase experienced.

Como usar "capazes de orientar" em uma frase

Seu acabamento é feito em materiais super resistentes como fibra de carbono, e suas entradas possuem leds capazes de orientar o usuário em momentos de pouca iluminação.

Eles são capazes de orientar um motorista, organizar fluxo de trabalho, comprar ingressos e, há um bom tempo, registrar a vida do usuário em fotos e vídeos.

A formação – diferentemente da mera aprendizagem – implica a articulação entre saberes comuns, experiências individuais e um núcleo básico de princípios e valores capazes de orientar um modo de vida compartilhado.

Assim, o gestor garante que as suas escolhas serão adequadas e capazes de orientar o negócio a atingir os seus objetivos.

Elas seriam essenciais na formação inicial de professores, na formação continuada, na organização de seminários e na sistematização de novas práticas capazes de orientar políticas públicas.

A Demandante Defende a tese de que a Reclamada não mantinha supervisores capazes de orientar o estágio.

Objetivos formar coordenadores capazes de orientar a prática docente para o ensino-aprendizagem de leitura e produção de texto em turmas de ciclo i (2º e 3º ano.

Eles serão capazes de orientar sobre a melhor medida e recomendar o alimento certo e equilibrado para ajudar na saúde de seu pet.

O diálogo foi fundamental para identificar alguns pontos consensuais capazes de orientar as futuras discussões a respeito do midialivrismo no Brasil, na América Latina e no mundo de forma geral.