O Que é CAPTA A ESSÊNCIA em Inglês

• captures the essence

Exemplos de uso de Capta a essência em Português e suas traduções para o Inglês

Achas que a capa capta a essência do álbum?
Does it capture the essence of the album?

Ele capta a essência do vintage som, fornecendo calor clássico com um som encorpado.
It captures the essence of the vintage sound, providing classic warmth with a full-bodied sound.

Este encanto de-rosa bonito, capta a essência do seu amor.
This cute pink charm, captures the essence of your love.

Sim, sinto que capta a essência do que nós somos, para além de ser um jogo de palavras.
Yeah, I feel it captures the essence of what we are about, apart from being a bit of a play on words.

Este encanto de prata esterlina, capta a essência do seu amor.
This sterling silver charm, captures the essence of your love.

Esta capta a essência do calor analógico e o grão, resultando em um som potente e refinado.
This captures the essence of analog warmth and grit, resulting in a powerful yet refined sound.

Se ele não disse isso, ele deveria, pois capta a essência do seu desafio.
If he didn't say that, he ought to have done, because it captures the essence of his defiance.

Uma verdadeira jóia que capta a essência da ghd, potência, qualidade e tecnologia para incrível cabelo bom dia….
A real gem that captures the essence of ghd, power, quality and technology for incredible good hair day….

Celebre o luxo atemporal neste hotel 5 estrelas que capta a essência de Osaka, Japão.
Celebrate timeless luxury at this 5-star hotel that captures the essence of Osaka, Japan.

O termo mais apropriado e que capta a essência deste processo econômico é o termo"socialização.
The most fitting term that captures the essence of that economic process is the term'socialisation.

O tubo de vácuo de 6072/12AT7 baixo ruído especialmente escolhido capta a essência do vintage som.
The specially picked low-noise 6072/12AT7 vacuum tube captures the essence of the vintage sound.

Este encanto de prata esterlina, capta a essência dessas criaturas marinhas habitando únicas.
This sterling silver charm, captures the essence of these unique sea dwelling creatures.

Capta a essência do outback australiano e mima a sua pele com uma hidratação ultra para o bronzeamento da sua vida.
It captures the essence of the australian outback and indulge your skin with a hydrating ultra for the tan of your life.

O design régio deste hotel de luxo de 5 estrelas capta a essência do estilo francês.
The regal design of this 5-star luxury hotel captures the essence of French style.

Esta nova fragrância para homem capta a essência de Londres, fundindo aromas clássicos da perfumaria britânica com ingredientes inesperados.
This new fragrance for men captures the essence of London, fusing classic scents of British perfumery with unexpected ingredients.

Com seu foco mid-range, ultra-suave extremidade superior e excelente resposta de graves, o pica-pau capta a essência de qualquer som gravado.
With its focused mid-range, ultra-smooth top end and outstanding bass response, the Woodpecker captures the essence of any recorded sound.

O inconfundível Black Bay GMT capta a essência do Black Bay em versão para viajantes mundiais.
The distinctive Black Bay GMT captures the essence of the Black Bay in version for world travellers.

Todos apreciarão como este comovente pulverizador do caixão meia capta a essência da lembrança pensativa para alguém especial.
Everyone will appreciate how this touching half casket spray captures the essence of thoughtful remembrance for someone special.

O sintetizador Yamaha CS capta a essência do vintage sintetizadores, recriar o som e estilo em extreme detalhe.
The Yamaha CS synthesizer captures the essence of vintage synths, re-creating the sound and style in extreme detail.

O resultado é puro áudio que capta a essência do som você? re gravação.
The result is pristine audio that captures the essence of the sound you? re recording.

O Mudhoney capta a essência de tudo o que distortion deve ser e permite que você produza seu mais cheio, mais ampla som sempre.
The Mudhoney captures the essence of everything that distortion should be, and allows you to produce your fullest, most wide-reaching sound ever.

O resultado é pura de áudio que capta a essência do som que está gravando.
The result is pristine audio that captures the essence of the sound you're recording.

O 510 sintetizador Modular capta a essência do vintage som synth, reter o clássico personagem do desenho original combinada com as vantagens de um instrumento moderno.
The 510 Modular Synthesizer captures the essence of the vintage synth sound, retaining the classic character of the original design combined with the advantages of a modern instrument.

O Istanbul Mehmet Vintage Hi-Hat capta a essência do vintage som, resultando em um som muito escuro ainda quente com tons variados.
The Istanbul Mehmet Vintage Hi-Hat captures the essence of the vintage sound, resulting in a very dark yet warm sound with varied overtones.

Mobelhas-pequenas- o antepassado de todas as aves e um verdadeiro clássico Nórdico com um grito de caça que rompe pelo amanhecer e capta a verdadeira essência do que é selvagem.
Red-throated divers- that most primeval of all birds and a true Nordic classic with a haunting call that punctures the dawn and captures the very essence of wildness.

Quero fazer uma colónia que consiga captar a essência desse perfume.
I want to make a cologne that captures the essence of that smell.

Eu começo captando a essência do que a canção está tentando passar.
I begin by getting a gist of what the song is trying to say.

O fotógrafo da agência Magnum Guy Le Querrec captou a essência dos deuses do jazz do Festival de Montreux.
Magnum photographer Guy Le Querrec captures the essence of the giants of jazz.

Surpreendente, pela combinação de notas de cedro da Sicília com o aroma da maçã verde e ainda a doçura das campainhas, captando a essência de um dia quente e luminoso.
Its surprising combination of Sicilian cedar wood, the aroma of green apple and the sweetness of bluebells captures the essence of a hot, sunny day.

Nós não reservamos quartos em hotéis e resorts de luxo, porque nós nos esforçamos para escolher um hotel ou motel que melhor capte a essência desta região.
We don't reserve rooms at luxury hotels and resorts because we strive to choose a hotel or motel that best captures the essence of this region.

Como usar "capta a essência" em uma frase

O problema é que a "pirâmide invertida" corresponde a uma descrição formal, empírica, que nem sempre corresponde à realidade, exatamente porque não capta a essência da questão.

Capta a essência das princesas das festas.

Atualização: a descrição acima capta a essência básica de ANI e Plaid, mas usei os termos “concorrente” e “paralelo” de forma intercambiável, embora tenham significados diferentes.

Confira o vídeo abaixo: “O comercial capta a essência e alma do futebol: arrisque tudo, crie brilhantismo e jogue para ganhar.

Hoje, a Cloudy Bay não só capta a essência de Marlborough, mas também incorpora o luxo da Nova Zelândia ao mundo.

Hitman GO resumia o mundo do agente 47 para um quebra-cabeça minimalista inspirado no xadrez e dioramas, Lara Croft GO capta a essência da aventura, acrobacias e exploração.

Por “ilusão de literariedade”, isto é, pelo fato de os acadêmicos imaginarem que a tradução literal capta a essência do original?

Uma equipa humilde, trabalhadora que capta a essência de uma festa sem grandes dificuldades.

Isso também capta a essência da significação da Cruz, que contemplamos com tanta atenção e amor quanto formos capazes, neste dia de silêncio.

Ao fazer isso, capta a essência da citação famosa de que é falando da própria aldeia que nos tornamos universais.