O Que é CARACTERIZANDO ASSIM em Inglês

• thus characterizing

Exemplos de uso de Caracterizando assim em Português e suas traduções para o Inglês

Ou seja, reconhecendo o idêntico no múltiplo, caracterizando, assim, o típico.
This means recognizing the identical in the multiple and thus characterizing the typical.

A peça seca deve apresentar a superfície interna esbranquiçada e rugosa, caracterizando assim a efetividade do condicionamento ácido para a determinação da adesão micromecânica e química.
The dried piece should have a whitish, rough surface, thus characterizing the effectiveness of the acid etching for determination of the micro-mechanical and chemical adhesion.

Porém, essa evolução do desenvolvimento da linguagem nem sempre ocorre de acordo com a trajetória e o ritmo esperado, caracterizando, assim, os atrasos de linguagem.
However, this evolution of language development does not always occur according to the expected trajectory and the rhythm, featuring, thus, delayed language acquisition.

Diante disto, reconhecemos a luta como constituinte do currículo da educação física na educação básica, caracterizando assim um conhecimento que deve ser abordado na interação professor-aluno, por meio da interpretação, organização, sistematização e ampliação dos saberes escolares.
Given this, we recognize the fight as a constituent of the physical education curriculum in basic education, thus characterizing a knowledge that must be addressed in teacher-student interaction, through interpretation, organization, systematization and expansion of school knowledge.

Independentemente das diversas formas de comunicação que possam ser utilizadas pelo individuo, apenas um nível do CFCS lhe é atribuído, caracterizando assim o seu desempenho global na comunicação.
Regardless of the various forms of communication that may be used by a person, only one CFCS level is attributed to him, thus characterizing his overall communication performance.

No presente estudo, o índice de remodelamento arterial médio foi de 1,4± 1,0, superior a 1,05, caracterizando, assim, o predomínio de remodelamento arterial positivo e corroborando a literatura citada.
In the present study, the mean arterial-remodeling index was 1.4± 1.0, greater than 1.05, thus characterizing the predominance of positive arterial remodeling and corroborating the aforementioned literature.

As redes de cuidados do Sistema Único de Saúde SUS, dentre elas a Rede de Atenção à Saúde Auditiva RASA, têm como base de seu funcionamento a comunicação mútua, caracterizando assim o agir em rede.
Care networks of the Sistema Único de Saúde SUS- Brazilian Unified Health System- among them the Hearing Health Care Network HHCN, have their operations based on mutual communication, thus characterizing network action.

Os perfis longitudinais descrevem as diferenças altimétrica dos canais(declividade m/m), caracterizando assim as anomalias de drenagem denominadas como trechos com ruptura.
The longitudinal profiles describe the altimetric differences of channels(slope m/m), thus characterizing the longitudinal anomalies(knickzones).

Para a confecção de biomodelos são necessárias a execução de três etapas básicas: aquisição de imagens médicas via tomografia computadorizada, tratamento destas imagens utilizando um software específico e a confecção utilizando a manufatura aditiva, caracterizando assim todo o processo de biomodelagem.
Three basic steps are required to ensure the fabrication of the biomodels: the acquisition of medical images via tomography or mri, then, the treatment of these images using a specific software, to finally produce the biomodel by additive manufacturing, featuring then the whole process biomodeling.

Como técnica de geração de dados, foi utilizada a metodologia dos círculos de cultura, a partir da teoria freireana, caracterizando assim uma pesquisa-intervenção, a observação participante e a análise de discurso.
As data generation techniques, it was used the methodology of culture circles, from freire's theory, therefore characterizing an intervention-research, and participant observation.

Por sua vez, os quadrantes Q3 alto-baixo e Q4 baixo-alto representam autocorrelação espacial negativa, ou seja, bairros detentores de taxas de infecção distintas dos seus vizinhos, caracterizando, assim, observações discrepantes.
Quadrants Q3 high-low and Q4 low-high, in turn, represent a negative spatial self-correlation, that is, neighborhoods with infection rates that are distant from their neighbors, thus characterizing discrepant observations.

O que era impedido a partir da sua existência nefasta, os filhos agora se impunham proibindo-se mutuamente, caracterizando assim uma obediência de efeito retardado Nachträglich. sintetiza esta passagem nos seguintes termos.
That which was prevented by his tragic existence is now imposed by the sons who mutually prohibit one another, characterizing then a deferred obedience Nachträglich. summarizes this passage in the following terms.

A produção normativa contou com a participação da sociedade civil, com destaque aos moradores da região e dos promotores imobiliários, mediados pelo poder público municipal, caracterizando, assim, um caso de pluralismo jurídico.
The normative creation also took into consideration the participation of civil society, especially local residents and property developers, mediated by the municipal government, thus characterizing a case of legal pluralism.

A fragilidade é considerada como uma inevitável consequência do envelhecimento que está relacionada com os diferentes processos de doenças crônicas não transmissíveis, caracterizando assim, uma síndrome multidimensional que aumenta a vulnerabilidade no idoso, obtendo como resultado a diminuição das reservas fisiológicas e um aumento do declínio funcional associado com múltiplas mudanças físicas.
Frailty is considered an inevitable consequence of aging, which is related to the different processes of non transmittable chronic diseases, thus characterizing a multidimensional syndrome that increases the elderly person's vulnerability, resulting in the reduction of physiological reserves and increase in functional decline associated with multiple physical changes.

As embolias ocorrem quando há uma ruptura do cateter e o fragmento migra para algum grande vaso do pulmão ou diretamente para o coração; ou quando existe ar dentro do tubo, desconexões nos sistemas de infusões ou frascos de soluções vazios, caracterizando assim, embolias gasosas que são acontecimentos raros.
Embolisms occur when there is a rupture of the catheter and a large fragment migrates to the vessel directly to the lung or heart, or when there is air in the system, infusion systems disconnections or empty solutions bottles, thereby characterizing gas embolisms, which are rare events.

Em alguns casos, pode haver um real aumento de volume na contagem alveolar, caracterizando assim o pulmão ou lobo como polialveolar.
In some cases, the number of alveoli can truly increase, thus characterizing the lung or lobe as hyperplastic.

A educação permanente é conceituada como o conjunto de experiências subsequentes à formação inicial, que permitem ao trabalhador manter, aumentar ou melhorar sua competência, para que esta seja compatível com o desenvolvimento de suas responsabilidades, caracterizando, assim, a competência como atributo individual.
Continuous education is conceptualized as a set of experiences subsequent to the initial training, allowing the worker to maintain, increase or improve their competence, so that it is compatible with the development of their responsibilities, thus characterizing competence as an individual attribute.

Esta mola restringe parcialmente o deslocamento de um nó específico, caracterizando assim, uma condição de apoio elástico.
This spring, partially constraints the displacement of a particular joint, thus characterizing a condition of elastic support.

Para o sujeito III, tanto no pré como no pós-equoterapia, a curva do tornozelo Figura 5 indica que o primeiro contato do pé com o solo não ocorre com o calcanhar, caracterizando, assim, uma flexão dorsal insuficiente no momento do toque.
For subject III, both before and after equine therapy, the ankle curve Figure 5 indicates that the first contact of the foot with the ground does not occur with the heel, characterizing therefore an insufficient dorsiflexion at the moment of contact.

A deleção 22q11.2 não estava presente em nenhum dos genitores das crianças com a deleção, caracterizando assim, todas as deleções dos probandos como esporádicas.
The 22q11.2 deletion was not present in any of the parents of the children with the deletion, thus characterizing all the deletions detected in the probands as sporadic.

Essas variáveis ajudam a definir as curvas de crescimento intra-uterino caracterizando, assim, o recém-nascido RN.
These variables help to determine the intra-uterine growth curves, thus characterizing the newborn NB.

Essa reforma ficou marcada pela formação do especialista em educação, caracterizando, assim, a tendência tecnicista.
This reform was marked by the formation of education specialist, thus characterizing the technicist tendency.

A área específica de captura é constituída por uma mesa projetada para fixação das chapas de aço, caracterizando assim a estação de referência de trabalho.
A table, projected for the fixing of the steel sheets, characterizing this ways the work reference station, constitutes the specific area for capture of the image.

Para tanto, foi feita uma pesquisa bibliográfica com o uso de análise documentária e de entrevistas semiestruturadas, caracterizando assim, uma pesquisa fundamentalmente qualitativa.
Thus, it was made a bibliographic research with the use of documentary analysis and semi-structured interviews, featuring thus a fundamentally qualitative research.

Anos depois, foi definida como"uma exacerbação da dor que ocorre em pacientes com dor basal estabilizada e recebendo terapia com opioides", caracterizando assim a necessidade da utilização prévia de analgésicos potentes para seu controle.
Some years after it was defined as"pain exacerbation in patients with stabilized baseline pain and receiving therapy with opioids", thus characterizing the need for previous use of potent analgesics for its control.

A população da cidade de Picos em 2010 era de 73.414 habitantes(Censo Demográfico IBGE 2010), sendo que 58.307 na zona urbana e 15.107 na zona rural, caracterizando assim a terceira maior do Piauí perdendo apenas para a Capital Teresina e Parnaíba.
The population of the city of Picos is currently 73,414 inhabitants(IBGE Demographic Census 2010), and 58,307 in urban areas and 15,107 in rural areas, thus characterizing the third largest city from Piaui.

Isto porque o prestador de um serviço de radiologia, seja pessoa física ou jurídica, apresenta-se como fornecedor de serviços de exames médicos, caracterizando assim uma relação de consumo na medida em que o paciente se apresenta como consumidor.
This is due to the fact that the provider of radiology services, whether such provider is an individual or a legal entity, is presented as a provider of medical exam services, thus characterizing a consumer relationship as the patient is presented as the consumer of such services.

Posteriormente, a partir de estudos, o Center Disease Controls CDC elaborou recomendações para que fossem administradas concomitantemente várias outras drogas antirretrovirais, caracterizando assim a quimioprofilaxia como conduta essencial à redução da viremia em acidente ocupacional.
Later on, through studies, the Centers for Disease Control developed recommendations that several other antiretroviral drugs should be administered, thus characterizing chemoprophylaxis as an essential measure for the reduction of viremia in labor accidents.

Para que o dslep não se tornasse um jogo eletrônico educacional, houve um esforço em implementar somente os elementos de jogos separadamente, tais como pontos, placares e desafios, caracterizando assim o a produção de um software que implementa elementos de gamifi.
For dslep not become an educational video game, there was an effort to implement only the game elements separately, such as points, leaderboards and challenges, thus characterizing the production of software that implements elements of gamification. these elements are drawn from games, and are used outside of a game context, cu.

Hoje mais do que nunca há necessidade de sacerdotes, de consagrados e de fiéis leigos com o olhar atento do apóstolo, para se comover e para se deter diante das dificuldades e das pobrezas materiais e espirituais, caracterizando assim o caminho da evangelização e da missão com o ritmo purificador da proximidade.
Now more than ever there is need for priests, consecrated people and lay faithful, with the attentive gaze of an apostle, to be moved by and to pause before hardship and material and spiritual poverty, thus characterizing the journey of evangelization and of the mission with the healing cadence of closeness.

Como usar "caracterizando assim" em uma frase

Nas alterações quantitativas sensoperceptivas observa-se a modificação da intensidade, caracterizando assim como anormal, para mais ou para menos.

O "reconhecer o cristo cósmico" é justamente atribuir qualquer manifestação espiritual ao espirito santo, caracterizando assim o sinal do filho da perdição, que é a blasfêmia contra o espirito santo.

Ainda que isto não soasse absurdo,, o edital da licitação não previa a possibilidade de subcontratação do objeto do contrato, caracterizando assim o ato ímprobo", acrescentou.

Perceberá então que de bate-pronto o valor total de sua compra será reduzido, caracterizando assim o devido desconto.

Os ceratossauros se alimentavam de carne de outros dinossauros, caracterizando assim uma alimentação carnívora, muito comum nos terópodes.

Mas, pode ser que no tenha bens suficientes para responder a parcela devida ao credor, caracterizando assim, a execuo frustada.

Poesia é a construção de versos, com idéias inspiradas ou não, novas ou já conhecidas, mas descritas com a particularidade de cada autor, caracterizando assim sua obra.

Desta maneira, a partir de iniciativas que oportunizem a reelaboração e a socialização do conhecimento, mediante interesses transformadores, caracterizando assim, a transdisciplinaridade presente na sua proposta.

A norma é o que liga uma técnica e outra de poder, caracterizando, assim, o biopoder.

Não somente a data, mas a semana inteira que a procede é dedicada para ações exclusivas de conscientização, caracterizando, assim, a Semana Mundial da Saúde.