O Que é CARGO DE PREFEITO em Inglês

• office of mayor
• post of prefect
• office as prefect

Exemplos de uso de Cargo de prefeito em Português e suas traduções para o Inglês

Está atualmente exercendo o cargo de prefeito de Daca.
He served as the mayor of Dhaka.

Neste momento, não há nenhuma forma de R-1 a partir de Joseph Signorello III, o terceiro homem correndo para o cargo de prefeito.
At this time, there is no R-1 form from Joseph Signorello III, the third man running for the office of mayor.

Que perdeu o cargo de Prefeito aquando da retirada.
Who lost his job as Prefect when they withdrew.

Seu serviço político adicional incluído o cargo de prefeito de Griffin, Georgia.
His additional political service included the office of Mayor of Griffin, Georgia.

Eu sempre achei, que este cargo de prefeito… é um cargo de confiança pública, não uma carreira.
I always found, that this post of mayor… Is a position of public trust, not a career.

E que cumpriréi fielmente as funções do cargo de prefeito de Starling City.
And that I will faithfully discharge the duties of the office of mayor of Starling City.

O seu cargo de Prefeito da Congregação para os Institutos de Vida Consagrada e as Sociedades de Vida Apostólica é muito importante.
His office as Prefect of the Congregation for the Institutes of Consecrated Life and the Societies of Apostolic Life is of great importance.

On January 20, 2011, Hastings tirou uma petição do candidato para correr para o cargo de prefeito para a cidade de Hillsboro.
On January 20, 2011, Hastings took out a candidate petition to run for the position of mayor for the city of Hillsboro.

Não havia o cargo de prefeito e as cidades eram governadas por um conselho municipal e seu presidente era o vereador que tinha ganhado a maioria dos votos durante as eleições.
There was no office of mayor, and towns were governed by a town council and its president who was the councilman who won the most votes during elections.

Ele foi promovido ao título pessoal de Arcebispo e recebeu o cargo de Prefeito emérito em 18 de dezembro de 1986.
He was promoted to the personal Title of Archbishop and given the position of Prefect Emeritus on 18 December 1986.

Em novembro, Mockus fez uma viagem à Universidade da Virgínia para falar sobre o uso de mecanismos sociais positivos em relação ao seu cargo de prefeito de Bogotá.
In November, Mockus made a special trip to the University of Virginia to speak about the use of positive social mechanisms in relation to his tenure as the mayor of Bogotá.

Ainda segundo o jornal, três pessoas ocuparam o cargo de prefeito entre abril e junho de 2011, com um total de sete provos entre 1998 e 2011.
According to The National, three people held the position of provost between April and June 2011, with a total of seven provosts between 1998 and 2011.

Neste estudo investigamos o efeito da fórmula eleitoral na competição municipal brasileira, mais precisamente, nas eleições para o cargo de prefeito em 2008 e 2012.
We investigated the effect of the electoral formula in the brazilian city, more precisely, in the elections for the office of mayor in 2008 and 2012.

Ele era filho de Pepino de Herstal e Plectrude e o seu pai o colocou no cargo de prefeito do palácio da Nêustria em 695, quando ele ainda era muito jovem.
He was the second son of Pepin of Herstal and Plectrude and his father placed him in the office of mayor of the palace in the Neustrian kingdom in 695, when he was still young.

O cargo de prefeito foi ocupado por Chedli Klibi de 1963 a 1990, por Fouad Mebazaa, a partir de 1995 até 1998, e por Sami Tarzi, a partir de 2003 a 2011, e por Azedine Beschaouch entre 2011 e 2016.
The office of mayor was held by Chedli Klibi from 1963 to 1990, by Fouad Mebazaa from 1995 to 1998 and by Sami Tarzi from 2003 to 2011, and by Azedine Beschaouch from 2011.

Aos 21 de setembro de 2013 o Papa Francisco o transferiu do cargo de prefeito da Congregação para o Clero, para Penitenciário-Mor do Supremo Tribunal da Penitenciária Apostólica.
Pope Francis reappointed them temporarily and then moved Piacenza from his position as Prefect of the Congregation for the Clergy to head the Apostolic Penitentiary on 21 September 2013.

O mais antigo prefeito social-democrata foi Willy Sørensen, um líder sindical que se juntou ao conselho da cidade em 1937 e ocupou o cargo de prefeito por 31 anos, de 1946 até sua morte em 1978.
The longest serving Social Democratic mayor was Willy Sørensen, a union leader who joined the city council in 1937 and held the mayor's post for 31 years, from 1946 until his death in 1978.

Em 9 de julho passado o cardeal português José Saraiva Martins deixou o cargo de prefeito da Congregação para as Causas dos Santos e para ocupar o seu lugar foi nomeado o salesiano Angelo Amato, até então secretário da Congregação para a Doutrina da Fé.
On 9 July, the Portuguese Cardinal José Saraiva Martins left the post of Prefect of the Congregation for the Causes of the Saints, where he was replaced by the Salesian Angelo Amato, until then Secretary of the Congregation for the Doctrine of the Faith.

Referimo-nos ao diálogo com os partidos que estavam à frente do Governo do Estado, pois em 2009, Wilson Santos, filiado ao PSDB como Dante de Oliveira, ocupava o cargo de Prefeito de Cuiabá.
We refer to the dialogue with the parties that headed the State Government, since Wilson Santos, affiliated to the PSDB as Dante de Oliveira was, held the office of Mayor of Cuiabá in 2009.

Ele era filho de Pepino de Herstal e Plectrude e o seu pai o colocou no cargo de prefeito do palácio da Nêustria em 695, quando ele ainda era muito jovem.
He was the second son of Pepin of Heristal and Plectrude and his father placed him in the office of mayor of the palace in the Neustrian kingdom in 695, when he was still young.

Agradeço-vos os sentimentos de comunhão que me expressastes pelas palavras do caríssimo D. Giovanni Battista Re, que precisamente nestes dias, após anos de serviço como meu estreito colaborador na Secretaria de Estado, assumiu o delicado e importante cargo de Prefeito da Congregação para os Bispos.
I thank you for the sentiments of communion that you have expressed to me through dear Archbishop Giovanni Battista Re, who at this time, after years of service as my close collaborator in the Secretariat of State, has taken up the sensitive and important office of Prefect of the Congregation for Bishops.

Aqui será abordada a série de sucessões no cargo de prefeito na cidade de nova iguaçu nos anos de 1964 a1975 tendo por objeto central a cassação de ary schiavo eleito em 1966 pelo movimento democrático brasileiro¿mdb, partido de oposição ao regime.
Here is discussed a series of succession in the office of mayor in the city of nova iguaçu in the years 1964 a1975 with the central object forfeiture ary schiavo elected in 1966 by the brazilian democratic movement- mdb party, opposition to the regime.

Ao mesmo tempo, como já tive a oportunidade de lhe comunicar, hoje 9 de Junho, dia em que o calendário da Igreja latina recorda Santo Efrém, o grande Santo da sua terra, sucede-lhe no cargo de Prefeito para as Igrejas Orientais o Arcebispo D. Leonardo Sandri, até agora Substituto para os Assuntos Gerais da Secretaria de Estado.
At the same time, as I have already had the opportunity to communicate to you, today, 9 June, the day on which the calendar of the Latin Church commemorates St Ephrem, the great Saint of your Country, Archbishop Leonardo Sandri succeeds you in your office as Prefect for the Oriental Churches; until now he has been Substitute of the Secretariat of State for the First Section of General Affairs.

No dia 4 de janeiro o Papa aceitou a renúncia apresentada pelo cardeal Franc Rodé do cargo de prefeito da Congregação para os Religiosos e chamou para sucedê-lo no mesmo cargo monsenhor João Braz de Aviz, 64 anos, ligado ao movimento dos Focolarinos, desde 2004 arcebispo de Brasília.
On January 4 the Pope accepted the resignation presented by Cardinal Franc Rodé from the post of Prefect of the Congregation for Religious and called in 64 year-old Bishop João Braz de Aviz, close to the Focolarini Movement and Archbishop of Brasilia since 2004, to succeed him with the same responsibility.

Segundo o presidente da Casa, vereador Wilker Barreto(PHS), a Constituição do Estado do Amazonas, no 1º artigo, permite que ocupantes de cargo de vice-prefeito de qualquer município integrante do Estado do Amazonas exerça cargo de Secretário de Estado.
According to the chairman of the House, Councilman Wilker Barreto(PHS), the Amazonas State Constitution, in Article 1, allows the deputy mayor position of occupants of any council member of the Amazonas State may hold the position of Secretary of State.

Os políticos liberais obtiveram os cargos de prefeito, procurador do distrito e xerife.
Liberal politicians held the offices of the mayor, district attorney, and sheriff.

O partido reúne, no Estado, mais de 160 pré-candidatos aos cargos de prefeito….
Or party meets, no Status, but of 160 pré-candidatos aos cargos de prefeito….

A partir de hoje(20), os partidos políticos poderão realizar as convenções partidárias para escolher os candidatos que vão concorrer às eleições, em outubro, para os cargos de prefeito, vice-prefeito e vereador.
Since today(20), political parties may hold caucuses to choose candidates who will contest elections, in October, for mayor positions, Deputy Mayor and Alderman.

Pelo menos 60 hispânicos concorreram para cargos de prefeito, first selectman, vereador e conselheiro escolar em 14 cidades com a maioria vencendo, alguns em disputas acirradas e, em alguns casos, derrotando outros hispânicos.
At least 60 Hispanics ran for the office of mayor, first selectman/selectwoman, councilor or alder, and school board in 14 towns with most winning, some in close races, and in a few cases, defeating other Hispanics.

Do próximo dia 20 de julho até 5 de agosto, é que os partidos estão autorizados, de acordo com a lei, a promoverem as convenções para escolherem os candidatos que vão disputar os cargos de prefeito, vice-prefeito e a vereador.
The next day 20 July to 5 of August, It is that parties are allowed, according to the law, to promote the conventions to choose the candidates who will contest the mayor positions, Deputy Mayor and Alderman.

Como usar "cargo de prefeito" em uma frase

Em Panelas-PE tem três candidatos na disputa pelo cargo de prefeito, já para preencher as 11 vagas na Câmara de Vereadores têm 42 candidatos.

Em seu oitavo ano consecutivo no cargo de prefeito de São Benedito do Rio Preto-MA, o Sr.

Em caso de impedimento do Prefeito e do Vice-Prefeito ou vacância dos respectivos cargos, será chamado ao exercício do cargo de Prefeito, o Presidente Art. 61.

Neste momento o cargo de prefeito está em vacância e cidade terá uma eleição extraordinária pela Câmara Municipal para escolher o novo prefeito.

Depois de eleito foi escolhido para ocupar o cargo de prefeito do município, sendo sucessivamente reeleito várias vezes.

O TRE-PE divulgou a lista de bens dos candidatos ao cargo de prefeito de sertania, Gustavo Lins (Guga) do PSDB, e Lucicleide Xavier,atual prefeita do PSB.

Pelo exposto, pelo meu voto eu dou provimento ao recurso para deferir o registro de candidatura de Jandir Bellini ao cargo de prefeito do Município de Itajaí.

A cerimônia foi presidida pela juíza Drª Patrícia Macedo Campos que acompanhou o pleito com cerca de 90 candidatos ao cargo de vereador e 04 candidatos ao cargo de prefeito.

O vencedor das eleições suplementares para o cargo de prefeito foi Joseilson Borges da Costa (MDB), conhecido por Neném Borges.

Luís Fernando deixou ontem o cargo de prefeito de São José de Ribamar, e deve assumir a Casa Civil na madrugada deste sábado.