O Que é CAXIRI em Inglês

• caxiri
• cashirí
• beer

Exemplos de uso de Caxiri em Português e suas traduções para o Inglês

Até que em determinado momento, aceita um tipo de caxiri.
Finally, he accepted a type of caxiri.

Assim, nas festas de caxiri, ele sempre ficava com ela.
So, in the parties of caxiri, he always stayed with her.

Este era colocado em vários cochos cheios de caxiri.
These were filled with divers kinds of firewater.

Outros dizem:“o caxiri soltou a língua dele”, ou“ele foi enganado”.
Others said:“the caxiri loosened his tongue”, or that“he was tricked”.

Teve também o filho do F. Ele e seus amigos beberam caxiri naquele dia.
There was also the son of F. He and his friends drank caxiri that day.

Após um tempo bebendo caxiri, Jurupari resolveu dizer como poderia ser morto: na fogueira.
After drinking caxiri for a while, Jurupari decided to reveal how he could be killed: by fire.

Isto também acontece quando se faz muito caxiri para as grandes festas.
This also happens when a lot of caxiri is made for the great festivals.

Algumas mulheres se revezam na cozinha, preparando a refeição ou coando o caxiri.
Some women take turns in the kitchen, preparing the meal or straining the caxiri.

Nas festas não pode faltar o caxiri, vinho dos índios, dos xamãs e dos espíritos karuãna.
In their festivals, there must be caxiri, the wine of the Indians, of the shamans and the karuãna spirits.

O parixara pode ser imediatamente iniciado e geralmente só termina quando o caxiri acaba.
Parixara may be begun immediately and generally only ends when the caxiri runs out.

No começo as pessoas lhe ofereciam diferentes tipos de caxiri, mas ele recusava dizendo que não gostava.
At first, they offered him different types of caxiri, but he refused, saying he didn't like it.

Otabaco e caxiri, também proibidos, são duas coisas que, segundo os Baniwa, traziam alegria para a alma.
Tobacco and caxiri, also prohibited, were two things that, according to the Baniwa, brought happiness to their souls.

São ocasiões em que parentes e cunhados se juntam para beber caxiri(ou de mandioca ou de frutas como pupunha) e dançar.
These are occasions when kin and affines get together to drink caxiri(either manioc beer or fruits such as pupunha) and dance.

Caxiri é uma bebida fermentada tradicional alcoólica produzida a partir da mandioca, milho e batata-doce pelos indígenas jurunas ou yudjá no brasil.
Caxiri is a traditional alcoholic brew produced from cassava, corn and sweet potato yudjá or jurunas by indians in brazil.

Todos chegam à aldeia cantando e dançando, em seguida mais caxiri é servido e posteriormente a caça é dividida entre todas as famílias.
Everyone arrives in the village singing and dancing, next more caxiri is served and the game is later divided up among all the families.

Não há festa sem bebida, não há bebida sem boas safras, já que a bebida consumida é a base de mandioca, particularmente o caxiri e o sakurá.
There is no festival without beverages, there is no beverage without a good harvest, since the beverage consumed is made from manioc, particularly caxiri and sakurá.

A circulação do caxiri, bebida de mandioca, ainda que, para fins cerimoniais, envolva um maior número de parentelas não necessariamente chega a envolver toda a aldeia;
Although the distribution of caxiri, a drink made from manioc, involves a larger number of kingroups, it does necessarily involve the entire village;

Os convidados são os principais dançarinos, e em troca de suas danças, os anfitriões lhes oferecem grandes quantidades de caxiri preparado pelas suas mulheres.
The guests are the main dancers and in return for their dancing, the men of the host community offer them large amounts of cashirí prepared by their women.

Os Yudjá, a seu turno, são conhecidos pela produção do caxiri(mingau de mandioca fermentada), que atualmente também é consumido pelos Kaiabi, Kisêdje e Trumai.
The Yudjá, for their part, are known for their production of caxiri(a beverage of fermented manioc), which presently is also consumed by the Kaiabi, Suyá and Trumai.

O caxiri"doce"- isto é, de baixo teor alcoólico-, feito para o consumo cotidiano, é produzido e partilhado aqui, neste circuito íntimo de mãe e filhas.
Sweet' caxiriÂ- weakly fermented with a low alcohol content and intended for quotidian consumption- is produced and shared within this intimate circuit formed by a mother and her daughters.

O batismo seria capaz de remover esta situação, uma vez que ele vem acompanhado de um conjunto de proibições alimentares, sobretudo o consumo da carne de animais de grande porte e do caxiri.
Baptism is able to resolve this situation since it is accompanied by a series of food restrictions, above all the consumption of large animals and of caxiri fermented manioc beer.

Quando consumiam caxiri bebida alcoólica tradicional, fermentada, os irmãos se encorajavam e diziam para as irmãs de forma rude:"Vocês não estão fazendo as coisas do modo certo!
When they drank caxiri traditional fermented alcoholic beverage, the brothers were encouraged and said to the sisters rudely:"You're not doing things the right way!

No geral, os homens tecem as cestas, inclusive os tipitis(prensa de mandioca) enquanto as mulheres fazem as panelas, incluindo as grandes vasilhas(kamuši~) usadas para servir o caxiri de mandioca nas cerimônias de nomeação das crianças.
In general, men weave the baskets, including the twill-woven manioc press(tapeši) and women make the pots, including the ten gallon vessels(kamuš_) used in serving manioc beer at infant-naming ceremonies.

Nestas ocasiões, os Tukano preparam muito caxiri e ipadu para receber os Maku, que chegam ainda de madrugada, antes do alvorecer, tocando trompetes, pequenos tambores e fazendo muito barulho.
On these occasions, the Tukano prepare much caxiri and ipadu to receive the Maku, who arrive before daybreak, playing trumpets, small drums and making a lot of noise.

O ritual tem três fases: na primeira, chamada wakapethakan, ou"nós açoitamos", o dono do ritual(o responsável pela organização de todo o trabalho e o dono da casa onde o ritual é realizado) manda os homens buscarem frutas no mato e as mulheres fazerem caxiri.
The ritual is celebrated in three phases: in the first, called wakapethakan, or"we whip", the"owner of the ritual"(who is responsible for the organization of all the preparations and is the owner of the house where the ritual will take place) sends the men to the forest to gather fruits and orders the women to make manioc beer, caxiri.

Há dois outros componentes que são adicionados ao beiju, o caxiri de batata roxa(sakï), o mais usado na região é a damorida, caldo de pimenta(pïmëi) misturado com vários ingredientes especialmente carne e peixe.
There are two other components in addition to the bread: caxiri made from sweet potato(sakÃ̄), and a regional speciality, damorida, pepper broth(pÃ̄mëi) mixed with various ingredients, especially meat and fish.

Por outro lado, apesar de não exibirem abertamente o Turé, os homens adultos se reúnem durante as noites de lua cheia, no mês de outubro, em uma casa isolada no campo, domicílio do pajé Uratê, e cantam até o amanhecer, bebendo caxiri, para se alegrar com os Karuãna e agradecer as curas concedidas.
On the other hand, while they do not openly display the Turé, the adult men get together during the nights of the full moon, in the month of October, in an isolated house in the fields, the home of the pajé UratÃa, and sing until dawn, drinking caxiri, in order to be happy with the Karuãna and to thank them for the cures they have granted.

Há uma história divertida que descreve o universo do ponto de vista de um verme: quando o seu hospedeiro humano bebe caxiri(cerveja de mandioca), a chuva fica grossa e pegajosa; quando ele ingere farinha, chove pedras; e quando ele come beiju, chove grandes rochas.
An amusing story describes the world from a worm's point of view: when his human host drinks cashirí(manioc beer), the rain is thick and sticky; when he drinks farinha, it rains stones, and when he eats beijÃo, it rains big rocks.

Os caxiris são fundamentalmente ocasiões sociais quando uma comunidade convida os seus vizinhos a dançar e beber caxiri, às vezes como um agradecimento pela sua ajuda na abertura de uma roça ou na construção de uma casa nova, às vezes para marcar a nomeação de uma criança, o casamento de uma mulher, ou a etapa final de iniciação dos meninos, e às vezes somente por divertimento e reforço dos laços sociais.
Cashirís are primarily social occasions where one maloca community invites its neighbours to dance and drink cashirí, sometimes as a reward for their help in the felling of a new garden or the construction of a new house, sometimes to mark the naming of a child, the marriage of a young woman, or the final stage of initiation for young boys, and sometimes purely for enjoyment and to reinforce social ties.

O rebanho é confiado a um vaqueiro, que chama os membros da comunidade por ocasião de trabalhos de maior envergadura, que se realizam regados a caxiri e pajuaru- bebidas elaboradas a partir da fermentação da mandioca-, como nas outras situações de ajuda mútua entre as parentelas.
The herd is entrusted to a cowboy, who calls on the community when larger-scale work is required. This is undertaken with a plentiful supply of caxiri and pajuaru- drinks made from fermented manioc- as in other situations involving mutual help between kingroups.

Como usar "caxiri" em uma frase

Parte Utilizada: fruto, folhas e óleo Os índios da região amazônica usam para tomar o caxiri.

O jovem Tukano comemora a vitória com os amigos bebendo caxiri – bebida fermentada feita com beiju de mandioca e manicuera fervida.

O restaurante Caxiri está com entregas de sexta até domingo.

Quando consigo ver descubro uma panela de caxiri no fogo.

Não tive como declinar o caxiri com beiju oferecido pela filha de Dona Catarina.

Dela fazemos: a farinha, o mingau, o beiju, tapioca, tucupi, caxiri etc.

Após a apresentação, jantar no Restaurante Caxiri, logo ao lado do teatro.

Orienta os jovens em fazer baldes de pajuaru, de caxiri, e de mocororó” (são bebidas tradicionais).

Olha só que receita super fácil de fazer! É o Caxiri!

Ingredientes da Receita de Caxiri Como Fazer Caxiri Mistura todos os ingredientes numa panela, leve ao fogo e misture até virar um mingau.