O Que é CEPAS INVASIVAS em Inglês

• invasive strains

Exemplos de uso de Cepas invasivas em Português e suas traduções para o Inglês

Esses dados confirmam a utilidade do estudo da colonização nasofaríngea na monitorização do perfil das cepas invasivas.
These data confirm the usefulness of studying nasopharyngeal colonization for monitoring the profile of invasive strains.

O estudo nacional avaliou 4.169 cepas invasivas de pneumococo, sendo 878 provenientes de pacientes com pneumonia e obtidas durante o período de 2000 a 2005.
The Brazilian study assessed 4,169 pneumococcal invasive strains, and 878 of these were collected from patients with pneumonia from 2000 to 2005.

Em distintos países, embora esses sorotipos estejam incluídos entre os mais prevalentes, os dados se referem a cepas invasivas isoladas de liquor e de sangue.
In other countries, although these serotypes also figure among the most prevalent, data concerns mostly invasive strains isolated from CSF and blood.

Os estudos de vigilância mostram, à luz do CLSI 2008, que as cepas invasivas de S. pneumoniae isoladas no Brasil são uniformemente sensíveis à penicilina Evidência C.
Surveillance studies show that, according to the 2008 CLSI criteria, invasive strains of S. pneumoniae isolated in Brazil are uniformly sensitive to penicillin level III evidence.

Ao analisar 768 cepas invasivas obtidas durante o ano de 2006, dentre 168 cepas de pacientes com pneumonia, foi possível observar uma taxa de resistência à penicilina, segundo critério tradicional, de 39,3% RI 21,4% e RP 17,9.
When analyzing 768 invasive strains collected during 2006, among the 168 strains from patients with pneumonia, the authors found a penicillin-resistance rate of 39.3% IR 21.4% and FR 17.9.

Nos EUA, o Active Bacterial Core Surveillance ABCs Report detectou, dentre 3.514 cepas invasivas obtidas durante o ano de 2007, uma taxa de resistência à cefotaxima de 6,9% RI 5,5 e RP 1,4.
In the USA, the Active Bacterial Core Surveillance ABCs Report detected, among 3,514 invasive strains collected during 2007, a cefotaxime resistance rate of 6.9% IR 5.5 and FR 1.4.

Ao analisar 874 cepas invasivas de pneumococo obtidas durante o ano de 2007, dentre 162 cepas de pacientes com pneumonia, a taxa de resistência à penicilina, segundo critério atual, foi de 12,3% RI.
When analyzing 874 pneumococcal invasive strains collected during 2007, among the 162 strains from patients with pneumonia, the authors found a penicillin resistance rate of 12.3% IR according to the current criterion.

Em Minas Gerais, estudos locais têm apontado cifras de 11,8% de cepas oxacilina-resistentes e 15,5% de cepas invasivas de pneumococo com resistência à penicilina, de acordo com os critérios tradicionais.
In the state of Minas Gerais, local studies have revealed rates of 11.8% of oxacillin-resistant strains and 15.5% of penicillin-resistant pneumococcal invasive strains according to the traditional criteria.

Dentre 412 cepas invasivas obtidas de pacientes sem meningite e coletadas durante os anos de 2006 e 2007, foi detectada uma taxa de resistência à ceftriaxona de 9% 37/412 cepas, sendo 8,7% 36/412 com RI e 0,3% 1/412 com RP.
Of the 412 invasive strains collected from patients without meningitis during 2006 and 2007, there was a ceftriaxone resistance rate of 9% 37/412, which was divided into 8.7% of IR 36/412 and 0.3% of FR 1/412.

Este é um estudo de vigilância laboratorial, de série de casos, prospectivo, cujos dados laboratoriais de sorotipagem e sensibilidade in vitro aos antimicrobianos de cepas invasivas de pneumococo foram obtidos de pacientes internados no HC-UFU com diagnóstico de pneumonia.
This is a prospective, case series, laboratory surveillance study, whose laboratory data on serotyping and in vitro susceptibility to antimicrobial agents of pneumococcal invasive strains were collected from patients hospitalized at HC-UFU with diagnosis of pneumonia.

Para as cepas invasivas, com exceção daquelas obtidas de pacientes com meningite, os valores propostos são de CIM< 1,0 µg/ml para susceptibilidade, 2,0 µg/ml para resistência intermediária e> 4,0 µg/ml para resistência plena.
For invasive strains, with the exception of those obtained from patients with meningitis, the proposed values are a MIC< 1.0 µg/ml for susceptibility, 2.0 µg/ml for intermediate resistance and> 4.0 µg/ml for total resistance.

A resistência à penicilina foi detectada em 15% das cepas testadas, coincidindo com a taxa de 15,4% 14,5% com resistência intermediária e 0,9%, plena descrita por Brandileone ao avaliar 2.050 cepas invasivas de pneumococo coletadas entre 1993 a 1998 e procedentes de 14 estados brasileiros.
Resistance to penicillin was detected in 15% of the strains tested, coinciding with the rate of 15.4% 14.5% with intermediate resistance and 0.9% total described by Brandileone on evaluating 2,050 invasive pneumococcus strains, collected between 1993 and 1998, originating from 14 different Brazilian states.

Os desafios associados à resistência antimicrobiana, formação de biofilmes e cepas invasivas nos inspiraram a testar o potencial uso de um polímero orgânico, hidrocioreto de polihexametileno guanidina(PHMG) para matar agentes patogênicos antimicrobianos e intr….
The challenges associated with antimicrobial resistance, biofilm formation and invasive strains inspired us to test the potential use of an organic polymer to kill antimicrobial resistant and intracellular pathogens.

A ampliação desse estudo, incluindo amostras coletadas até 1999, mas restritas às crianças de até seis anos de idade, evidenciou uma taxa global de resistência de 20,7%, valor próximo aos 20% encontrados em Salvador, Bahia, dentre 70 cepas invasivas de pneumococo obtidas de indivíduos com idade entre um mês e 19,5 anos.
Widening the study to include samples collected up to 1999, but restricted to children up to six years old, found a global rate of resistance of 20.7%, which value is similar to the 20% found in Salvador, Bahia, among 70 invasive pneumococcus strains collected from individuals aged between one month and 19.5 years.

No Brasil, foram avaliadas 6.470 cepas invasivas pneumonias, meningites e no sangue de S. pneumoniae, no período entre 1993 e 2004, pelo Programa de Vigilância Epidemiológica Nacional. Os resultados demonstraram que o número de cepas penicilinorresistentes variou de 10,2% a 27,9.
The Brazilian Epidemiological Surveillance Program evaluated 6,470 invasive S. pneumoniae strains isolated from respiratory samples, cerebrospinal fluid samples and blood samples between 1993 and 2004. The proportion of penicillin-resistant strains was found to range from 10.2% to 27.9.

Na clínica de HIV, a colonização invasiva de pneumococos foi muito menor, e o estudo pós-vacinação mostrou o desaparecimento quase total das cepas invasivas(6/93), principalmente dos sorotipos menos comuns, o que sugere a necessidade de aumentar a vigilância no monitoramento da dinâmica de colonização de crianças.
At the HIV clinic, colonization from invasive pneumococci was much lower and the post vaccination study showed the almost complete disappearance of the invasive strains(6/93), mainly of the less common serotypes, which called the attention towards the increase of vigilance towards the monitoring of children colonization dynamics.

A introdução da profilaxia e das vacinas, especialmente das vacinas conjugadas, levou à diminuição importante da mortalidade por infecção nesses pacientes e até o momento essas medidas preventivas se mostram eficazes, apesar da contínua preocupação e necessidade de vigilância quanto ao surgimento de cepas de pneumococo resistentes à penicilina ou de cepas invasivas não cobertas pela vacina.
The introduction of prophylaxis and vaccines, especially of conjugate vaccines, led to a significant reduction in mortality due to infectious processes in these patients, and in spite of continued need for surveillance and concern about the emergence of pneumococcal strains resistant to penicillin or invasive strains not covered by the vaccine, these preventive measures have been effective so far.

Não verificamos aumento da resistência pneumocócica à penicilina quando comparamos nossos dados com os diversos estudos realizados no Brasil, os quais envolvem cepas invasivas e colonizadoras; isso parece indicar que a penicilina ainda é segura tanto para profilaxia quanto para o tratamento inicial dos episódios febris nas crianças falcêmicas.
We did not verify any increased pneumococcal penicillin resistance when we compared our data with a number of different studies performed in Brazil, involving both invasive and colonizing strains; this would appear to indicate that penicillin is still safe both for prophylaxis and for initial treatment of febrile episodes in anemic children.

É importante destacar, no entanto, que nenhuma cepa apresentou CIM maior que 4 mg/ L. Logo, pelo novo critério interpretativo do CLSI, as cepas invasivas relacionadas à pneumonia, naquele estudo, não apresentaram nenhum resultado definido como resistente à penicilina, isto é, 8 mg/ L. A maioria desses isolados era de pacientes menores de 5 anos de idade e pertenciam ao sorotipo 14, que faz parte da vacina conjugada heptavalente.
It is of note, however, that none of the strains showed a MIC> 4 mg/L. Therefore, according to the new CLSI criteria, none of the invasive pneumonia-related strains evaluated in that study were resistant to penicillin MIC> 8 mg/L. Most of those isolates were from patients less than 5 years of age and belonged to serotype 14, which is part of the heptavalent pneumococcal conjugate vaccine.

Para descobrir novos genes associados à virulência em apec, uma cepa invasiva foi usada para a construção de uma biblioteca de 1.800 mutantes, através da técnica de mutagênese marcada com assinatura, que insere transposons aleatoriamente no genoma da bactéria.
In order to find out new virulence genes, we made 1,800 random-transposons mutants of an apec invasive strain using the signature-tagged mutagenesis method.

Como usar "cepas invasivas" em uma frase

Prevalência de sorotipos e resistência antimicrobiana de cepas invasivas de Streptococcus pneumoniae .

Cepas invasivas de pneumococo isoladas de crianças e adolescentes em Salvador.

Prevalência de sorotipos e resistência antimicrobiana de cepas invasivas do pneumococo em crianças: análise de 9 anos.

Resistência de cepas invasivas de Streptococcus pneumoniae isolados de amostras clínicas de um Hospital Universitário.

Cepas invasivas de pneumococos isoladas de crianças e adolescentes em Salvador.

Novos pontos de corte de sensibilidade nas taxas de resistência antimicrobiana de cepas invasivas de pneumococo.

Desencadeadora de problemas como faringite, amidalite, dores de garganta e algumas infecções mais graves, as cepas invasivas surpreenderam pela severidade antes pouco vista.

Título: Cobertura Vacinal dos Sorotipos de cepas invasivas de Streptococcus pneumoniae em Hospital Terciário.

Prevalência de sorotipos e resistência antimicrobiana de cepas invasivas do Streptococcus pneumoniae.

Resistência antimicrobiana em cepas invasivas de Streptococcus pneumoniae.