O Que é CERTIFICARÁ em Inglês

• will certify
• shall certify
• it will make sure
• will ensure

Exemplos de uso de Certificará em Português e suas traduções para o Inglês

No final do processo, a FAG certificará seus próprios pilotos.
Eventually, the GAF will certify its own pilots.

Ou seja, certificará docentes, programas, algo que até aqui não se fazia.
In other words, it will certify trainers and programmes, which has hitherto not been carried out.

A decisão deve ser completada e assinada pela autoridade de emissão, que certificará a sua exactidão.
It shall be completed and signed and its content certified as accurate, by the issuing authority.

Esta última certificará a exactidão do pedido de pagamento final.
The latter shall certify the correctness of the request for final payment.

As notificações serão assinadas pelo transformador, que certificará assim a sua autenticidade.
The notifications shall be signed by the processor, who shall certify their accuracy by doing so.

Esse relatório certificará as contas do último exercício disponível.
That report shall certify the accounts for the last financial year available.

O fruto do Espírito, mais do que sinais e maravilhas, certificará a autenticidade de seu ministério.
The fruit of the Spirit, stronger than signs and wonders, will certify the authenticity of his ministry.

Isto certificará que o Wikipédia e outros Wikis possam estar online mesmo depois de um desastre.
This will make sure Wikipedia and the other Wikimedia wikis can stay online even after a disaster.

Depois que a Nigéria e todos os países da África ficarem três anos sem nenhum caso de pólio, a OMS certificará a região como livre da doença.
When Nigeria and every country in Africa go three years without a case of polio, WHO will certify the region as polio-free.

O próprio estado se certificará de que"eu estou bem agora,""eu alcancei esse estado.
Itself the state will certify that"I'm all right now, I have reached that state.

Se hesitar em pagá-los, colocam-no, digamos, em contacto com o notário que lhe certificará que esses encargos são efetivamente legais.
If you hesitate before paying these fees, they put you in contact with the so-called notary who will certify that these fees are legal.

Além disso, o organismo em questão certificará a data em que a menção tiver sido inscrita, através da aposição do seu carimbo.
Furthermore, the body in question shall stamp the entry to certify the date on which it was made.

Você pode ficar tranquilo ao saber que seu pedido passará por auditorias minuciosas e por uma linha de custódia que certificará sua autenticidade.
You can rest assured knowing that your order will undergo careful audits and a chain of custody logistics that will certify its authenticity.

Isto certificará que o servidor LDAP local será sempre alcançável e o Zarafa sempre rodará normalmente.
This will make sure that the local LDAP server will always be reachable, and Zarafa will always keep running as normal.

Se o veterinário oficial do ponto de saída considerar que as exigências estabelecidas no n.o 2 estão satisfeitas, certificará esse facto através da uma das seguinte menções.
If the official veterinarian at the exit point is satisfied that the requirements of paragraph 2 are met, he shall certify this by one of the following entries.

O Colégio Interamericano de Radiologia certificará a apresentação e assistência a todas as atividades realizadas no Encontro.
The Interamerican College of Radiology will certify the presentation and attendance to all the activities taking place in this Meeting.

Para poder apresentar essa declaração ou afastar-se das normas, os industriais deverão apresentar um processo a um órgão previamente notificado que certificará a conformidade do produto com as exigências essenciais.
To be able to make this declaration or depart from the standards, manufacturers will have to submit a dossier to a notified body which will certify the conformity of the product with the essential requirements.

A pedido da Compradora, a Vendedora certificará por escrito o cumprimento pela Vendedora e por seus sub-contratados de todos tais requisitos.
At Purchaser's request, Seller shall certify in writing Seller's and its subcontractor's compliance with all such requirements.

Para poder receber a indicação«adubo CEE», o adubo deve corresponder às características e aos limites fixados no Anexo I. A pessoa responsável pela colocação do adubo do mercado, com sede na Comunidade, certificará esta conformidade mediante a indicação«adubo CEE».
To be eligible for the description"EEC fertilizer", the fertilizer must conform to the characteristics and limits laid down in Annex I. The person responsible for marketing the fertilizer, established within the Community, shall certify its conformity by use of the description"EEC fertilizer.

Representantes FWC certificará baixo mais de 13 quilos capturado a partir de outubro a abril para a entrada na Florida Troféu Baixo Hall of Fame.
FWC representatives will certify bass over 13-pounds caught from October through April for entry into the Florida Trophy Bass Hall of Fame.

Existirá uma espécie de selo de aprovação Oettinger nos reactores antigos, que certificará a realização de novos testes, no papel, a tudo o que já anteriormente foi frequentemente testado.
There will be a sort of Oettinger seal of approval on the old reactors which will certify that tests have once again been carried out on paper of all the things that have often been tested before.

O Fornecedor certificará, por escrito, que o disco foi picado ou destruído e que os Dados da Seagate não podem ser lidos, recuperados ou reconstruídos.
Supplier shall certify in writing that the drive has been shredded or destroyed and that that the Seagate Data cannot be read, retrieved, or otherwise reconstructed.

O Transportador entregará ao Passageiro um talão de bagagem, que certificará que o check-in ocorreu e que deve ser conservado pelo Passageiro até à recolha da mesma.
The Carrier shall provide the Passenger with a baggage registration voucher, certifying that it has been checked in, which must be kept by the Passenger until they have collected the baggage.

O auditor interno da Comissão certificará que a função de auditoria observa as normas internacionais de auditoria e está em condições, para esse efeito, de proceder a auditorias de qualidade.
The Commission's internal auditor shall certify that the operation of the audit function respects international audit standards and, for that purpose, may conduct quality audits.

Cada Órgão Nacional de Ligação certificará a data de recebimento de cada um desses pedidos de bolsas de estudo e comunicará por escrito o seu recebimento ao requerente.
Each National Liaison Office shall certify the date of receipt of each such OAS Scholarship application, and it shall acknowledge its receipt to the applicant in writing.

Conexões com equipamentos existentes- o Teams certificará novas soluções da BlueJeans, Pexip e Polycom para suportar a interoperabilidade em reuniões no Teams com o hardware existente.
Connections to existing equipment-Teams will certify new solutions from BlueJeans, Pexip, and Polycom to support interoperability for meetings in Teams with existing hardware investments.

Como usar "certificará" em uma frase

Recusando-se o infrator a assinar o auto de infração, o autuante certificará a recusa, colhendo a assinatura de duas testemunhas.§ 3º.

A inscrição nesta Jornada é gratuita e a FTI certificará a participação na Jornada.

Ao fechar com a Trimak para o seu aluguel de britador móvel em Minas Gerais, você se certificará que o seu investimento valeu a pena.

Ele te certificará que TODAS as coisas (TODAS) cooperam para o seu bem, no seu tempo harmoniosamente perfeito, de acordo com Seus métodos sábios e infalíveis.

Havendo recusa em assinar o auto de infração, o autuante certificará o fato, presumindo-se verdadeiro o que fizer constar. 2º.

Nela receberá um manual, um CD e um diploma que te certificará como um condutor quântico© do DNA e te permitirá exercer profissionalmente.

A bela mexicana, através de seus seguidores e um representante de sua gravadora, EMI Music, receberá o reconhecimento que a certificará como a Estrela da Juventude na Mãe Pátria.

O documento, que será expedido gratuita e eletronicamente nos sites de todos os TRTs, certificará a empresa em relação a todos os seus estabelecimentos, agências e filiais.

O evento que será realizado na Associação dos Funcionários Públicos, na estrada do Boiadeiro s/nº, certificará os primeiros 124 sanitaristas mirins do município.

Assim, você não somente estará exercitando a sua memória, mas se certificará de que está sempre trabalhando conforme a regulamentação vigente.